Terms containing active

Subject	English	German
radiat.	ß-active material	ß-radioaktiver Stoff
radiat.	ß-active material	betaradioaktives Material
radiat.	ß-active material	ß-aktiver Stoff
radiat.	ß-active material	ß-aktives Material
radiat.	ß-active material	ß-radioaktives Material
radiat.	ß-active material	betaaktives Material
radiat.	ß-active material	Betaaktivität
radiat.	ß-active material	Betaradioaktivität
radiat.	ß-active material	betaaktiver Stoff
radiat.	ß+-active nuclide	beta-plus-aktives Nuklid
radiat.	ß+-active nuclide	ß+-aktives Nuklid
radiat.	ß+-active nuclide	beta-plus-radioaktives Nuklid
radiat.	ß+-active nuclide	ß+-Strah-1er
radiat.	ß-active nuclide	ß-radioaktives Nuklid
radiat.	ß-active nuclide	beta-radioaktives Nuklid
radiat.	ß-active nuclide	ß-aktives Nuklid
radiat.	ß-active nuclide	betaaktives Nuklid
radiat.	ß-active nuclide	ß-strahlendes Radionuklid
radiat.	ß-active nuclide	betastrahlendes Radionuklid
radiat.	ß-active nuclide	ß-Strahler
radiat.	ß+-active nuclide	ß+-radioaktives Nuklid
radiat.	ß+-active nuclide	Betaplus-Strahler
soil.	active acidity	Azidität aktive
tech.	active aerial of antenna	aktiver Strahler
med.	active algolagnia	Sadismus
tech.	active and passive attitude control	aktive u. passive Lagesteuerung
antenn.	active antenna	aktive Antenne
tech.	active area	wirksame Flaeche
gen.	active area	überwachter Bereich
antenn.	active area	Wirkfläche
gen.	active area	überwachte Zone
tech.	active balance	wirksame Anpassung (Fernsprechwesen)
tech.	active balance return loss	Nachbildfehlerdaempfung
tech.	active bearing method	aktives Verfahren (Peilung)
gen.	active bonds	verzinsliche Schuldverschreibungen
comp.	active buffer address	aktive Pufferadresse
gen.	active buyers	lebhafte Käufer
chem.	active cap	tätige Glocke
gen.	active capital	arbeitendes Kapital
chem.	active carbon	Adsorptionskohle
chem.	active carbon	A. Kohle
chem.	active carbon canister safety	Aktivkohlefilter
med.	active cassette	aktive Kassette
med.	active center	katalytisches Zentrum
chem.	active center	aktives Zentrum
chem.	active center	aktive Stelle
med.	active center	Wirkstelle
chem.	active chemical exchange group	aktive chemische Austauschguppe
chem.	active chlorine	aktives Chlor
med.	active coagulation factor VII	aktiver Faktor VII
med.	active coagulation factor VII	Faktor Vila
med.	active coagulation factor VII	Konvertin
tech.	active combat action	Kampftaetigkeit
busin.	active competition	lebhafte Konkurrenz
AI.	active compliance	aktive Nachgiebigkeit (Robotik)
chem.	active component	Wirksubstanz
chem.	active component	Wirkstoff
tech.	active component	Wirkteil
tech.	active component	Wirkstromkomponente
tech.	active component	Wirkspannungskomponente
tech.	active component	ohmsche Komponente
tech.	active component	Wattkomponente
tech.	active component of the current	Wirkstromkomponente
tech.	active component voltage	Wirkspannungskomponente
tech.	active computer	arbeitendes Rechengeraet
tech.	active computer	arbeitende Rechenanlage
gen.	active computer	arbeitender Rechner
med.	active congestion	Blutwallung
med.	active congestion	aktive Hyperämie
med.	active congestion	Blutzufluss
med.	active congestion	Fluxion
med.	active congestion	Wallung
med.	active congestion of the lung	Peripneumonie (peripnemonitis)
med.	active congestion of the lung	Lungenkongestion (peripnemonitis)
