| Subject | English | German |
| auto. | accelerator cable | Gasseilzug |
| gen. | accelerator cable | Gaszug Auto |
| comp. | accelerator card | Beschleunigungsplatte |
| comp. | accelerator card | Beschleunigungskarte |
| comp. | accelerator card | Beschleunigungsplatine |
| gen. | accelerator card | Beschleunigerkarte |
| hi.energ. | accelerator centre | Beschleunigerzentrum |
| hi.energ. | accelerator chamber | Beschleunigungskammer |
| tech., mil. | accelerator components | Beschleuniger-Bestandteile |
| tech. | accelerator control pedal | Gasregulierungshebel |
| tech. | accelerator-control rod | Gasfusshebelstange |
| comp., MS | accelerator editor | Tastenkombinations-Editor (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| gen. | accelerator effects | Anstosseffekte |
| radiat. | accelerator electrode | Beschleunigungsgitter (in scintillation counting) |
| hi.energ. | accelerator experimental facility | experimentelle Anlage eines Beschleunigers |
| hi.energ. | accelerator experimental facility | Experimentiereinrichtung |
| hi.energ. | accelerator facility | experimentelle Anlage eines Beschleunigers |
| hi.energ. | accelerator facility | Experimentiereinrichtung |
| med. | accelerator fibres | Fibrae accelerantes |
| med. | accelerator globulin | Proaccelerin |
| med. | accelerator globulin | labiler Faktor |
| med. | accelerator globulin | Faktor V |
| med. | accelerator globulin | Plasma-Ac-Globulin |
| med. | accelerator globulin | AcG |
| med. | accelerator globulin | Ac-Globulin |
| med. | accelerator globulin | Acceleratorglobulin |
| med. | accelerator globulin | Proakzelerin |
| tech. | accelerator grid | Geschwindigkeitsgitter |
| gen. | accelerator grid | Beschleunigungsgitter |
| hi.energ. | accelerator hall | Beschleunigersaal |
| tech. | accelerator indicator | Beschleunigungsanzeigegeraet |
| comp. | accelerator keyboard | Tastaturkurzbefehl |
| comp. | accelerator keyboard | Tastaturkürzel |
| tech. | accelerator lens | Beschleunigungslinse |
| auto. | accelerator linkage | Gasgestänge |
| tech. | accelerator lock | Gashebelsperre |
| busin., IT | accelerator management | Funktionsbeschleunigung |
| gen. | accelerator mass spectrometry | Accelerator Mass Spectrometry |
| econ. | accelerator model | Akzeleratormodell |
| gen. | accelerator multiplier interaction | kombinierte Akzelerator und Multiplikatorwirkung |
| earth.sc. | accelerator neutron source | Beschleuniger für eine Neutronenquelle |
| chem. | accelerator of vulcanization | Vulkanisationsbeschleuniger |
| tech. | accelerator pedal | Gashebel |
| tech. | accelerator pedal | Gasfußhebel |
| tech. | accelerator pedal | Fahrpedal |
| tech. | accelerator pedal | Gaspedal |
| tech. | accelerator pedal | Gasfusstritt |
| sport. | accelerator pedal | Akzeleratorpedal |
| gen. | accelerator pedal position APP | Gaspedalstellung |
| tech. | accelerator-pedal shaft | Gasfusshebelwelle |
| tech. | accelerator pin | Schleuderhebelbolzen |
| hi.energ. | accelerator plate | Beschleunigerplatte |
| gen. | accelerator pump | Beschleunigerpumpe (am Vergaser) |
| gen. | accelerator pump | Beschleunigungspumpe (am Vergaser) |
| tech. | accelerator pump | Beschleunigerpumpe (Vergaser) |
| avia. | accelerator pump | Beschleunigungspumpe |
| gen. | accelerator pump | Warmwasserpumpe (einer Heizungsanlage) |
| tech. | accelerator pump and injection nozzle | Beschleunigungspumpe u. Einspritzduese |
| econ. | accelerator relation | Beschleunigungsprinzip |
| econ. | accelerator relation | Akzelerationsprinzip |
| tech. | accelerator shaft | Gasfusswelle |
| tech. | accelerator spring | Gasfusshebelfeder |
| hi.energ. | accelerator target | Beschleunigertarget |
| econ. | accelerator theory | Akzeleratortheorie (theoretische Annahme, daß eine Einkommens- und Nachfragezunahme eine um einen Faktor größere Investitionszunahme bewirkt) |
| hi.energ. | accelerator time | Betriebszeit Beschleunigers |
| hi.energ. | accelerator tunnel | Tunnel |
| hi.energ. | accelerator tunnel | Beschleunigertunnel |
| tech. | accelerator voltage | Anodenspannung |
| hi.energ. | capacitor-type band accelerator | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp |
| hi.energ. | capacitor-type band accelerator | Bandgenerator vom Kondensatortyp |
| hi.energ. | capacitor-type band accelerator | Kondensatorbandgenerator |
| hi.energ. | capacitor-type belt accelerator | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp |
| hi.energ. | capacitor-type belt accelerator | Bandgenerator vom Kondensatortyp |
| hi.energ. | capacitor-type belt accelerator | Kondensatorbandgenerator |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | Bandgenerator vom Kondensatortyp |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | Kondensatorbandgenerator |
| tech. | cathode-ray accelerator | Elektronenbeschleuniger |
| construct. | cement accelerator | Abbindebeschleuniger |
| tech. | cement setting accelerator | Zementbindebeschleunigung |
| construct. | cementing accelerator | Abbindebeschleuniger |
