| Subject | English | German |
| immigr. | abolition of border controls | Abschaffung der Grenzkontrollen |
| h.rghts.act. | abolition of capital punishment | Abschaffung der Todesstrafe |
| law | abolition of criminal proceedings | Niederschlagung eines Strafverfahrens |
| econ. | abolition of customs duties | Abschaffung der Zölle |
| econ. | abolition of customs duty | Zollaufhebung |
| law, ADR | abolition of discrimination | Beseitigung von Diskriminierungen |
| tax. | abolition of fiscal frontiers | Beseitigung der Steuergrenzen |
| empl. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit |
| law, ADR | abolition of frontier checks | Aufhebung der Grenzkontrollen |
| law, ADR | abolition of gold cover | Aufhebung der Golddeckung |
| law, ADR | abolition of internal frontiers | Abbau der Binnengrenzen |
| social.sc. | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 | Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer |
| busin. | abolition of private property | Abschaffung des Privateigentums |
| econ. | abolition of provisions | Aufhebung von Bestimmungen |
| fin. | abolition of quantitative restrictions | Beseitigung der mengenmässigen Beschränkungen |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen |
| law | abolition of restrictions | Aufhebung von Beschränkungen |
| busin. | abolition of restrictions | Abschaffung von Beschränkungen |
| hist., econ. | abolition of serfdom | Aufhebung der Leibeigenschaft |
| busin. | abolition of slave trade | Abschaffung des Sklavenhandels |
| law | abolition of slave work | Abschaffung der Sklavenarbeit (Andrey Truhachev) |
| busin. | abolition of slave work | Abschaffung der Sklaverei |
| hist., econ. | abolition of slavery | Abschaffung der Sklaverei |
| law, ADR | abolition of tariff walls | Beseitigung der Zollschranken |
| busin. | abolition of tariff walls | Abschaffung der Zollschranken |
| fin. | abolition of tax borders | Abschaffung der Steuergrenzen |
| h.rghts.act. | abolition of the death penalty | Abschaffung der Todesstrafe |
| gen. | abolition of trade barriers | Beseitigung von Handelsschranken |
| f.trade. | abolition of transitional derogations | Abschaffung von Übergangsregelungen |
| market. | abolition of unfair competition | Abschaffung des unlauteren Wettbewerbs |
| health., anim.husb. | abolition of veterinary checks | die Abschaffung der veterinärrechtlichen Kontrollen |
| fin. | abolition or amendment of a quota | Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| h.rghts.act. | Action by Christians for the Abolition of Torture | Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengener Übereinkommen |
| law | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen vom 19.Juni 1990 zur Durchführung des Übereinkommens vonSchengen vom 14.Juni 1985 betreffend dem schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| fin. | arrangement for gradual abolition | stufenweise abbauen |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990. |
| empl. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordisches Passkontrollübereinkommen |
| tax. | Directive supplementing the common system of value added tax with a view to the abolition of fiscal frontiers | Binnenmarktrichtlinie, Richtlinie zur Änderung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems im Hinblick auf die Beseitigung der Steuergrenzen |
| fin. | to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively | die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewährleisten |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| UN | International Day for the Abolition of Slavery | Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei |
| UN | International Decade for the Abolition of Colonialism | Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus |
| transp. | it shall entail the abolition of any discrimination | sie umfasst die Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung |
| commer. | progressive abolition | schrittweise Abschaffung |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen |
| law | retroactive abolition | rückwirkende Aufhebung |
| h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| law, polit. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| gen. | Society for the propagation of Good and the Abolition of Evil | Ausschuss zur Verhinderung von Lastern und zur Förderung von Tugenden |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
| tax. | the abolition of double taxation | die Beseitigung der Doppelbesteuerung |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | die Beseitigung der Hindernisse für den freien Personenverkehr |
| market. | the abolition of restrictions on trade | die Beseitigung der Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr |
| law | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... | die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus |
| fin. | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition | die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung |
| tax. | total abolition of fiscal frontiers | vollständige Beseitigung der Steuerschranken |
| immigr. | TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier Controls | TREVI-ad-hoc-Gruppe "Abbau der Grenzkontrollen" |
| h.rghts.act. | universal abolition of the death penalty | weltweite Abschaffung der Todesstrafe |
| insur. | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards | Arbeitsgruppe " Beseitigung der Kontrolle der gruenen Versicherungskarte " |