| Subject | English | German |
| gen. | action program | Handlungsprogramm |
| gen. | action program | Aktionsprogramm |
| brit. | action programme | Handlungsprogramm |
| fin. | Action Programme | Aktionsprogramm |
| brit. | action programme | Aktionsprogramm |
| gen. | action programme "FISCUS" | Programm Fiscus |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programm ARGO |
| fin., polit. | Action programme for Community customs Customs 2000 | Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche ZollwesenZoll 2000 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Programm Fiscus |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Zoll 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen |
| fin. | EU Action Programme for customs in the Community | Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Zoll 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Zoll 2000-Programm |
| gen. | action programme for customs in the Community | Zoll 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Zoll 2020 |
| hobby | Action programme for European Tourism Year 1990 | Aktionsprogramm für das Europäische Fremdenverkehrsjahr1990 |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Aktionsprogramm zur Eingliederung von Grundwasserschutz und Grundwasserbewirtschaftung |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe |
| fin. | Action Programme for SMEs | Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen |
| commer., polit. | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks- und Handelsunternehmen |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie |
| environ. | Action programme for the European y ear of the environment 1987 | Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr1987 |
| health. | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Programm Leonardo Da Vinci |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programm LEONARDO DA VINCI |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Programm "Jugend für Europa" |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| gen. | action programme in the field of education | Aktionsprogramm im Bildungsbereich |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | Programm für lebenslanges Lernen |
| transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992 |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen |
| lab.law. | Action programme on employment growth | Aktionsprogramm zur Förderung des Beschäftigungswachstums |
| social.sc. | Action Programme on equal opportunities for women | Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen |
| health., food.ind. | Action Programme on Nutrition and Health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| health. | Action programme on nutrition and health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| health. | action programme on pollution-related diseases | Aktionsprogramm über umweltbedingte Krankheiten |
| transp. | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | Aktionsprogramm "Die Zivilluftfahrt in Europa auf dem Weg in die Zukunft" |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie |
| commun. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie 1991-1995 |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " |
| ed., agric. | agri-environmental action programme | agro-ökologisches Aktionsprogramm |
| fin. | Amsterdam Special Action Programme | Amsterdamer Sonderaktionsprogramm |
| social.sc. | Amsterdam Special Action Programme | das Amsterdam Sonderaktionsprogramm |
| fin. | Annual Action Programmes | Jahresaktionsprogramm |
| health., nat.sc. | Biotechnology Action Programme | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| health., nat.sc. | Biotechnology Action Programme | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | CADAP-Programm |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II |
| transp. | Common transport policy action programme | Gemeinsame Verkehrspolitik - Aktionsprogramm |
| EU. | Community action programme | gemeinschaftliches Aktionsprogramm |
| gen. | Community action programme | Aktionsprogramm der EG |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programm "Raphael" |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen1982-1985 |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm Sokrates |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programm "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programm Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie |
| fin., polit. | Community customs action programme | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen |
| fin., polit. | Community customs action programme | Zoll 2000-Programm |
| social.sc. | Community specific action programme on the fight against poverty | gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut |
| ed. | educational action programme | bildungspolitisches Aktionsprogram |
| ed. | ENPI Interregional Action Programme | Interregionales ENPI-Aktionsprogramm |
| environ. | Environment Action Programme | Umweltaktionsprogramm |
| environ. | Environment Action Programme | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| environ. | Environmental Action Programme | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| environ. | Environmental Action Programme | Umweltaktionsprogramm |
| environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa |
| environ. | EU Fifth Environmental Action Programme | Fünftes Umweltaktionsprogramm der EU = 5. UAP |
| environ. | EU Fifth Environmental Action Programme | Umweltaktionsprogramm der EU |
| environ., polit. | European Action Programme on Threatened Species | europäisches Aktionsprogramm zugunsten bedrohter Arten |
| environ., polit. | European Action Programme on Threatened Species | Programm Euro-espèces |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament |
| environ. | Fifth Environmental Action Programme | Fünftes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | Fifth Environmental Action Programme | Fünftes Umwelt-aktionsprogramm |
| environ. | five-year action programme for the development of European transport policy | Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik |
| agric. | Forestry Action Programme | Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm |
| agric. | forestry action programme | forstwirtschafliches Aktionsprogramm |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| gen. | immediate action programme | Sofortprogramm |
| gen. | initial action programme | erstes Aktionsprogramm |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
| polit., loc.name., lab.law. | Local Employment Development Action programme | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| polit., loc.name., lab.law. | Local Employment Development Action programme | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| environ. | Mediterranean Special Action Programme | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität |
| gen. | Medium-term social action programme | Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| gen. | multiannual research action programme | mehrjähriges Forschungs-Aktionsprogramm |
| el. | multilateral action programme | multilaterales Aktionsprogramm |
| lab.law. | positive action programme | Aktionsprogramm |
| fin. | previous shared-cost action programme | früheres Programm auf Kostenteilungsbasis |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |
| R&D. | research action programme | Forschungsaktionsprogramm |
| R&D. | research action programme | Aktionsprogramm Forschung |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| immigr. | Return Action Programme | Rückkehraktionsprogramm |
| immigr. | return action programme | Programm für Rückkehrhilfen |
| immigr. | return action programme | Rückkehrprogramm |
| environ. | review of the fifth environmental action programme | Überprüfung des Fünften Umweltaktionsprogramms |
| environ. | Review of the Fifth Environmental Action Programme | Überprüfung des Fünften Umweltaktionsprogramms |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci" |
| fin., econ. | shared-cost action programme | Aktionsprogramm auf der Basis der Kostenteilung |
| fin., econ. | shared-cost action programme | Aktionsprogramm auf Kostenteilungsbasis |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| social.sc. | Social action programme | Sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| social.sc. | social action programme | sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| social.sc. | Social Action Programme | soziales Aktionsprogramm |
| social.sc. | Social Action Programme | Sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| gen. | Special Action Programme | Sonderaktionsprogramm |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung |
| energ.ind. | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | Sonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| econ., construct. | structural action program | Strukturprogramm |
| econ., construct. | structural action programme | Strukturprogramm |
| UN | Substantial New Action Programme | Neues Substantielles Aktionsprogramm |
| gen. | Substantial New Action Programme | neues substantielles Aktionsprogramm |
| environ. | 7th Environment Action programme | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | 7th Environment Action programme | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | 7th Environment Action programme | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Aktionsplan für die tropische Forstwirtschaft |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Tropenwald-Aktionsplan |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | Städtisches Aktionsprogramm |
| environ. | urban action program | Städtisches Aktionsprogramm |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" |
| sociol. | "Youth in Action" programme | Programm "Jugend in Aktion" |