med.	active congestion of the lung	Pleuropneumonie (peripnemonitis)
gen.	active cooling	aktive Kühlung
gen.	active core	aktiver Kern
gen.	active core height	aktive Kernhöhe
gen.	active core height	Hoehe des Vermehrungsraumes
gen.	active core volume	aktives Kernvolumen
gen.	active core volume	aktives Kernvolum
gen.	active corps in the national police	aktive Einheit der nationalen Polizei
tech.	active countermeasures	aktive Gegenmassnahmen (elektronische Kampffuehrung)
comp.	active current	Arbeitsstrom (im Gegensatz zu Ruhestrom)
comp.	active current	Strom im aktiven Betrieb
busin., IT	active data dictionary	aktiver Datenkatalog
gen.	active data link channel	Arbeitszustand des Übertragungskanals
gen.	active debt	ausstehende Forderung
tech.	active defense	Abwehr
busin.	active demand	lebhafte Nachfrage
comp.	active desktop	aktives Desktop
radiat.	active detector material	aktives Material (eines Halbleiterdetektors)
radiat.	active detector material	aktives Detektormaterial
comp.	active document	aktives Dokument
gen.	active drive	aktives Laufwerk
med.	active drug release device	Gerät zur Freisetzung aktiven Stoffen
opencast.	active earth pressure	aktiver Erddruck
tech.	active ECM	aktive elektronische Gegenmassnahmen
tech.	active electric network	aktives elektrisches Netzwerk
tech.	active electric network	aktive elektrische Schaltung
tech.	active electrode	different Elektrode
tech.	active electronic countermeasures	aktive elektronische Gegenmassnahmen
chem.	active element	radioaktives Element
CNC	active element	aktives Glied
gen.	active element	aktives Element
gen.	active end-of-line unit	aktives Endglied
tech.	active energy	Wirkungsenergie
tech.	active energy meter	Blindverbrauchszähler
busin., IT	active error	aktiver Fehler
med.	active exercise	aktive Übung
med.	active factor VII	Faktor Vila
med.	active factor VII	aktiver Faktor VII
med.	active factor VII	Konvertin
chem.	active filler	verstärkender Füllstoff (Harzträger)
chem.	active filler	aktiver
med.	active focus	streuender Herd
med.	active focus	aktiver Herd
gen.	active force	eingeprägte Kraft
gen.	active graphics	Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe
tech.	active guidance system	aktives Ziel-Suchverfahren
busin., IT	active help system	aktives Hilfesystem
comp.	active-high signal	obenaktives Signal
comp.	active-high signal	Signal aktiv im oberen Zustand
comp.	active-high signal	Signal mit aktivem H-Pegel
agric.	active humus	aktiver Humus
chem.	active hydrogen	atomarer Wasserstoff
chem.	active hydrogen	aktiver Wasserstoff
med.	active hyperemia	arterielle Hyperämie
med.	active hyperemia	Wallung
med.	active hyperemia	Blutzufluss
med.	active hyperemia	Fluxion
med.	active hyperemia	Blutwallung
med.	active hyperemia	fluxionäre Hyperämie
med.	active hyperemia	aktive Hyperämie
med.	active implantable medical device	aktives implantierbares medizinisches Gerät
med.	active implanted medical device	aktives implantierbares medizinisches Gerät
chem.	active ingredient	Wirksubstanz
chem.	active ingredient	Wirkstoff
med.	active ingredients present in the form of compounds or derivatives	wirksame Bestandteile in der Form von Zusammensetzungen oder Derivaten
AI.	active instance selection	aktive Auswahl von Varianten des Instanzenraumes
AI.	active instance selection	explizite Suche von Instanzen
tech.	active item	aktiver Artikel
