| Subject | English | German |
| econ. | ability endowment | Begabung |
| econ. | ability endowment | Talent |
| econ. | ability endowment | Fähigkeit |
| agric. | ability fo put on fat | Fettbildungsvermögen |
| ed., lab.law. | ability for employment and economic life | Eignung zur Beschäftigung und Erwerbstätigkeit |
| nat.sc. | ability for tillering | Bestockungsfähigkeit |
| med. | ability for work | Arbeitsfähigkeit |
| ed. | ability group | Leistungsgruppe |
| gen. | Ability is the poor man's wealth | Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum |
| agric. | ability of a tillage tool to penetrate into the soil | Regulierbarkeit der Arbeitstiefe eines Ackergerätes |
| med. | ability of abreaction | Ableitungsfaehigkeit |
| med. | ability of absorption | Absorptionsvermögen |
| med. | ability of absorption | Absorptionsfähigkeit |
| nat.res. | ability of adaptation | Anpassungsfähigkeit |
| agric. | ability of germination | Keimfähigkeit |
| cyc.sport | ability of getting clear | Ausreissvermögen |
| patents. | ability of men ordinarily skilled in the art | Können des Durchschnittsfachmanns |
| med. | ability of orientation | Orientierungsvermögen |
| law | ability required for appointment to judicial office | Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien |
| law | ability required for appointment to judicial office | Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten |
| market., fin. | ability tax | Gewinnsteuer |
| market., fin. | ability tax | Gewerbeertragsteuer |
| busin. | ability test | Fertigkeitstest |
| ed. | ability test | Fähigkeitstest |
| econ. | ability test | Eignungsprüfung |
| gen. | ability to act | Handlungsfähigkeit |
| gen. | ability to assert oneself | Durchsetzungsvermögen |
| f.trade. | ability to attack | Angriffsfähigkeit |
| ed. | ability to become attached | Zuneigungsfähigkeit |
| med. | ability to beget | Zeugungsfähigkeit |
| med. | ability to breastfeed | Stillfähigkeit |
| met., el. | ability to bridge a gap between workpieces | Spaltueberbrueckungsfaehigkeit |
| coal., chem. | ability to caking | Backfähigkeit |
| transp. | ability to climb the required gradients | geforderte Steigfähigkeit |
| gen. | ability to communicate | Kommunikationsfähigkeit |
| econ. | ability to compete | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | ability to contract | Fähigkeit zur Zusammenziehung |
| econ. | ability to contract | Vertragsfähigkeit |
| gen. | ability to contract | Kontraktilität |
| gen. | ability to cope with pressure | Belastbarkeit (strain) |
| gen. | ability to cope with stress | Belastbarkeit |
| gen. | ability to deal with conflict | Konfliktfähigkeit |
| med. | ability to defend | Abwehrfähigkeit |
| coal., chem. | ability to detonation | Detonierbarkeit |
| coal., chem. | ability to detonation | Detonationsfähigkeit |
| gen. | ability to draw up summaries and analyses | Fähigkeit, Texte zu redigieren, zusammenzufassen und zu analysieren |
| pharma. | ability to drive and use machines | Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen |
| busin. | ability to earn a livelihood | den Lebensunterhalt zu verdienen |
| busin. | ability to earn a livelihood | Fähigkeit |
| econ. | ability to earn one's livelihood | Erwerbsfähigkeit |
| lab.law. | ability to earn one’s livelihood | Erwerbsfähigkeit |
| econ. | ability to earn one's livelihood | Verdienstfähigkeit |
| busin. | ability to earn one's livelihood | Erwerbsfähigkeit |
| gen. | ability to enjoy | Genussfähigkeit |
| med. | ability to establish social contacts | Kontaktfähigkeit |
| earth.sc. | ability to fix fission products | Fähigkeit zum Festhalten von Spaltprodukten |
| nucl.phys. | ability to flow | Fliessfähigkeit |
| gen. | ability to fly | Flugfähigkeit |
| gen. | ability to function | Funktionstuechtigkeit |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimvermögen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimfähigkeit |
| social.sc. | ability to get on with people | Kontaktfreudigkeit |
| tech. | ability to hold the cutting edge | Schneidhaltigkeit |
| tech. | ability to hold the cutting power | Schneidhaltigkeit |
| tech. | ability to hover | Schwebefaehigkeit |
