Terms containing accompanied by

Subject	English	German
busin.	accompanied by	begleitet von
gen.	accompanied by	in Begleitung von
med.	accompanied by comedones	comedoniensis
busin.	accompanied by commercial documents	begleitet von Handelspapieren
busin.	accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
patents.	accompanied by the relevant supporting documents	unter Beifügung der entsprechenden Belege
f.trade.	be accompanied by a document	von einem Dokument begleitet werden
f.trade.	compliance should be accompanied by further simplification	Rechtstreue ist durch weitergehende Vereinfachungen zu fördern
f.trade.	goods accompanied by an International Consignment Note	von einem internationalen Frachtbrief begleitete Ware
f.trade.	goods are accompanied by a paper document	Waren ein Dokument in Papierform beifügen
busin.	must be accompanied by	müssen begleitet sein von
busin.	not accompanied by	nicht begleitet von
commer.	prohibition decision accompanied by fine	Verbotsentscheidung mit Festsetzung von Geldbußen
busin.	shall be accompanied by	soll begleitet sein von
patents.	... shall be accompanied by a statement	ist eine Erklärung beizufügen
industr., construct., met.	stone accompanied by fracture	Stein mit Sprunghof
industr., construct., met.	stone accompanied by fracture	Spinne
mater.sc., met.	surface decarburisation is not accompanied by embrittlement	Randentkohlung wird nicht von Versproedung begleitet
tax.	tax returns shall be accompanied by documents	der Steuererklärungen müssen Unterlagen beigefügt werden
met.	the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain	bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt
patents.	the opposition must be accompanied by a statement of the grounds	der Einspruch ist mit Gründen zu versehen
market.	the products are accompanied by a certificate	die Erzeugnisse sind mit einer Bescheinigung versehen
gen.	was accompanied by	ging einher mit
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.