tech.	active item balance tape in	Band fuer bewegte Bestaende (Eingabe)
tech.	active item balance tape out	Band fuer bewegte Bestaende (Ausgabe)
tech.	active jamming	aktive Stoerung (elektronische Kampffuehrung)
antenn., opt.	active laser medium	aktives Lasermedium
tech.	active lattice	aktive Zone
tech.	active lattice	Spaltzone
tech.	active lattice	Reaktorgitter
gen.	active learning	handlungsorientierter Unterricht
AI.	active lexical interaction	aktive lexikalische Interaktion
gen.	active life table	Aktivitätsordnung
tech.	active limiting function	wirksame Begrenzung
tech.	active line	Absatzteile
comp.	active link	aktiver Zugangspfad
comp.	active-low signal	untenaktives Signal
comp.	active-low signal	Signal aktiv im unteren Zustand
comp.	active-low signal	Signal mit aktivem L-Pegel
tech.	active maintenance time	tatsaechliche Wartungsdauer
busin.	active market	lebhafter Markt
gen.	active market	lebhafte Umsätze
tech.	active mass	active Masse
radiat.	α-active material	α-aktives Material
radiat.	α-active material	α-Radioaktivität
radiat.	α-active material	Alphaaktivität
radiat.	α-active material	Alpharadioaktivität
radiat.	α-active material	α-radioaktives Material
radiat.	α-active material	alphaaktives Material
radiat.	α-active material	alpharadioaktives Material
radiat.	α-active material	α-radioaktiver Stoff
radiat.	α-active material	α-aktiver Stoff
radiat.	γ-active material	gammaaktiver Stoff
radiat.	γ-active material	γ-aktiver Stoff
radiat.	γ-active material	gammaaktives Material
radiat.	γ-active material	γ-aktives Material
radiat.	γ-active material	Gammaaktivität
radiat.	active material	aktives Material (of a semiconductor detector, eines Halbleiterdetektors)
radiat.	active material	radioaktives Material
radiat.	active material	Aktivität
radiat.	active material	Radioaktivität
radiat.	γ-active material	Gammaradioaktivität
radiat.	γ-active material	γ-radioaktives Material
tech.	active material	aktives Material
radiat.	γ-active material	gammaradioaktives Material
chem.	active material	wirksame Masse
chem.	active material	aktive Masse
radiat.	γ-active material	γ-radioaktiver Stoff
radiat.	α-active material	alphaaktiver Stoff
med.	active materials	aktive Substanz
med.	active materials	wirksame Masse
med.	active materials	stromführende Bauteile
med.	active materials	aktive Masse
med.	active materials	active Masse
comp.	active matrix	Aktivmatrix
comp.	active-matrix addressing	aktive Matrixadressierung
comp.	active-matrix color display	Aktivmatrix-Farbdisplay
comp.	active-matrix color display	Aktivmatrix-Farbbildschirm
comp.	active-matrix display	Aktivmatrix-Display
tech.	active matrix liquid crystal displays	aktive Flüssigkristall-Matrixanordnungen
tech.	active matter	Angelegenheit
tech.	active matter	Sache
tech.	active matter	aktive Masse
med.	active medical device	aktives medizinisches Gerät
chem.	active metabolic rate	Leistungsumsatz
chem.	active metabolic rate	Arbeitsumsatz
chem.	active metabolism	Arbeitsstoffwechsel
chem.	active metabolism	Leistungsstoffwechsel
chem.	active moieties of the molecule	wirksame Anteile am Molekül
chem.	active nitrogen	aktiver Stickstoff
gen.	active noise control ANC	Active Noise Control ANC, Antischallsystem
radiat.	γ-active nucleus	γ-Strah-1er
radiat.	γ-active nucleus	gammaradioaktiver Kern
radiat.	α-active nucleus	α-radioaktiver Kern
radiat.	α-active nucleus	α-Strahler
radiat.	γ-active nucleus	γ-radioaktiver Kern