| med. | ability to induce chromosonal aberrations | Fähigkeit Chromosomenaberrationen zu induzieren |
| med. | ability to induce immunity | Fähigkeit,Immunität zu induzieren |
| gen. | ability to influence | Dominanz |
| econ. | ability to inherit | Erbfähigkeit |
| med. | ability to interact | Interaktionsvermögen |
| gen. | ability to judge | Urteilsvermögen |
| gen. | ability to judge | Urteilsfähigkeit |
| gen. | ability to learn | Lernfähigkeit |
| mech.eng. | ability to maintain cutting power | Schneidhaltigkeit |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | Beleg für die Rückkehr |
| med. | ability to move spontaneously | Bewegungsvermögen |
| gen. | ability to move spontaneously | Motilität |
| med. | ability to obtain homogeneous mixtures | Eignung zur homogenen Verteilung |
| transp. | ability to operate multi-sector flights | Möglichkeit zu Vielbereichsflügen |
| IMF. | ability to pay | steuerliche Belastungsgrenze |
| gen. | ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
| gen. | ability to pay | Zahlungspotenzial |
| gen. | ability to pay | Zahlungspotential |
| bank. | ability to pay | Solvenz |
| IMF. | ability to pay | Steuerkraft |
| gen. | ability to pay principle | Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit |
| gen. | ability to pay tax | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| gen. | ability to pay tax | Steuerkraft |
| gen. | ability to penetrate | Durchgängigkeit |
| med. | ability to perform the sexual act | Potentia coeundi |
| med. | ability to perform the sexual act | Potenz |
| med. | ability to perform the sexual act | Beischlaffaehigkeit |
| biol. | ability to put on fat | Fettbildungsvermögen |
| agric. | ability to put on meat | Fleischbildungsvermögen |
| f.trade. | ability to raise capital | Kapitalbeschaffungsmöglichkeit |
| gen. | ability to raise capital or investments | Investitions- und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten |
| social.sc., ed. | ability to read and write | Lese- und Schreibfähigkeit |
| gen. | ability to reason | logisches Denkvermögen |
| law | ability to reason | logische Denkvermögen |
| automat. | ability to respond | Ansprechvermögen |
| cyc.sport | ability to sprint | Sprintvermögen |
| gen. | ability to supply | Lieferfähigkeit |
| tech. | ability to supply | Abgabefaehigkeit |
| gen. | ability to survive | Überlebenskraft |
| gen. | ability to take on the obligations of membership | Fähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen |
| med. | ability to think | Denkvermoegen |
| gen. | ability to think | Denkvermögen |
| med. | ability to think | Denkfähigkeit |
| gen. | ability to think creatively | kreatives Denkvermögen |
| gen. | ability to think for oneself | Fähigkeit zum Mitdenken |
| gen. | ability to transform | Umbildungsfähigkeit |
| coal., chem. | ability to transmit detonation | Uebertragungsfaehigkeit |
| coal., chem. | ability to transmit detonation | Detonationsuebertragungsfaehigkeit |
| nucl.phys. | ability to trickle | Rieselfaehigkeit |
| mech.eng. | ability to vibrate | Schwingfaehigkeit |
| agric. | ability to withstand grazing | Waldweidenkapazität |
| agric. | ability to withstand grazing | Baumweidenkapazität |
| automat. | ability to withstand handling | Griffestigkeit |
| tech. | ability to withstand light exposure | Lichtechtheit |
| auto. | ability to withstand pressure | Druckaufnahmefähigkeit |
| gen. | ability to withstand stress | Belastungsfähigkeit |
| gen. | ability to withstand stress | Belastbarkeit |
| busin. | ability to work | Erwerbsfähigkeit |
| busin. | ability to work | Arbeitsfähigkeit |
| gen. | ability to work in a team | Teamfähigkeit |
| law | ability-to-pay principle | Leistungsfähigkeitsprinzip |
| law | ability-to-pay taxation | Besteuerung nach der Zahlungsfähigkeit |
| pack. | abrasion wear-ability | Verschleißhärte |
| pack. | abrasion wear-ability | Verschleißwiderstand |
| met. | abrasive ability | Schleiffähigkeit |
| ed. | academic ability | wissenschaftliche Leistungsfähigkeit |
| tech. | accelerating ability | Beschleunigungsvermoegen |
| med. | accommodation ability | Akkommodation |
| med. | accommodation ability | Akkommodierfähigkeit |
