Terms containing accounts of

Subject	English	German
econ.	accounts of all revenue and expenditure of the Community	Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft
bank.	accounts of an undertaking	Unternehmensbuchführung
fin.	accounts of budgetary expenditure and revenue	Konten für Haushaltsausgaben und-einnahmen
fin.	accounts of cash or materials	Bücher über Kassen-und Sachbestand
gen.	accounts of expenditure	Ausgabenabrechnungen
busin., labor.org.	accounts of the administrator	Berichterstattung über die ausgeübte Verwaltung
law	accounts of the Court	Buchführung des Gerichtshofes
econ.	accounts of the employers'sectors	Konten der Sektoren,denen die Arbeitgeber angehören
IMF.	accounts of the IMF in member countries	Konten des IWF in den Mitgliedsländern
fin., transp.	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen
account., transp., mil., grnd.forc.	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen
econ.	annual accounts of the ESA	im ESVG enthaltene jährliche Konten
transp.	audited accounts of the undertaking	testierter Abschluss des Unternehmens
law, ADR	auditing of the annual accounts of companies	Prüfung des Jahresabschlusses von Gesellschaften
fin.	by book entry in the accounts of clearing-houses	durch Bucheintragung bei Clearingstellen
f.trade.	check accounts of the operator	Konten des Beteiligten überprüfen
fin.	consolidated accounts of companies	konsolidierter Abschluss der Gesellschaften
f.trade.	entry in the accounts of the amount of duty	buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrags
f.trade.	entry in the accounts of the amounts of the duty	buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrages
gen.	external accounts of the national accounts	Aussenkonto der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
law, fin.	historic values entered into the accounts of the company	in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
gen.	internal accounts of the bank	internes Rechenwerk der Bank
f.trade.	keep accounts of deliveries of goods	Aufzeichnungen über Warenlieferungen führen
f.trade.	keep accounts of deliveries of goods	Aufzeichnungen über Ausfuhren führen
tax.	keep accounts of stock for each warehouse	nach Lagern getrennte Buchhaltung führen
tax.	keep accounts of stock for each warehouse	nach Lager getrennte Buchhaltung führen
tax.	keep accounts of stock movement for each warehouse	nach Lager getrennte Buchhaltung führen
gen.	to keep the accounts of commitments	für die buchmässige Erfassung der Mittelbindungen sorgen
f.trade.	Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty	Einzelheiten der buchmäßigen Erfassung der Abgabenbeträge werden von den Mitgliedstaaten geregelt
gen.	normalisation of the accounts of railway undertakings	Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen
fin., account.	regularisation of the accounts of the EDF	Berichtigung der Buchungen des EEF
market., commun.	statutory accounts of the operator	gesetzlicher Jahresabschluß des Betreibers
polygr.	the accounts of a business	Buchhaltungsunterlagen
law	the accounts of the total revenue and expenditure	die Rechnung für alle Einnahmen und Ausgaben
market.	Transposed Annual Accounts of Railways Undertakings	umgeschriebene Jahresrechnungen der Eisenbahnunternehmen