tech.	active nucleus	aktiver Kern
tech.	active nucleus	radioaktiver Kern
radiat.	γ-active nucleus	γ-aktiver Kern
radiat.	γ-active nucleus	γ-strahlender Kern
radiat.	γ-active nucleus	Gammastrahlkern
radiat.	γ-active nucleus	gammastrahlender Kern
radiat.	γ-active nucleus	gammaaktiver Kern
radiat.	α-active nucleus	alpharadioaktiver Kern
radiat.	β~-active nuclide	ß-radioaktives Nuklid
radiat.	β~-active nuclide	beta-minusaktives Nuklid
radiat.	β~-active nuclide	ß~-aktives Nuklid
radiat.	β~-active nuclide	beta-minusradioaktives Nuklid
radiat.	β~-active nuclide	Negatronenstrahler
radiat.	β~-active nuclide	Elektronenstrahler
radiat.	β~-active nuclide	ß~-Strahler
busin., IT	active observation	aktive Beobachtung
tech.	active oil seeps	aktive Erdoelaustrittsstellen
tech.	active oil seeps	taetige Erdoelaustrittsstellen
busin.	active opening	lebhafte Eröffnung
tech.	active or passive functional part	aktive oder passive Funktionseinheit
chem.	active organic additive	aktiver organischer Zusatz
comp.	active page	aktuelle Speicherseite
comp.	active page	derzeitige Speicherseite
chem.	active paper	täglich gehandeltes Papier
gen.	active paper	zinstragendes Papier
AI.	active participle	Aktivpartizip
tech.	active-passive cell	aktives-passives Element
tech.	active paste	aktive Masse
gen.	active phased array antenna	phasengesteuerte Antenne
tech.	digital active pixel	aktives Bildelement
tech.	active potential	Wirkspannung
comp.	active power dissipation	Leistungsverbrauch im aktiven Betrieb
comp.	active power dissipation	Arbeitsverlustleistung
chem.	active principle	Wirksubstanz
emerg.care	active principle	Wirkstoff
tech.	active product	aktives Zerfallsprodukt
gear.tr.	active profile	aktives Profil
gen.	active program	aktuelles Programm
med.	active protein	aktives Protein
med.	active reabsorption	aktive Reabsorption
tech.	active redundancy	heisse Reserve
comp.	active region	aktiver Bereich
gen.	"active" relaxation of the liquidity position	"aktive" Liquiditätsauflockerung
tech.	active repair time	effektive Instandsetzungsdauer
gen.	active repair time	Instandsetzungsdauer
tech.	active reserve transmitter	aktiver Reserve-Sender
tech.	active resistance	Ohmscher Widerstand
med.	active resistive exercise	aktive Übung mit Widerstandsgebung
gen.	active resitance	Wirkwiderstand
tech.	active responder	aktives Kenngeraet
sport.	active rest	tätige Ruhe
tech.	active return loss	Daempfung der Echostroeme
comp.	active return loss	Echodämpfung
tech.	active return loss of echo	Echostromdaempfung
chem.	active sampling equipment	Einrichtung zur aktiven Probennahme
tech.	active section	aktive Zone
tech.	active section	Spaltzone
tech.	active section	Spaltraum
busin.	active securities	gefragte Wertpapiere
comp.	active selection	aktive Auswahl
comp.	active selection set	aktiver Auswahlsatz
comp.	active sensor	aktiver Sensor
tech.	active service division	Fliegerabteilung
tech.	active service marine army cooperation squadron	Marinefeldfliegerabteilung
med.	active site	katalytisches Zentrum
med.	active site	aktiver Site
busin., IT	active sniffing	actives Schnüffeln
busin., IT	active sniffing	aktives Schnüffeln
soil.	active soil	tätiger Boden
biol.	active solar system	aktive Sonnenenergie
gen.	active solid	Adsorbens
chem.	active solvent	aktives Loesemittel
chem.	active solvent	starkes Loesemittel