| environ. | acid neutralizing ability | Säureneutralisierungsvermögen |
| construct. | adhesive ability | Adhäsionsvermögen |
| earth.sc., chem. | adhesiveness ability | Haftfestigkeit |
| phys. | adsorption ability | Adsorptionsfähigkeit |
| med. | air travel ability | Flugreisefähigkeit |
| microel. | alignment ability | Justierbarkeit |
| law | allowance for language ability | Sprachenzulage |
| el. | antijamming ability | Störfestigkeit |
| phys. | antijamming ability | Störsicherheit |
| gen. | aptitudes and abilities | Fähigkeiten und Begabungen |
| athlet. | athletic abilities | athletische Fähigkeiten |
| health. | bactericidal ability | Bakterizidität |
| gen. | ball-winning ability football | Zweikampfstärke |
| med. | bio-operational ability | bio-operationelle Fähigkeit |
| tech. | blocking ability | Sperrfähigkeit |
| gen. | braking ability | Bremsvermögen |
| nat.sc., agric. | breeding ability | Zuchtfähigkeit |
| agric. | brooding ability | Brutfähigkeit |
| environ. | buffer ability of the soil | Puffervermoegen des Bodens |
| met. | caking ability | Sinterfahigkeit |
| IT, lab.law., mater.sc. | certificate of ability | Fähigkeitszeugnis |
| tech. | climbing ability | Steigfähigkeit |
| tech. | climbing ability | Steigvermoegen |
| agric. | coagulation ability | Koagulationsvermögen |
| agric. | coagulation ability | Gerinnungsvermögen |
| ed. | cognitive ability | kognitive Fähigkeit |
| ed. | cognitive ability | Denkvermögen |
| AI. | cognitive ability | Denkfähigkeit |
| engin. | cold-start ability | Kaltstartvermögen |
| engin. | cold-starting ability | Kaltstartfähigkeit |
| med., life.sc. | colony forming ability | Kolonienbildungsvermögen |
| biol. | combing ability | Kreuzbarkeit |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | Kombinationseignung |
| patents. | comments on the patent-" ability | Einwendungen bezüglich der Patentfähigkeit |
| gen. | competitive ability | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | competitive ability | Konkurrenzfähigkeit |
| med. | concentrating ability | Konzentrationsvermögen |
| ed. | concentration ability | Vertiefungsfähigkeit |
| opt. | control ability | Steuerfähigkeit |
| busin., IT | coordination ability | Koordinationsfähigkeit |
| auto. | cornering abilities | Seitenführungsverhalten |
| gen. | cornering ability | Kurvenfahrverhalten |
| auto. | cornering ability | Kurvenverhalten |
| tech. | crash ability | Bruchlandeeignung |
| econ. | credit ability | Kreditfähigkeit |
| construct. | criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability | Kriterium der wirtschaftlichen,finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit |
| health. | cross ability | Kreuzungseignung |
| health. | crossing ability | Kreuzungseignung |
| agric. | curdling ability | Gerinnungsfähigkeit |
| agric. | curdling ability | Gerinnungsvermögen |
| agric. | damming ability | Muttereigenschaft |
| econ. | debt servicing ability | Zahlungsfähigkeit |
| econ. | debt servicing ability | Solvenz |
| IT | decision-making ability | Entscheidungsfaehigkeit |
| opt. | decision-making ability | Entscheidungsfähigkeit |
| AI. | deductive ability | Deduktionsfähigkeit |
| gen. | demonstrate dancing ability | vortanzen |
| oil.lubr. | demulsifying ability | Emulgierfestigkeit |
| oil.lubr. | demulsifying ability | Demulgiervermögen |
| lab.law. | deterioration of ability to understand words | Verschlechterung der Sprachverständlichkeit |
| mining. | detonation ability | Detonationsfähigkeit |
| busin., IT | dialog ability | Dialogfähigkeit |
| med. | discerning ability | Einsichtsfähigkeit |
| tech. | distance-getting ability of the receiver | Empfaengerreichweite |
| agric. | distribution ability | Streufähigkeit des Düngers |
| med. | disturbed ability to establish contacts | Kontaktstörung |
| phys. | drawing ability | Duktilität (by tension) |
| phys. | drawing ability | Verformbarkeit (by tension) |
| phys. | drawing ability | Ziehbarkeit |
| phys. | drawing ability | Dehnbarkeit |
| med. | driving ability | Fahrtüchtigkeit |
| health. | driving ability | Verkehrstüchtigkeit |
| med. | driving ability | Fahrtauglichkeit |
