Terms containing acquire

Subject	English	German
fin.	acquire a company	ein Unternehmen kaufen
fin.	acquire a company	e-e Gesellschaft übernehmen
econ.	acquire a copyright	ein Urheberrecht erwerben (in an)
f.trade.	acquire a firearms	eine Waffe erwerben
busin.	acquire a fortune	ein Vermögen erwerben
busin.	acquire a habit	eine Gewohnheit annehmen
tech.	acquire a license	eine Lizenz erwerben
tax.	acquire a lien on an attached object	Pfandrecht an einem gepfändeten Gegenstand erwerben
gen.	acquire a liking for sth	Gefallen an etw. finden
law, ADR	acquire a nationality	e-e Staatsangehörigkeit erwerben
insur.	acquire a right	einen Anspruch begründen
patents.	acquire a share in enterprises	Anteilsrecht an Unternehmen erwerben
law, ADR	acquire a 50 % stake in the firm	e-e Beteiligung von 50 % an der Firma erwerben
gen.	acquire a taste	auf den Geschmack kommen
gen.	acquire a taste for sth	sich mit etw. anfreunden
law	acquire a title	Anspruch erwerben
gen.	acquire an interest in	sich beteiligen an
law, ADR	acquire an interest in a firm	e-e Beteiligung an e-r Firma erwerben
law, agric.	to acquire by prescription	ersitzen
agric.	acquire by prescription	ersitzen
gen.	acquire by purchase	käuflich erwerben
econ.	acquire by purchase	erkaufen
law, agric.	to acquire by usucaption	ersitzen
agric.	acquire by usucaption	ersitzen
law	acquire citizenship	die Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev)
econ.	acquire new customers	neue Kunden gewinnen
busin.	acquire customers	Kunden gewinnen
econ.	acquire new customers	neue Kunden erwerben
law	acquire documents	Dokumente erwerben (Andrey Truhachev)
f.trade.	acquire for one’s own use	für den Eigenbedarf erwerben
account.	acquire for valuable consideration	entgeltlich erwerben
econ.	acquire for value without notice	gutgläubig gegen Entgelt erwerben
econ., fin.	to acquire foreign banks	ausländische Banken erwerben
gen.	acquire gratuitously	unentgeltlich erwerben
busin., labor.org.	to acquire holdings in other undertakings	Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben
gen.	acquire in good faith	gutgläubig erwerben
law	to acquire jointly control of	gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
commun.	acquire lock	einrasten (auf)
gen.	to acquire new qualifications	neue Qualifikationen erwerben
fin., account.	to acquire or dispose of holdings through intermediaries	Beteiligungen über zwischengeschaltete Personen erwerben oder veräussern
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräussern
fin.	to acquire or dispose of movable and immovable property	bewegliches und unbewegliches Vermoegen erwerben und veräussern
f.trade.	acquire originating status	Ursprungseigenschaft erwerben
f.trade.	acquire originating status by the application of rules of origin	Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erwerben
law	acquire the ownership	Eigentum erwerben
gen.	acquire ownership of	Eigentum erwerben
gen.	to acquire participations	Beteiligungen erwerben
gov., sociol.	to acquire pension rights	Ruhegehaltsansprüche erwerben
gen.	acquire possession	Besitz erwerben
gen.	acquire property	Besitz erwerben
gen.	acquire property	Besitz
law	acquire property	Vermögen erwerben
gen.	acquire property	Eigentum erwerben
econ.	acquire real property	Grundeigentum erwerben
law	to acquire rights by subrogation	Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
patents.	to acquire rights in the trade mark	Rechte an der Marke erwerben
microel.	acquire special alignment patterns	spezielle Justierstrukturen erfassen
microel.	acquire targets rapidly	Justiermarken schnell erfassen
law	to acquire the authority of a final decision	rechtskräftig werden
law	to acquire the authority of a final decision	die Rechtskraft der Entscheidung
law	acquire the British nationality	die britische Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev)
opt.	acquire the missile in flight	die Rakete in ihrer Flugbahn auffassen
econ.	acquire title	Eigentum erwerben
econ.	acquire tonnage	Tonnage erwerben
fin.	to acquire under advantageous conditions	zu günstigen Bedingungen erwerben
opt.	acquire visually	visuell auffassen (e.g. target)
fin.	acquiring company	übernehmende Gesellschaft
fin.	acquiring company	erwerbende Gesellschaft
tax., busin., labor.org.	acquiring company	erwerbende Gesellschaftr
fin.	acquiring free of charge	unentgeltlicher Erwerb
fin., IT	acquiring institution identification code	Identifizierung über Karten-,Konto-bzw.Kundennummer
tech.	acquiring new business	Akquisitionstätigkeit
commun., transp.	altitude acquire manoeuvre	Höhengewinnungsmanöver
commun., transp.	altitude acquire procedure	Höhengewinnungsmanöver
tax.	commercially acquire	geschäftsmäßiger Erwerb von (sth)
gen.	he acquires	er erwirbt
mil., law	licence to acquire a weapon	Erwerbserlaubnis
mil., law	licence to acquire ammunition	Munitionserwerbsschein
fin., IT	merchant acquiring system	System zur Bearbeitung der Kredit- und Debetkarten-Zahlungseingänge
econ., fin., unions.	negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange	handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen
gen.	options to acquire or dispose of instruments	Kauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente
law	parties acquiring joint control	die die gemeinsame Kontrolle Erwerbenden
mil., law	Permission to acquire and possess a weapon	Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Waffen
f.trade.	permission to acquire and possess ammunition	Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Munition
gen.	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription	Titel, die zum Erwerb von Wertpapieren durch Zeichnung berechtigen
law	the buyer acquires ownership of the thing sold	Eigentumserwerb des Käufers an der gekauften Sache
chem.	to acquire	erwerben
med.	unability to acquire education	Bildungsunfähigkeit