pack.	active solvent	aktives Lösungsmittel
gen.	active station	arbeitende Datenstation
comp.	active status	aktiver Status
tech.	active stock record card	aktive Materialbestandskarte
AI.	active structural network	aktives Strukturnetzwerk
comp.	active style	aktiver Stil
agric.	active substance	Reinnährstoff
emerg.care	active substance	Wirkstoff
tech.	active surface	wirksame Oberflaeche
tech.	active surface of an electrode	wirksame Elektrodenflaeche
racing	active suspension	aktive Radaufhängung
gen.	active suspension system	aktives Federungssystem
tech.	active system	aktives Verfahren
busin., IT	active system component	aktive Systemkomponente
comp.	active text style	aktiver Textstil
tech.	active thunderstorm area	aktive Gewitterzone
gen.	active trading	lebhafter Handel
med.	active ulcerative colitis	aktive Colitis ulcerosa
gen.	active unit for continuous vitrification	Anlage für kontinuierliche Verglasung
AI.	active value	aktiver Wert (eine Prozedur, die aufgerufen wird, wenn Programmdaten geändert oder gelesen werden)
AI.	active vision	aktives Sehen
gen.	active vision technique	aktive Videotechnik
AI.	active voice	Tätigkeitsform
gen.	active volcano	tätiger Vulkan
radiat.	active volume	Zählvolumen (of a radiation detector, especially a counter tube, eines Zählrohrs)
radiat.	active volume	aktives Volumen (of a radiation detector, especially a counter tube)
tech.	active water drive	aktiver Wassertrieb
energ.ind., el.	Active Well Coincidence counter	Aktiver Neutronenkoinzidenzzähler
tech.	active well coincidence meter	"Active Well"-Koinzidenzzähler
comp.	active window	aktuelles Fenster
comp.	active window	derzeit aktives Fenster
tech.	active X-ray beam	Nutzstrahlenkegel
gen.	active zone	betroffenes Gebiet
chem.	adsorption on active carbon	Adsorption an Aktivkohle
med.	agent used to produce active immunity	Wirkstoff,der verwendet wird,um eine aktive Immunität hervorzurufen
tech.	airship active service	Feldluftschifferkompanie
tech.	airship division of active service	Feldluftschifferabteilung
tech.	alpha-active	alpha-aktiv
radiat.	alpha active material	α-aktives Material
radiat.	alpha active material	Alpharadioaktivität
radiat.	alpha active material	Alphaaktivität
radiat.	alpha active material	α-Radioaktivität
radiat.	alpha active material	α-radioaktiver Stoff
radiat.	alpha active material	α-aktiver Stoff
radiat.	alpha active material	alpharadioaktives Material
radiat.	alpha active material	α-radioaktives Material
radiat.	alpha active material	alphaaktives Material
radiat.	alpha active material	alphaaktiver Stoff
radiat.	alpha-active nucleus	α-Strahler
radiat.	alpha-active nucleus	α-radioaktiver Kern
radiat.	alpha-active nucleus	alpharadioaktiver Kern
tech.	alpha radio active substance	Alphastrahler
tech.	alpha radio active substance	alphaaktive Substanz
chem.	ampholytic surface active agent	Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie
chem.	anionic surface-active agent	anionisch-grenzflaechenaktiver Stoff
chem.	anionic synthetic surface active agents	synthetische anionische grenzflächenaktive Substanzen
gen.	auto-immune chronic active hepatitis	chronische autoimmune Hepatitis
gen.	auto-immune chronic active hepatitis	Autoimmunhepatitis
chem.	base of active ingredient	Beimengung
tax.	be economically active	wirtschaftlich tätig sein
gen.	become feverishly active	eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