| hi.energ. | CG accelerator | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | CG accelerator | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | CG accelerator | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | CG accelerator | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | charged particle accelerator | Beschleuniger |
| hi.energ. | charged particle accelerator | Beschleunigungsanlage |
| hi.energ. | charged particle accelerator | Maschine |
| hi.energ. | charged particle accelerator | Beschleunigungsmaschine |
| hi.energ. | charged particle accelerator | Beschleuniger für geladene Teilchen |
| hi.energ. | charged particle accelerator | Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | "colliding beam"-Beschleuniger |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Kernmühle |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen |
| tech. | cockcroft-walton accelerator | Kaskadengenerator |
| tech. | cockcroft-walton accelerator | Cockkraft-Walton-Generator |
| auto. | cold-start accelerator | Kaltstartbeschleuniger |
| hi.energ. | collective accelerator | kollektiver Beschleuniger |
| hi.energ. | collective accelerator | Kollektivbeschleuniger |
| hi.energ. | collective accelerator | kohärenter Beschleuniger |
| hi.energ. | collective accelerator | kollektiver Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | collective-effect accelerator | kollektiver Beschleuniger |
| hi.energ. | collective-effect accelerator | kohärenter Beschleuniger |
| hi.energ. | collective-effect accelerator | Kollektivbeschleuniger |
| hi.energ. | collective-effect accelerator | kollektiver Teilchenbeschleuniger |
| gen. | concrete accelerator admixture | Betonbeschleuniger (Bauchemie) |
| gen. | concrete accelerator additive | Betonbeschleuniger (Bauchemie) |
| earth.sc. | constant potential accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| earth.sc. | constant potential accelerator | Beschleuniger mit konstantem Potential |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Wirbelbeschleuniger |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Beschleuniger mit konstantem Potential |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Spannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | elektrostatischer Generator |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | constant-wave accelerator | Beschleuniger im kontinuierlichen Betrieb |
| hi.energ. | constant-wave accelerator | Linearbeschleuniger im kontinuierlichen Betrieb |
| med. | conversion accelerator | Proconvertin |
| med. | conversion accelerator | Faktor VII |
| med. | conversion accelerator | Prothrombinogen |
| med. | conversion accelerator | stabiler Faktor |
| med. | conversion accelerator | Prokonvertin |
| hi.energ. | cryogenic accelerator | kryogenischer Beschleuniger |
| hi.energ. | cryogenic accelerator | Tieftemperaturbeschleuniger |
| hi.energ. | cryogenic accelerator | supraleitender Beschleuniger |
| comp., MS | crypto-accelerator board | Kryptografiebeschleunigerkarte (A hardware device that speeds up cryptographic operations by offloading operations to a special processor on the board) |
| gen. | curing accelerator | Abbindebeschleuniger |
| hi.energ. | curvilinear accelerator | Linearbeschleuniger mit kreisförmig gekrümmter Bahn |
| earth.sc. | cyclic accelerator | Kreisbeschleuniger |
| comp. | 3D accelerator | 3D-Beschleuniger |
| earth.sc. | damage simulation in accelerators | Simulierung von Schäden in Beschleunigern |
| comp., MS | Development Accelerator Core An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems | Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems | Startpaket (Erweitert) |
| hi.energ. | direct accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | direct-current accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | direct-voltage accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | double accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | double accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | double accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | double accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| hi.energ. | drift tube accelerator | Teilchenbeschleuniger mit Triftröhren |
| hi.energ. | drift tube accelerator | Beschleuniger mit Driftröhren |
| hi.energ. | drift tube accelerator | Beschleuniger mit Triftröhren |
| hi.energ. | drift tube accelerator | Teilchenbeschleuniger mit Driftröhren |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | Linearbeschleuniger vom Alvarez-Тур |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | Linearbeschleuniger mit Driftröhren |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs |
| tech. | electro nuclear accelerator | Teilchenbeschleuniger |
| tech. | electron accelerator | Elektronen-Resonanzbeschleuniger |
| hi.energ. | electron accelerator | Beschleuniger für Elektronen |
| med. | electron accelerator | Elektronenschleuder |
| gen. | electron accelerator | Elektronenbeschleuniger |
