| Subject | English | German |
| el. | acknowledgement bit | Quittungsbit |
| gen. | acknowledgement button | Quittiertaste |
| gen. | acknowledgement button | Quittierungstaste |
| tech. | acknowledgement call | Quittungsruf |
| comp. | acknowledgement character | Quittungszeichen |
| comp. | acknowledgement character | Erkennungszeichen |
| tech. | acknowledgement delay | Quittungsverzögerung |
| tech. | acknowledgement entry | Quittungsvermerk |
| el. | acknowledgement indicator | Quittungszeichen |
| el. | acknowledgement indicator | Quittungsanzeige |
| tech. | acknowledgement information | Quittungsinformation |
| gen. | acknowledgement key | Quittungs-Taste |
| gen. | acknowledgement key | Bestätigungs-Taste |
| econ. | acknowledgement letter | Bestätigungschreiben (Auftrag, Bestellung usw) |
| gen. | acknowledgement message | Bestätigungsmeldung |
| tech. | acknowledgement number | Quittungsnummer |
| fin. | acknowledgement of a debt | Schuldanerkenntnis |
| busin. | acknowledgement of acceptance | Empfangsschein |
| busin. | acknowledgement of acceptance | Bescheinigung der Annahme |
| tech. | acknowledgement of an authorized missile launch command | Bestaetigung eines Abschusskommandos |
| bank. | acknowledgement of debt | Schuldschein |
| bank. | acknowledgement of debt | Schuldanerkennung |
| law | acknowledgement of debt | abstrakte Schuldversprechen |
| tech. | acknowledgement of debt | Schuldbekenntnis |
| gen. | acknowledgement of debt | Schuldanerkenntnis |
| busin. | acknowledgement of indebtedness | Schuldanerkenntnis |
| proced.law. | acknowledgement of maternity | Mutterschaftsanerkenntnis |
| proced.law. | acknowledgement of maternity | Anerkennung der Mutterschaft |
| busin. | acknowledgement of my gratitude | Zeichen meiner Dankbarkeit |
| tech. | acknowledgement of operation | Vollzugsmeldung |
| mech.eng., construct. | acknowledgement of order | Auftragsbestätigung |
| mech.eng. | acknowledgement of order | Auftragsbestätigung (es erhaltenen Auftrags) |
| proced.law. | acknowledgement of paternity | Anerkennung der Vaterschaft |
| NGO | acknowledgement of paternity | Vaterschaftsanerkenntnis |
| gen. | acknowledgement of paternity | Vaterschaftsanerkennung |
| gen. | acknowledgement of receipt | Empfangsbestätigung |
| gen. | acknowledgement of receipt | Rückschein |
| patents. | acknowledgement of receipt | Bestätigung des Empfangs |
| patents. | acknowledgement of receipt | Empfangsschein |
| patents. | acknowledgement of receipt | Eingangsbescheinigung |
| patents. | acknowledgement of receipt | Empfangsbescheinigung |
| gen. | acknowledgement of receipt | Eingangsanzeige |
| law | acknowledgement of receipt by telex | Empfangsbestätigung durch Fernschreiben |
| gen. | acknowledgement of service | Zustellungsnachweis |
| commun. | acknowledgement positive | Gutquittung |
| comp. | acknowledgement priority | Rückmeldepriorität |
| tech. | acknowledgement procedure | Quittungsverfahren |
| tech. | acknowledgement procedure | Quittungsprozedur |
| busin., IT | acknowledgement request | Bestätigungsanforderung |
| comp. | acknowledgement request | Quittungsaufforderung |
| comp. | acknowledgement request | Quittieranforderung |
| gen. | acknowledgement request | Quittungsanforderung |
| commun. | acknowledgement response | Bestätigungsantwort |
| tech. | acknowledgement signal | Quittiersignal |
| tech. | acknowledgement signal | Quittungssignal |
| automat. | acknowledgement signal | Betätigungszeichen |
| commun. | acknowledgement signal | Quittungszeichen |
| commun. | acknowledgement signal | Quittierungssignal |
| radiat. | acknowledgement signal | Rückmeldungssignal |
| commun., IT | acknowledgement signal for completed changeover operations | Quittungsmeldung für beendeten Wechselvorgang |
| el. | acknowledgement signal unit | Ziffernquittungszeichen-Einrichtung |
| el. | acknowledgement signal unit | Quittungszeichen-Einrichtung |
| telecom. | acknowledgement signal unit | Signalisierungs-Quittungseinheit |
| tech. | acknowledgement switch | Quittierschalter |
| tech. | acknowledgement system | Quittungsverfahren |
| tech. | acknowledgement text | Quittungstext |
| tech. | acknowledgement time | Quittungszeit |
| tech. | acknowledgement tone | Quittungston |
| tech. | acknowledgement variable | Quittungsvariable |
| gen. | acknowledgements of receipt | Empfangsbestätigungen |
| law | action for acknowledgement of debt | Klage auf Anerkennung einer Schuld |
| tech. | alarm acknowledgement | Störmeldungsquittierung |
| gen. | alarm acknowledgement/ cancel | Quittieren eines Alarms annehm./aufheben |
| commun. | audible acknowledgement signal | Quittungston |