tech.	beta-active	beta-aktiv
tech.	beta-active	betaaktiv
radiat.	beta active material	Betaradioaktivität
radiat.	beta active material	Betaaktivität
radiat.	beta active material	ß-aktives Material
radiat.	beta active material	ß-aktiver Stoff
radiat.	beta active material	ß-radioaktiver Stoff
radiat.	beta active material	betaradioaktives Material
radiat.	beta active material	betaaktives Material
radiat.	beta active material	ß-radioaktives Material
radiat.	beta active material	betaaktiver Stoff
radiat.	beta-active nuclide	betaaktives Nuklid
radiat.	beta-active nuclide	ß-aktives Nuklid
radiat.	beta-active nuclide	ß-radioaktives Nuklid
radiat.	beta-active nuclide	beta-radioaktives Nuklid
radiat.	beta-active nuclide	betastrahlendes Radionuklid
radiat.	beta-active nuclide	ß-strahlendes Radionuklid
radiat.	beta-active nuclide	ß-Strahler
tech.	beta-active sample	betaaktive Probe
radiat.	beta-minus-active nuclide	Elektronenstrahler
radiat.	beta-minus-active nuclide	beta-minusradioaktives Nuklid
radiat.	beta-minus-active nuclide	ß~-aktives Nuklid
radiat.	beta-minus-active nuclide	ß-radioaktives Nuklid
radiat.	beta-minus-active nuclide	beta-minusaktives Nuklid
radiat.	beta-minus-active nuclide	Negatronenstrahler
radiat.	beta-minus-active nuclide	ß~-Strahler
radiat.	beta-plus-active nuclide	ß+-radioaktives Nuklid
radiat.	beta-plus-active nuclide	ß+-Strah-1er
radiat.	beta-plus-active nuclide	beta-plus-radioaktives Nuklid
radiat.	beta-plus-active nuclide	ß+-aktives Nuklid
radiat.	beta-plus-active nuclide	beta-plus-aktives Nuklid
radiat.	beta-plus-active nuclide	Betaplus-Strahler
med.	biologically active	biologisch aktiv
med.	biologically active	bioaktiv
med.	biologically active amin in the diet	biologisch aktives Amin in der Ernährung
med.	catalytically active	katalytisch aktiv
chem.	cation-active	kationenaktiv
gen.	cation-active	Kationkativ
chem.	cation-active agent	kationenaktives Mittel
chem.	cationic surface-active agent	kationaktiver grenzflaechenaktiver Stoff
chem.	cationic surface active agent	Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie
chem.	chemically active	chemisch wirksam
chem.	chemically active	chemisch aktiv
med.	chronic active hepatitis	chronische aggressive Hepatitis
med.	chronic active hepatitis	chronische aktive Hepatitis
med.	chronic active hepatitis	Autoimmunhepatitis
med.	chronic active hepatitis	Bearn-Kunkel-Slater-Syndrom
med.	chronic active hepatitis	lupoide Hepatitis
med.	chronic active hepatitis	CAH
med.	chronic active hepatitis	chronische Autoimmunhepatitis
gen.	chronic active hepatitis	chronisch-aktive Hepatitis
gen.	chronic active hepatitis	chronisch-aggressive Hepatitis
geol.	cracks due to active lateral earth pressure	Parallelrisse in einer Talflanke
snd.rec.	digital active line	digitale aktive Zeile
med.	direct active transport	direkter aktiver Transport
tech.	disabled on active duty	kriegsbeschaedigt
gen.	dual active family workers	doppelbeschäftigte Familienarbeitskräfte
busin.	economically active	erwerbstätig
busin.	economically active population	Erwerbsbevölkerung
busin.	economically active population	erwerbstätige Bevölkerung
gen.	European Union Centre for the active prevention of crises	Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung
tech.	fit for active duty	felddienstfaehig
tech.	fit for active service	kriegsverwendungsfaehig (k.v.)
