| Subject | English | German |
| tech. | account statement | Kontostandsmeldung |
| IMF. | account statement | Abrechnung |
| market. | account statement | Kontenblatt |
| comp., MS | account statement | Kontoauszug (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| tech. | account statement | Kontoauszug |
| busin., IT | account statement printer | Kontoauszugsdrucker |
| market. | accounting statement | buchhalterische Übersicht |
| busin. | annual statement of accounts | Jahresabschluß |
| tech. | confirmation of statement of accounts | Saldenbestätigung |
| account. | consolidated statements of accounts | konsolidierte Jahresrechnung |
| comp., MS | customer account statement | Debitorenkontoauszug (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| econ. | draw a statement of account | einen Kontoauszug anfertigen |
| econ. | draw a statement of account | einen Kontoauszug erstellen |
| law, ADR | draw up a statement of account | e-e Abrechnung machen |
| gen. | drawing up of statements of account | Erstellung von Rechnungsauszügen |
| gen. | final statement of account | Schlussabrechnung |
| gen. | final statement of account | Schlussrechnung |
| econ. | income statement account | Einkommensbericht |
| account. | income statement account | Erfolgskonto |
| transp. | instructions for statement of accounts | Abrechnungsvorschriften |
| transp. | instructions for statement of accounts | Abrechnungsbestimmungen |
| law | insurance statement of account | Versicherungsleistungsabrechnung |
| securit. | Monthly Account Statement | Monatskontoblatt ('More) |
| comp., MS | on-account statement | Akonto-Aufstellung (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| bank. | securities account statement | Depotauszug |
| fin. | statement of account | Rechnungsauszug |
| chem. | statement of account | Auszug |
| market. | statement of account | Abrechnungsbordereau |
| busin. | statement of account | Kontenauszug |
| gen. | statement of account | Rechnungsabschluss |
| market. | statement of account | Abrechnungsverzeichnis |
| fin. | statement of account | Abrechnung (Papier) |
| fin. | statement of account | Rechenschaftsbericht |
| econ. | statement of account | Rechnungsaufstellung |
| polygr. | statement of account | Abrechnung |
| gen. | statement of account | Kontoauszug |
| fin., econ., account. | statement of accounts | Rechnungslegung |
| NGO | statement of accounts | Abrechnung |
| tech. | statement of accounts | Saldo |
| gen. | statement of accounts | Rechenschaftsbericht |
| commun. | statement of call account | Gebührenabrechnung |
| telegr. | statement of call account | Einzelgebührennachweis |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen (SFAC) |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC) |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting standard | Statement of Financial Accounting standard, SFAS Rechnungslegungsstandard des FASB (SFAS) |
| fin. | statements of account remaining pending | noch nicht bearbeitete Abrechnung |