| commun., IT | auto-acknowledgement | automatische Quittung |
| commun., IT | auto-acknowledgement | automatische Rückmeldung |
| commun., IT | auto-acknowledgement | automatische Bestätigung |
| commun., IT | automatic acknowledgement | automatische Quittung |
| commun., IT | automatic acknowledgement | automatische Bestätigung |
| commun., IT | automatic acknowledgement | automatische Rückmeldung |
| comp. | blocking acknowledgement signal | Sperrbestätigung-Kennzeichen |
| microel. | bus acknowledgement | Busbestätigung (Bestätigung der Busneutralität) |
| comp. | bus acknowledgement | Busanforderungsbestätigung |
| econ. | certificate of acknowledgement | Beglaubigungsbescheinigung |
| el. | circuit-released-acknowledgement signal | Bestätigungssignal der Leitungsfreigabe |
| commun. | controlled by acknowledgement signals | quittungsgesteuert |
| commun. | deferred acknowledgement of receipt | zurückgestellte Empfangsbestätigung |
| comp. | DMA acknowledgement | DMA-Gewährung |
| comp. | DMA acknowledgement | DMA-Bestätigung |
| patents. | duplicate of the acknowledgement of filing | ein Doppel Empfangsbescheinigung der (der Hinterlegung) |
| market. | ensign acknowledgement | Anerkennung des Warenzeichens |
| tech. | error acknowledgement | Fehlerquittierung |
| tech. | event acknowledgement | Ereignisquittierung |
| IT | fault acknowledgement | Fehleranerkennung |
| tech. | fault acknowledgement | Störungsquittierung |
| med.appl. | filter acknowledgement system | Filterwertanzeige |
| med.appl. | filter acknowledgement system | Filteranzeige |
| busin. | for your acknowledgement | mit der Bitte um Kenntnisnahme (m.d.B.u.Kt) |
| busin. | for your acknowledgement | zur gefälligen Kenntnis |
| tech. | format acknowledgement | Formatquittung |
| tech. | input acknowledgement | Eingabequittung |
| tech. | input acknowledgement | Eingabebestätigung |
| market. | know-how acknowledgement | Anerkennung des Know-hows |
| polygr. | letter of acknowledgement | Bestätigungsschreiben |
| busin. | letter of acknowledgement | Empfangsbestätigung |
| busin. | letter of acknowledgement | Bestätigungsschreiben (für erhaltenen Auftrag) |
| el. | load-transfer-acknowledgement signal | Bestätigungssignal der Kanalzuweisung |
| IT | loop closing acknowledgement | Erkennung des Stromschleifenschlußes |
| IT | loop closing acknowledgement | Erkennung der Stromschleifenschließung |
| commun., IT | manual-changeover-acknowledgement signal | Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb |
| el. | multi-block acknowledgement signal | Multiblock-Empfangsbestätigungssignal |
| el. | negative acknowledgement | negative Rückmeldung |
| IT, tech. | negative acknowledgement | negative Quittung |
| IT, tech. | negative acknowledgement | negative Empfangsbestätigung |
| commun. | negative acknowledgement | negative Bestätigung |
| microel. | negative acknowledgement | negative Rückmeldung (Quittung) |
| busin. | notarial acknowledgement | notarielle Beglaubigung |
| busin., IT | order acknowledgement | Auftragsbestätigung |
| IT | output unit with acknowledgement facility | Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit |
| IT | output unit with the ability to provide acknowledgement signals | Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit |
| commun. | positive acknowledgement | positive Quittung |
| gen. | positive acknowledgement abbr.: ACK | positive Rückmeldung |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | eingeschriebener Brief mit Rückschein |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| polit., law | registered post with a form for acknowledgement of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| tel. | release acknowledgement signal | Freigabebestätigungssignal (loop system) |
| commun., IT | seizing-acknowledgement signal | Zugriffsbestätigungssignal |
| telecom. | seizing acknowledgement signal | Rückbelegung |
| ed. | student acknowledgement | Anerkennung eines Schülers |
| tech. | switchover acknowledgement | Umschaltquittierung |
| commun. | technical acknowledgement | technische Zustellquittung |
| el. | transfer-allowed-acknowledgement signal | Bestätigung des Transfer-Freigabesignals |
| commun. | transmission with negative acknowledgement | Rückfragebetrieb (telecontrol) |
| IT | unnumbered acknowledgement | unnumbered acknowledgement |
| IT | unnumbered acknowledgement | Quittierung ohne Folgenummer |
| el. | unnumbered acknowledgement response | UA-Meldung |
| el. | unnumbered acknowledgement response | Bestätigung ohne Folgenummer |
| busin. | written acknowledgement | schriftliche Bestätigung |