| hi.energ. | electron cyclic accelerator | zyklischer Elektronenbeschleuniger |
| hi.energ. | electron linear accelerator | Linearbeschleuniger für Elektronen |
| tech. | electron linear accelerator | Linearbeschleuniger fuer Elektronen |
| hi.energ. | electron-ring accelerator | Elektronenringbeschleuniger |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | Beschleuniger mit konstantem Potential |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | Spannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | elektrostatischer Generator |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | Wirbelbeschleuniger |
| nat.sc., el. | electrostatic accelerator | elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | Statitron |
| hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank |
| hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank |
| gen. | electrostatic quadrupole accelerator | Beschleuniger, der elektrostatische Quadrupole verwendet |
| gen. | electrostatic quadrupole accelerator | Beschleuniger,der elektrostatische Quadrupole verwendet |
| hi.energ. | electrostatic strong-focused accelerator | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | electrostatic strong-focused accelerator | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| tech. | first accelerator | Voranode |
| tech. | first accelerator | Sauganode |
| busin., IT | floating point accelerator | Gleitkommabeschleuniger |
| comp. | floating-point accelerator | Gleitkommarechnungsbeschleuniger (Arithmetikzusatz) |
| tech. | foot-operated accelerator | Fussgashebel Gaspedal |
| tech. | g-accelerator | g-Beschleuniger |
| comp. | graphic accelerator | Grafikbeschleuniger |
| comp. | graphic accelerator | grafischer Beschleuniger |
| hi.energ. | grid-focused linear accelerator | gitterfokussierter Linearbeschleuniger |
| construct. | hardening accelerator | Härtezusatz (agent) |
| construct. | hardening accelerator | Härtemittel (agent) |
| construct. | hardening accelerator | Härter (agent) |
| construct. | hardening accelerator | Erhärtungsbeschleuniger (Beton) |
| med. | heartbeat accelerator agent | kardioakzeleratorisches Mittel |
| med. | heartbeat accelerator agent | herzbeschleunigendes Agens |
| gen. | heat accelerator | Climazon Trockenhaube |
| hi.energ. | helix accelerator | Wendel-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | helix accelerator | Wendelbeschleuniger |
| hi.energ. | high energy radiation accelerator | Hochenergiebeschleuniger |
| hi.energ. | high-current accelerator | Beschleuniger mit hohem Teilchenstrom |
| hi.energ. | high-current accelerator | Hochstrombeschleuniger |
| hi.energ. | high-duty cycle accelerator | Beschleuniger mit hoher relativer Impulsdauer |
| hi.energ. | high-duty cycle accelerator | Beschleuniger mit hohem Tastverhälmis |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft accelerator | HF-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft accelerator | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator | HF-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | high-intensity accelerator | Beschleuniger mit hohem Teilchenstrom |
| hi.energ. | high-intensity accelerator | Hochstrombeschleuniger |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | Beschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | Teilchenbeschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| hi.energ. | high-voltage accelerator | Hochvoltbeschleuniger |
| hi.energ. | high-voltage accelerator | Hochspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | high-voltage transformer accelerator | Hochspannungsgenerator |
| hi.energ. | horizontal accelerator | elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | horizontal accelerator | liegender Beschleuniger |
| hi.energ. | horizontal type accelerator | elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | horizontal type accelerator | liegender Beschleuniger |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | Umwaelzbeschleuniger |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | Heizungsumwaelzbeschleuniger |
| auto. | ignition accelerator | Zündbeschleuniger |
| tech. | induction accelerator | Betatron-Elektronenschleuder (betatron) |
| gen. | injection accelerator | Einschussbeschleuniger |
| hi.energ. | insulating moving belt electrostatic accelerator | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport |
| hi.energ. | insulating moving belt electrostatic accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit mechanischem Ladungstransport |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Kernmühle |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | "colliding beam"-Beschleuniger |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen |
| nat.sc. | Large Electron-Positron accelerator | großer Elektron-Positron-Beschleuniger |
| hi.energ. | light ion linear accelerator | Linearbeschleuniger für leichte Ionen |
| hi.energ. | light ion linear accelerator | Leichtionen-Linearbeschleuniger |
