| Subject | English | German |
| microel. | act on | verarbeiten |
| microel. | act on | abarbeiten |
| commun. | act on | wirken auf |
| gen. | act on | einwirken auf |
| f.trade. | act on a court order | auf Grund eines gerichtlichen Auftrags tätig sein |
| polit. | to act on a second reading | in zweiter Lesung beschliessen |
| busin. | act on a suggestion | einer Anregung folgen |
| law, social.sc. | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties | Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben |
| Germ. | Act on Administrative Offences | Gesetz über Ordnungswidrigkeiten |
| Germ. | act on administrative procedures | Verwaltungsverfahrensgesetz |
| f.trade. | act on an official order | auf Grund eines behördlichen Auftrags tätig sein |
| law, social.sc. | Act on assistance in the enterprise | Betriebshilfegesetz |
| market. | act on behalf of... | im Auftrag von ... handeln |
| market. | act on behalf of | jds Rat befolgen (smb.) |
| market. | to act on behalf of | Ausfuehrung eines Geschaefts für Rechnung von |
| f.trade. | act on behalf of the court | im Namen des Gerichts handeln |
| gen. | Act on Combined Heat and Power Generation | Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz |
| law | Act on Compressed-Air Work | Gesetz über Druckluftarbeiten |
| Germ. | Act on Compulsory Sale by Public Auction and Compulsory Receivership | Gesetz über Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung |
| Germ. | Act on Compulsory Sale by Public Auction and Compulsory Receivership | Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung |
| Germ. | Act on Contesting Transactions of a Debtor Not Included in Insolvency Proceedings | Anfechtungsgesetz |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of remuneration | Entgeltfortzahlungsgesetz |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of wages | Entgeltfortzahlungsgesetz |
| f.trade. | act on duty | dienstlich tätig werden |
| gen. | Act on Farmers' Employment Accident Insurance | Unfallversicherungsgesetz für Landwirte |
| gen. | Act on General Social Insurance | Allgemeines Sozialversicherungsgesetz |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | Wiener Tanzschulgesetz 1996 |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | Nachtschwerarbeitsgesetz |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | Nachtschwerarbeitsgesetz |
| Germ. | Act on International Judicial Assistance in Criminal Matters | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Srafsachen |
| tax., Germ. | Act on International Judicial Assistance in Criminal Matters | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen |
| law | Act on International Legal Assistance in Criminal Matters | Gesetz über internationale Rechtshilfe |
| law | Act on International Legal Assistance in Criminal Matters | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen |
| NGO | Act on Land Acquisition by Foreign Nationals | Ausländergrunderwerbsgesetz |
| law, hobby | Act on lotteries | Lotteriegesetz |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung |
| law, social.sc. | Act on medical care establishments | Krankenanstaltengesetz |
| Germ. | Act on Medicinal Products | Arzneimittelgesetz (igisheva) |
| law, agric. | act on minimum size of farms | Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe |
| agric. | Act on minimum size of farms | Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe |
| law, tax., transp. | Act on motorised vehicles tax | Kraftfahrzeugsteuergesetz |
| law | act on one’s own behalf | im eigenen Namen handeln |
| law, social.sc. | Act on parental leave allowances | Karenzgeldgesetz |
| law | Act on protection against dismissal | Kündigungsschutzgesetz |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | Gesetz über die Rehabilitationsdienste des "Volksrentenamts" |
| Germ. | Act on Rights in Registered Ships and Ships under Construction | Gesetz über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken |
| law, social.sc. | Act on sickness and accident insurance for civil servants | Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz |
| law, social.sc. | Act on Social Insurance for Farmers | Bauern-Sozialversicherungsgesetz |
| social.sc. | Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz |
| law, social.sc. | Act on social insurance of notaries | Notarversicherungsgesetz |
| law | to act on s.o.'s instigation | auf Anstiftung von jm.handeln |
| law, social.sc. | Act on special benefits for older unemployed persons | Sonderunterstützungsgesetz |
| law, fin. | Act on State guarantees for risk capital | Gesetz über staatliche Risikokapitalbürgschaften |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | Abfallverbringungsgesetz |
| law, fin., lab.law. | Act on Temporary Employment Businesses | Arbeitnehmerüberlassungsgesetz |
| Germ., tax. | Act on the Administrative Service of Documents | Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) |
| Germ. | Act on the Constitution of Courts | Gerichtsverfassungsgesetz |
| law | Act on the Detection of Proceeds from Serious Crimes | Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten |
| law | Act on the Detection of Proceeds from Serious Crimes | Geldwäschegesetz |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Bundespflegegeldgesetz |