radiat.	gamma active material	Gammaradioaktivität
radiat.	gamma active material	Gammaaktivität
radiat.	gamma active material	γ-radioaktiver Stoff
radiat.	gamma active material	γ-aktiver Stoff
radiat.	gamma active material	gammaradioaktives Material
radiat.	gamma active material	gammaaktives Material
radiat.	gamma active material	γ-aktives Material
radiat.	gamma active material	γ-radioaktives Material
radiat.	gamma active material	gammaaktiver Stoff
radiat.	gamma-active nucleus	γ-radioaktiver Kern
radiat.	gamma-active nucleus	gammaaktiver Kern
radiat.	gamma-active nucleus	γ-aktiver Kern
radiat.	gamma-active nucleus	γ-strahlender Kern
radiat.	gamma-active nucleus	Gammastrahlkern
radiat.	gamma-active nucleus	gammastrahlender Kern
radiat.	gamma-active nucleus	gammaradioaktiver Kern
radiat.	gamma-active nucleus	γ-Strah-1er
tech.	generator active power	Generatorwirkleistung
gen.	get active	aktiv werden
busin.	have all played an active role	haben alle aktiv teilgenommen
agric.	herbicidal-type active substance	Stoff mit unkrautvertilgender Wirkung
gen.	high-active	hochaktiv
comp.	high-active signal	Signal aktiv im oberen Zustand
comp.	high-active signal	obenaktives Signal
comp.	high-active signal	high-aktives Signal
gen.	high active waste HAW	hochaktiver Abfall
chem.	high active waste	hochradioaktiver Abfall
gen.	high active waste HAW	hochradioaktiver Abfall
gen.	high active waste HAW	hochradioaktiver Abfall (Kerntechnik)
chem.	highly active	starkwirkend
gen.	highly active	hochaktiv
gen.	highly active anti-retroviral therapy HAART	hochaktive antiretrovirale Therapie
chem.	highly active nuclear waste	hochradioaktiver Abfall
tech.	input active admittance	Eingangswirkleitwert
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
comp.	low-active signal	Signal aktiv im unteren Zustand
comp.	low-active signal	untenaktives Signal
comp.	low-active signal	low-aktives Signal
gen.	low active waste LAW	schwach radioaktiver Abfall (Kerntechnik)
gen.	low-cost active component LCAC	Billigschaltkreis
gen.	low-frequency active sonar	niederfrequenter aktiver Sonar NFAS
tech.	luminous radio-active paint	radioaktive Leuchtfarbe
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	Manipulatorarm
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	ferngesteuerter mechanischer Greifer für radioaktive Stoffe
gen.	medium active waste MAW	mittelradioaktiver Abfall (Kerntechnik)
tech.	meson-active	mesonaktiv
gen.	metabolism of the active ingredients	Metabolismus der Wirkstoffe
med.	metabolism of the active ingredients in the animal	Metabolismus der Wirkstoffe im Tier
gen.	more active	aktivere
gen.	more active	aktiver
gen.	most active	am aktivsten
gen.	most active	aktivste
gen.	NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme	NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr
chem.	naturally active earths	von Natur aus aktive Erden
tech.	nominal active power	Nennwirkleistung
gen.	non-active	inaktiv
gen.	non-active member	Karteileiche
busin.	non-active population	Nicht-Erwerbstätige
gen.	optically active	optisch aktiv
chem.	optically active compound	optisch aktive Verbindung
chem.	optically active form	aktive Form
tech.	order to report for active duty	einberufen
tech.	order to report for active duty	Einberufungsbefehl
med.	over-active thyroid	Hyperthyreose
gen.	over-active thyroid	Überfunktion der Schilddrüse
tech.	passive-active cell	passiv-aktives Element
chem.	photosynthetically active radiation	photosynthetisch aktive Strahlung
tech.	pile produced radio-active source	im Reaktor hergestellte Strahlungsquelle
med.	preparation with gradual release of the active principle	Präparat mit progressiver Freisetzung des wirksamen Bestandteils
med.	primary active transport	primärer aktiver Transport
tech.	radio active	radioaktiv
med.	release of the active component	Freisetzung des Wirkstoffs
gen.	release of the active component/substance	Freisetzung des Wirkstoffs
busin.	retire from active life	sich aus dem aktiven Leben zurückziehen
med.	secondary active transport	sekundärer aktiver Transport
gen.	semi-active	semiaktiv
gen.	sexually active	sexaktiv
gen.	solid-state active array radar	Radargerät mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung
tech.	surf ace-active	kapillaraktiv
tech.	surface active	oberflächenaktiv
tech.	surface active	oberflaechenaktiv
gen.	surface-active	grenzflächenaktiv
med.	surface-active agent	oberflächenaktive Substanz
med.	surface-active agent	Surfactant
busin.	take an active part in	teilnehmen an
gen.	those active in local and regional development	lokaler und regionaler Entwicklungsberater
gen.	those active in the economy of a region	Wirtschaftsakteure einer Region
gen.	with the active participation of...	unter aktiver Mitwirkung+Gen....