| nat.res. | dumping ability | Deponierbarkeit |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | Vorruhestandsgeld bei geminderter Erwerbsfähigkeit |
| econ. | earning ability | Verdienstfähigkeit |
| busin. | earning ability | Erwerbsfähigkeit |
| econ. | earning ability | Verdienstmöglichkeit |
| agric. | egg candling ability | Durchleuchtbarkeit des Eies |
| med. | eidetic ability | eidetische Begabung |
| industr., construct. | energy absorbing ability | energieabsorbierende Fähigkeit |
| quot.aph. | Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. | Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist. (Albert Einstein Andrey Truhachev) |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | Beleg über die Unterkunft |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | Unterkunftsnachweis |
| econ., amer. | executive ability | Leitungsbefähigung |
| econ., amer. | executive ability | Leitungsqualifikation |
| econ., amer. | executive ability | Führungsqualifikation |
| econ., amer. | executive ability | Führungsbefähigung |
| econ., amer. | executive ability | Führungsfähigkeit |
| econ., amer. | executive ability | Leitungsfähigkeit |
| busin., IT | falsification ability | Falsifizierbarkeit |
| nat.sc., agric. | fattening ability | Mastfähigkeit |
| health. | fermentative ability | Gaerfaehigkeit |
| health. | fermentative ability | Gaerkraft |
| athlet. | finishing ability | Endkampffähigkeit |
| agric. | fleshing ability | Fleischbildungsvermögen |
| tech. | flow-passing ability | Schluckvermögen |
| tech. | flow-passing ability | Schluckfähigkeit |
| gen. | footballing ability | fußballerisches Können |
| tech. | fording ability | Watfaehigkeit (durch Fluss) |
| busin., IT | formalization ability | Formalisierbarkeit |
| tech. | formation sealing ability of the drilling mud | Faehigkeit des Bohrschlammes das Gebirge abzudichten |
| construct. | forming ability | Formbarkeit |
| chem., mech.eng. | fuel starting ability | Anlassbarkeit eines Kraftstoffes |
| tech. | full quenching and tempering ability | Durchvergütbarkeit |
| sport. | fundamental ability | Grundfähigkeit |
| opt. | fusional ability | Verschmelzungsfähigkeit |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimfähigkeit |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimvermögen |
| bot., biol. | germination ability of seeds | Lebensfähigkeit des Saatgutes |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimfähigkeit |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimvermögen |
| tech. | gliding ability | Gleitfähigkeit |
| nat.sc., agric. | grafting ability | Veredelungsfähigkeit |
| gen. | great ability | ausgesprochene Fähigkeit |
| agric. | hatching ability | Schlupflähigkeit |
| agric. | hatching ability | Schlupkraft |
| biol. | hatching ability | Schlupffähigkeit |
| gen. | heading ability football | Kopfballstärke |
| tech. | hearing ability | Hoerempfindlichkeit |
| ed. | hearing ability | Hörfähigkeit |
| gen. | hearing ability | Hörvermögen |
| med. | hearing ability | Hörbarkeit |
| transp. | hill-starting ability | Startfähigkeit bei Steigung |
| transp. | hill-starting ability | Anfahrvermögen an Steigungen |
| gen. | I have the highest respect for his ability | Ich halte ihn für außerordentlich fähig |
| med. | impaired writing and reading ability | Schreib-Leseschwäche |
| med. | impaired writing and reading ability | Lese-Rechtschreibeschwäche |
| law, ADR | impairment loss of driving ability due to consumption of alcohol | Fahruntüchtigkeit infolge Genusses von Alkohol |
| AI. | inductive ability | Induktionsfähigkeit |
| automat. | infrared emission ability | Infrarotstrahlungsvermögen |
| ed. | inhibition ability | Hemmungsfähigkeit |
| microel. | instruction handling ability | Befehlsverarbeitungsfähigkeit |
| busin., IT | integration ability | Integrationsfähigkeit |
| ed. | intellectual abilities | intellektuelle Fähigkeiten |
| ed. | intellectual abilities | geistige Fähigkeiten |
| tech. | intellectual ability amplification | Intelligenzverstaerkung |
| econ. | inventive ability | Erfindungsgabe |
| econ. | inventive ability | erfinderische Befähigung |
| gen. | language ability | Sprachkenntnisse |
| busin. | leadership ability | Führungsbefähigung |
| busin. | leadership ability | Führungsqualität |