| Germ. | Act on the Federal Central Criminal Register | Bundeszentralregistergesetz |
| econ. | act on the market | den Markt beeinflussen |
| econ. | act on the market | auf dem Markt auf treten |
| abbr. | Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-contentious Jurisdiction | FamFG (Dalilah) |
| Germ. | Act on the Procedure in Family Matters and in matters of NonContentious Jurisdiction | Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit |
| tax., Germ. | Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction | Gesetze über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit |
| law, social.sc. | Act on the promotion of equal opportunities for employees of the federal civil service and the federal courts | Gesetz zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesverwaltung und in den Gerichten des Bundes |
| law, social.sc. | Act on the promotion of equal opportunities for employees of the federal civil service and the federal courts | Bundesgleichstellungsgesetz |
| Germ. | Act on the Proof Testing of Arms and Ammunition | Beschussgesetz |
| gen. | Act on the Protection against Hazardous Substances | Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen ChemG, Chemikaliengesetz |
| fin. | Act on the Supervision of the Credit System | Gesetz Aufsicht Kreditwesen |
| law, tax., transp. | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles | Gesetz zur Besteuerung von Personenkraftwagen und Krafträdern |
| law, commun. | Act on the telecommunications facilities | Gesetz über Telekommunikationsdienste |
| law, social.sc. | Act on unemployment insurance | Arbeitslosenversicherungsgesetz |
| gen. | Act on Working Hours | Arbeitszeitgesetz |
| gen. | acted on | eingewirkt |
| gen. | acting on | einwirkend |
| econ. | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | jedes Mitglied des Rates kann nur für eines der anderen Mitglieder mitstimmen |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | vertretungsberechtigter Gesellschafter |
| law | Austrian Federal constitutional act on the protection of personal freedom | Bundesverfassungsgesetz zum Schutz der persönlichen Freiheit |
| clin.trial. | Federal Act on Administrative Procedure | Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | Bundesgesetz über die Allgemeine Sozialversicherung |
| law | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 | Bundesgesetz vom 18.Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht |
| proced.law., Austria | Federal Act on Proceedings of Administrative Courts | Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz ((VwGVG)Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte  bka.gv.at 'More) |
| proced.law., Austria | Federal Act on Proceedings of Administrative Courts | Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte ((Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz – VwGVG) bka.gv.at 'More) |
| law, commun. | Federal Act on Radio and Television | Bundesgesetz über Radio und Fernsehen |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | Sozialversicherung der in der Land- und Forstwirtschaft selbständig Erwerbstätigen |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Bauern |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | Bauern-Sozialversicherungsgesetz |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen |
| law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger |
| social.sc. | Federal Act on the granting of social assistance | Bundessozialhilfegesetz |
| law | federal act on the prevention of contagious diseases | Bundesseuchengesetz |
| law | federal assistance act on pensions to war victims | Bundesversorgungsgesetz |
| law, hobby | Finnish Act on amusement machines | Vergnügungsautomatengesetz |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | NATO-Russland-Grundakte |
| law | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Gründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit |
| gen. | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO-Russland-Grundakte |
| h.rghts.act. | General Act on Equal Treatment | Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz |
| f.trade. | have legal power to act on behalf of the operator | rechtlich befugt sein, im Namen des Beteiligten zu handeln |
| econ. | holder of the contract does not act on its own behalf | Vertragspartner handelt nicht für sich selbst |
| gen. | I'll act on your advice | Ich werde ihren Rat befolgen |
| gen. | I'll act on your advice | Ich werde ihrem Rat folgen |
| law, lab.law. | Labour Law Act on the Promotion of Employment | Arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz |
| IT, mech.eng. | pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening | über die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirken |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | slowakisches Wettbewerbsgesetz |
| law, fin. | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 | Bundesgesetz vom 18.März 1994 über die Anlagefonds |
| law, fin. | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 | Anlagefondsgesetz |
| law | Viennese Act on dance schools | Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen |
| law | Viennese Act on dance schools | Wiener Tanzschulgesetz 1996 |