| gen. | light particle accelerator | Leichtteilchenbeschleuniger |
| med. | linear accelerator | Linearbeschleuniger |
| nat.res. | linear accelerator | Linearbeschleuniger (radiation measurement) |
| gen. | linear accelerator Linac | Linearbeschleuniger (Physik) |
| phys.sc. | linear electron accelerator | Elektronenlinearbeschleuniger |
| tech. | linear electron accelerator | Elektronen Liuearbeschleuniger |
| hi.energ. | Lorentz accelerator | Plasmabeschleuniger nach Lorentz |
| hi.energ. | Lorentz accelerator | Lorentz-Beschleuniger |
| hi.energ. | Lorentz plasma accelerator | Plasmabeschleuniger nach Lorentz |
| hi.energ. | Lorentz plasma accelerator | Lorentz-Beschleuniger |
| gen. | low-energy particle accelerators | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie |
| chem. | low-temperature accelerator | Beschleuniger für niedrige Temperaturen |
| hi.energ. | magnetic accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetic accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetic accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| gen. | magnetic gradient accelerator MGA | magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger |
| hi.energ. | magnetic linear accelerator | MAGLAC |
| hi.energ. | magnetic linear accelerator | magnetischer Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | Cyclotron |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | Cyklotron |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | Zyklotron |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| hi.energ. | magnetogasdynamic accelerator | magnetogasdynamischer Beschleuniger |
| hi.energ. | main accelerator | Hauptbeschleuniger |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | Schmelzbeschleuniger |
| hi.energ. | meson producing accelerator | Mesonenfabrik |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services-Konfigurationshilfe (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| hi.energ. | mobile accelerator | ortsveränderlicher Beschleuniger |
| hi.energ. | mobile accelerator | nicht ortsfester Beschleuniger |
| hi.energ. | mobile accelerator | mobiler Beschleuniger |
| hi.energ. | multicavity accelerator | Vielresonatorbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity accelerator | Vielresonator-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity accelerator | Vielkammer-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity accelerator | Vielkammerbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity linear accelerator | Vielresonatorbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity linear accelerator | Vielresonator-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity linear accelerator | Vielkammer-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | multicavity linear accelerator | Vielkammerbeschleuniger |
| hi.energ. | multiparticle accelerator | Beschleuniger für mehrere Teilchenarten |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | Vielkammer-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | Vielresonatorbeschleuniger |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | Vielresonator-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | Vielkammerbeschleuniger |
| hi.energ. | multiple frequency accelerator | Beschleuniger mit mehreren konstanten Frequenzen der Beschleunigungsspannung |
| hi.energ. | multiple gap accelerator | Beschleuniger mit mehreren Beschleunigungsspalten |
| econ. | multiplier-accelerator model | Multiplikator-Akzelerator-Modell |
| med. | muscle accelerator urinae | Muskel constrictor vaginae |
| med. | muscle accelerator urinae | Muskel bulbocavernosus |
| hi.energ. | negative ion accelerator | Beschleuniger für negativ geladene Ionen |
| hi.energ. | negative ion accelerator | Beschleuniger für negative Ionen |
| hi.energ. | nonrelativistic linear accelerator | nichtrelativistischer Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleunigungsanlage |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleunigungsmaschine |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleuniger für geladene Teilchen |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleuniger |
| hi.energ. | particle accelerator | Maschine |
| tech. | particle accelerator | Teilchenbeschleuniger |
| gen. | particle accelerators | Teilchenbeschleuniger |
| tech. | positive ion accelerator | Beschleuniger fuer positiv geladene Ionen |
| gen. | Positron Electron Tandem Ring Accelerator | Positron-Elektron-Tandem-Ringbeschleuniger-Anlage Hamburg |
| hi.energ. | post-accelerator | Nachbeschleuniger |
| tech. | post accelerator | Nachbeschleunigungselektrode |
| tech. | post accelerator | Nachbeschleunigungsanode |
| tech. | post accelerator voltage | Nachbeschleunigungsspannung |
| med. | pre-phase accelerator | Vorphasen-Akzelerator |
| med. | pre-phase accelerator | Präphasen-Akzelerator |
| hi.energ. | pressure-insulated accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank |
| hi.energ. | pressure-insulated accelerator | Statitron |