| econ. | leadership ability | Führungsqualifikation |
| econ. | leadership ability | Führungsfähigkeit |
| market. | learning ability | Auffassungsvermögen |
| market. | learning ability | Lernvermögen |
| gen. | learning ability | Lernfähigkeit |
| opt. | light-gathering ability of an objective | Lichtstärke eines Objektivs |
| opt. | light-transmitting ability | Lichtleitfähigkeit |
| gen. | linguistic ability | Sprachfähigkeit |
| gen. | lipreading ability | Fähigkeit vom Munde abzusehen |
| gen. | lipreading ability | Fähigkeit vom Munde abzulesen |
| busin., IT | load carrying ability | Belastbarkeit |
| nucl.phys. | load following ability | Lastfolgefähigkeit |
| tech. | load-carrying ability | Tragvermögen |
| IT | load-carrying ability | Belastbarkeit |
| law, ADR | management ability | als Führungskraft |
| law, ADR | management ability | Eignung |
| econ. | managerial ability | Leiterqualität |
| econ. | managerial ability | Führungsfähigkeit |
| econ. | managerial ability | Leitungsqualifikation |
| busin. | managerial ability | Befähigung ein Unternehmen zu führen |
| econ. | managerial ability | Leitungsbefähigung |
| econ. | managerial ability | Führungsbefähigung |
| econ. | managerial ability | Führungsqualifikation |
| econ. | managerial ability | Leitungsfähigkeit |
| tech. | marching ability | Marschfaehigkeit |
| agric. | maternal ability | Muttereigenschaft |
| insur. | measures to maintain and restore the ability to work | Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit |
| IT | measuring ability | Messfähigkeit |
| busin. | mental ability | geistige Fähigkeit |
| AI. | mental ability | mentale Fähigkeit |
| law | mental ability to stand trial | strafrechtliche Verhandlungsfähigkeit |
| nat.sc., agric. | milking ability | Melkfähigkeit |
| biol. | milking ability | Melkbarkeit |
| earth.sc. | mixing ability | Mischbarkeit |
| agric. | mothering ability | Muttereigenschaft |
| ed. | motor ability | motorische Fähigkeit |
| med. | mutagenic ability | Mutationsfähigkeit |
| med. | mutagenic ability | Mutantenbildungsfähigkeit |
| med. | mutagenic ability | Mutagenität |
| agric. | nicking ability | Passereignung |
| econ. | normal professional ability | gewoehnliche berufliche Uebung |
| lab.law. | occupational ability test | Berufseignungsprüfung |
| gen. | organisational ability | organisatorische Fähigkeit |
| tech. | organizing ability | Organisationstalent |
| IT | output unit with the ability to provide acknowledgement signals | Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit |
| microel. | overlay ability | Überdeckungsfähigkeit |
| busin., IT | participation ability | Beteiligungsfähigkeit |
| met. | passivation ability | Passievierungsfähigkeit |
| busin., IT | performance ability | Leistungsfähigkeit |
| tax. | person with limited ability to contract | in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person |
| busin. | physical ability | körperliche Fähigkeit |
| law | physical ability | koerperliche Eignung |
| law | physical ability | koerperliche Leistungsfähigkeit |
| gen. | physical or mental ability | körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit |
| pharma., chem. | plaque-forming ability | Plaquebildungsfähigkeit |
| gen. | playing ability football | Spielstärke |
| gen. | playmaking ability football | Können als Spielmacher |
| opt. | polarizing ability | Polarisationsfähigkeit |
| agric. | powder flowing ability | Rieselfähigkeit des Pulvers |
| agric. | preservation ability | Haltbarkeit |
| AI. | problem-solving ability | Problemlösungsfähigkeit |
| gen. | professional knowledge and ability | berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten |
| gen. | professional knowledge and ability | berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten |
| f.trade. | promotion according by ability | Beförderung nach Fähigkeiten |
| f.trade. | promotion according to ability | Beförderung nach Fähigkeiten |
| med. | pronounced reduction of the ability to walk | ausgesprochene Gehbehinderung |
| ed. | proof of ability | Befähigungsnachweis |
| gen. | proof of standing and ability | Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit |
