| Subject | English | German |
| microel. | accelerate by electrostatic fields | durch elektrostatische Felder beschleunigen |
| gen. | accelerate departure | die Abfahrt beschleunigen |
| commun., transp. | to accelerate despatch | den Versand beschleunigen |
| opt. | accelerate from each dynode to the next | von jeder Dynode zur nächsten beschleunigen |
| gen. | accelerate fully | Vollgas geben |
| gen. | accelerate proceedings | den Prozess beschleunigen |
| law, ADR | accelerate repayment | die Rückzahlung beschleunigen |
| transp. | to accelerate shipment | die Verschiffung beschleunigen |
| gen. | accelerate skywards | in die Höhe schnellen |
| transp., tech. | accelerate stop | Startabbruch |
| tech. | accelerate stop | Startlaufabbruch |
| transp., tech. | accelerate-stop distance | Start-Abbruchstrecke |
| commun., transp. | accelerate-stop distance | Startabbruchstrecke |
| tech. | accelerate-stop distance | Startlaufabbruchstrecke |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | verfügbare Startabbruchstrecke |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | verfügbare Startlaufabbruchstrecke |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | verfügbare Startlaufabbruchstrecke |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | verfügbare Startabbruchstrecke |
| tech. | accelerate-stop distance available | verfuegbare Startlaufabbruchstrecke |
| tech. | accelerate-stop distance available | verfuegbare Startabbruchstrecke |
| tech. | accelerate-stop distance required | erforderliche Startlaufabbruchstrecke |
| tech. | accelerate-stop distance required | erforderliche Startabbruchstrecke |
| f.trade. | accelerate supervision | Überwachung beschleunigen |
| gen. | accelerate the growth of a plant | das Wachstum einer Pflanze beschleunigen |
| law, ADR | accelerate the maturity | die Fälligkeit vorverlegen |
| gen. | accelerate the motion | die Bewegung beschleunigen |
| gen. | accelerate the process | den Vorgang beschleunigen |
| gen. | accelerate the progress | den Fortschritt beschleunigen |
| opt. | accelerate to a third dynode | zu einer dritten Dynode beschleunigen |
| transp. | accelerating moving walkway | Beschleunigungsfahrsteig |
| tech. | available accelerate-stop distance | verfuegbare Startlaufabbruchstrecke |
| el. | beam accelerating voltage | Strahlbeschleunigungsspannung |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | Beschleuniger zum Färben |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen |
| earth.sc. | microwave accelerating cavity | auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger |
| tech. | re-accelerate | wiederanlaufen |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | selbsterhöhende Zersetzungstemperatur |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung |
| gen. | take measures to accelerate the conduct of business negotiations | Massnahmen zur Beschleunigung der Fuehrung von geschaeftlichen Verhandlungen treffen |
| med. | to accelerate | beschleunigen |
| med. | to accelerate | akzelerieren |