| hi.energ. | pressure-insulated accelerator | elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank |
| hi.energ. | pressure-type Van de Graaff accelerator | Hochdruck-Van-de-Graaff-Generator |
| hi.energ. | pressure-type Van de Graaff accelerator | Drucktankgenerator |
| industr., chem. | primary accelerator | Primärbeschleuniger |
| med. | prothrombin accelerator | Prothrombinakzelerator |
| tech. | proton linear accelerator | Linearbeschleuniger fuer Protonen |
| nat.sc. | pulsed electron accelerator | Elektronenbeschleuniger |
| gen. | pulsed electron accelerator | gepulster Elektronenbeschleuniger |
| hi.energ. | quadrupole linear accelerator | Quadrupol-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | radio-frequency accelerator | HF-Beschleuniger |
| hi.energ. | radio-frequency linear accelerator | HF-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | radio-frequency linear accelerator | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger |
| tech. | reaction accelerator | Reaktionsbeschleuniger |
| hi.energ. | RF accelerator | HF-Beschleuniger |
| hi.energ. | RF accelerator | Hochfrequenzbeschleuniger |
| hi.energ. | RF linear accelerator | HF-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | RF linear accelerator | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | rigid rotor electrostatic accelerator | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp |
| hi.energ. | rigid rotor electrostatic accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor |
| hi.energ. | ring accelerator | Zirkularbeschleuniger |
| hi.energ. | ring accelerator | Ringbeschleuniger |
| hi.energ. | ring accelerator | Kreisbeschleuniger |
| hi.energ. | ring-shaped accelerator | Ringbeschleuniger |
| hi.energ. | ring-shaped accelerator | Zirkularbeschleuniger |
| hi.energ. | ring-shaped accelerator | Kreisbeschleuniger |
| chem. | rubber accelerator | Vulkanisationsbeschleuniger |
| chem. | rubber accelerators | Gummibeschleuniger |
| industr., chem. | rubber vulcanization accelerator | Vulkanisationsbeschleuniger |
| hi.energ. | sector accelerator | Sektorbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-field accelerator | sektorfokussierter Beschleuniger |
| hi.energ. | sector-field accelerator | Sektorfeldbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-field accelerator | sektorfokussierter Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-focused accelerator | Sektorfeldbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-focused accelerator | sektorfokussierter Beschleuniger |
| hi.energ. | sector-focused accelerator | sektorfokussierter Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | sektorfokussierter Beschleuniger |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | sektorfokussiertes Zyklotron |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | Sektorfeldzyklotron |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | Sektorfeldbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | sektorfokussierter Teilchenbeschleuniger |
| med. | serum accelerator factor | Prothrombinogen |
| med. | serum accelerator factor | Faktor VII |
| med. | serum accelerator factor | stabiler Faktor |
| med. | serum accelerator factor | Proconvertin |
| med. | serum accelerator factor | Prokonvertin |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | Proconvertin |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | Faktor VII |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | stabiler Faktor |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | Prothrombinogen |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | Prokonvertin |
| construct. | setting accelerator | Abbindebeschleuniger (Klebstoff) |
| chem. | setting accelerator | Abbindebeschleuniger |
| hi.energ. | SFAG accelerator | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | SFAG accelerator | SFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | single-cavity accelerator | Linearbeschleuniger mit einem Resonator |
| hi.energ. | single-cavity accelerator | Einkammer-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | single-cavity linear accelerator | Linearbeschleuniger mit einem Resonator |
| hi.energ. | single-cavity linear accelerator | Einkammer-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | single-stage accelerator | einstufiger Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | single-stage accelerator | einstufiger Beschleuniger |
| construct. | slaking accelerator | Beschleuniger beim Löschen |
| hi.energ. | Sloan-and-Lawrence linear accelerator | Linearbeschleuniger nach Sloan und Lawrence |
| hi.energ. | solenoidally focused linear accelerator | Linearbeschleuniger mit Solenoidfokussierung |
| comp., MS | Solution Accelerator | Solution Accelerator, Optimierung (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| hi.energ. | stationary accelerator | ortsfester Beschleuniger |
| hi.energ. | stationary accelerator | stationärer Beschleuniger |
| hi.energ. | stochastic accelerator | Stochatron |
| hi.energ. | stochastic accelerator | stochastischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | stochastic accelerator | stochastischer Beschleuniger |
| hi.energ. | strong current accelerator | Beschleuniger mit hohem Teilchenstrom |
| hi.energ. | strong current accelerator | Hochstrombeschleuniger |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | AG-Maschine |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | superheavy ion accelerator | Beschleuniger für überschwere Ionen |
| hi.energ. | symmetric accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | symmetric accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | symmetric accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | symmetric accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| hi.energ. | symmetrical accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | symmetrical accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | symmetrical accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | symmetrical accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| hi.energ. | synchronous accelerator | Beschleuniger mit Phasenstabilität |
| hi.energ. | synchronous accelerator | phasenstabiler Beschleuniger |
| tech. | synchrotron accelerator | Synchrotron |
| hi.energ. | tandem accelerator | elektrostatischer Tandembeschleuniger |
| hi.energ. | tandem accelerator | Tandemgenerator |
| gen. | tandem accelerator | Tandembeschleuniger |
| hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | elektrostatischer Tandembeschleuniger |
| hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | Tandemgenerator |
| hi.energ. | tandem ion accelerator | Tandem-Ionenbeschleuniger |
| fin., engl. | Technology Transfer Accelerator | Technology Transfer Accelerator |
| hi.energ. | travelling wave accelerator | Wanderwellen-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | travelling wave linear accelerator | Wanderwellen-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | travelling wave linear accelerator | Wanderwellenbeschleuniger |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Kernmühle |
| hi.energ. | two-beam accelerator | "colliding beam"-Beschleuniger |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | two-beam accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | two-beam accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| hi.energ. | two-stage accelerator | zweistufiger Kaskadengenerator |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | zweistufiger Kaskadengenerator |
| hi.energ. | two-stage tandem accelerator | zweistufiger Tandemgenerator |
| hi.energ. | two-stage tandem accelerator | Zweistufen-Tandemgenerator |
| hi.energ. | two-way accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | two-way accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| hi.energ. | UHE accelerator | Beschleuniger für höchste Energien |
| hi.energ. | UHE accelerator | Teilchenbeschleuniger für höchste Energien |
| hi.energ. | UHE accelerator | Höchstenergiebeschleuniger |
| industr., construct., chem. | ultra accelerator | Ultrabeschleuniger |
| hi.energ. | universal linear accelerator | UNILAC |
| hi.energ. | universal linear accelerator | universeller Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | variable field accelerator | Teilchenbeschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld |
| hi.energ. | variable field accelerator | Beschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld |
| hi.energ. | versatile accelerator | Mehrzweckbeschleuniger |
| hi.energ. | vertical accelerator | stehender elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | vertical accelerator | stehender elektrostatischer Generator |
| hi.energ. | vertical electrostatic accelerator | stehender elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | vertical electrostatic accelerator | stehender elektrostatischer Generator |
| comp. | video accelerator | Videobeschleuniger (card) |
| chem. | vulcanising accelerator | Vulkanisationsbeschleuniger |
| tech. | vulcanization accelerator | Vulkanisations-beschleuniger |
| gen. | vulcanization accelerator | Vulkanisationsbeschleuniger |
| chem. | vulcanizing accelerator | Vulkanisationsbeschleuniger |
| hi.energ. | weak-flutter accelerator | Teilchenbeschleuniger mit geringer Feldvariation |
| hi.energ. | weak-flutter accelerator | Beschleuniger mit geringer Feldvariation |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided | Windows Azure Platform - Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided | Windows Azure Platform - Startpaket (Erweitert) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure Platform - Startpaket Erweitert für Partner (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | Windows Azure SQL-Datenbank-Startpaket (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| comp., MS | Windows PC Accelerator | Windows-PC-Beschleuniger (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
| hi.energ. | zero-gradient accelerator | Nullgradientbeschleuniger |