| gen. | put ability to the test | sein Können unter Beweis stellen |
| busin., IT | quality ability | Qualitätsfähigkeit |
| gen. | reading ability | Lesekompetenz |
| IT | recognition ability | Erkennungsfähigkeit |
| nat.sc., agric. | recovery ability | Nachwuchsfähigkeit |
| nat.sc., agric. | recovery ability | Nachtriebsfähigkeit |
| gen. | recycle ability | Wiederverwertbarkeit |
| gen. | recycle ability | Wiederverwendbarkeit |
| med. | reduced ability to establish social contacts | Kontaktschwäche |
| phys. | reducing ability | Reduktionsvermögen |
| tech. | reflecting ability | Rueckstrahlungsvermoegen |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben |
| gen. | report relating to ability | Leistung und Fuehrung |
| gen. | report relating to ability | Beurteilung der Befähigung |
| gen. | report relating to ability, efficiency and conduct | Beurteilung der Befähigung, Leistung und Führung |
| forestr. | reproductive ability | Verjüngungsfähigkeit |
| forestr. | reproductive ability | Verjüngungsvermögen |
| agric. | reproductive ability | Reproduktionsvermögen (eines Tieres) |
| biol. | reproductive ability | Fortpflanzungsvermögen |
| med. | reproductive ability | Reproduktionsfähigkeit |
| biol. | reproductive ability | Fortpflanzungsfähigkeit |
| engin. | revving ability | Drehwilligkeit |
| engin. | revving ability | Drehvermögen |
| gen. | riding ability | reiterliches Können |
| lab.law. | righting ability | Drehfähigkeit in stabile Lage |
| gen. | risk bearing ability | Risikotragfähigkeit |
| transp. | road ability | Straßenlage |
| agric. | rooting ability | Bewurzelungsvermögen |
| gen. | running ability | Laufstärke |
| met. | running-in ability | Einlaufeigenschaften |
| gen. | scenting ability | Geruchssinn bei Hunden |
| med. | selective ability | Wahlvermögen |
| med. | selective ability | Selektionsfähigkeit |
| automat. | self-diagnostic ability | Selbstdiagnosefähigkeit |
| busin., IT | self-explanation ability | Selbsterklärungsfähigkeit |
| chem. | self-lubricating ability | Selbstschmierfähigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | self-priming ability | Selbstansaugefähigkeit |
| IT | sensing ability | Erkennungsfähigkeit |
| ed. | sensory ability | sensorische Fähigkeit |
| med. | sexual ability | Potenz |
| gen. | softening ability | Weichmachungsfähigkeit |
| forestr. | sprouting ability | Fähigkeit Ausschlag zu bilden |
| forestr. | sprouting ability | Ausschlagsfähigkeit |
| tech. | stay-up ability | Vermoegen bei Motorenausfall die Hoehe zu halten |
| gen. | straight-running ability | Geradeauslaufeigenschaft |
| tech. | stream-crossing ability | Watfaehigkeit (durch Fluss) |
| ed. | streaming by ability | Differenzierung nach Begabung |
| nat.res. | structure-forming ability | Strukturbildungsvermögen (of the soil) |
| nat.res. | structure-forming ability | Zerfallsneigung (of the soil, des Bodens in Bodenaggregate) |
| nat.res. | structure-forming ability | Strukturbildungsbereitschaft (of the soil) |
| busin., IT | structuring ability | Strukturierbarkeit |
| med. | survival ability | Überlebensfahigkeit |
| biol. | survival ability | Verdaulichkeit |
| agric. | suspension ability | Suspensionsfähigkeit |
| med. | swimming ability | Schwimmvermögen |
| ed. | tactile ability | Tastfähigkeit |
| tech. | takeoff ability | Startfaehigkeit |
| tech. | take-off ability | Startfaehigkeit |
| busin., IT | task structuring ability | Aufgabenstrukturierbarkeit |
| fin. | taxpaying ability | Steuerkraft |
| gen. | taxpaying ability | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| univer. | teaching ability | didaktische Fähigkeit |
| gen. | technical ability football | technisches Können |
| gen. | technical knowledge or ability | technische Leistungsfähigkeit |
| gen. | tempering ability | Aufhärtbarkeit |
| med. | test for abstraction ability | Abstraktionsversuch |
| agric. | testing of milking ability | Melkbarkeitsprüfung |
| met. | thermochemical ability | thermochemische Anwendbarkeit |
| construct. | thickening ability | Dickflüssigkeit |
| med. | thinking ability | Denkvermögen |
| med. | thinking ability | Denkfähigkeit |
| gen. | to the best of one's ability | nach besten Kräften |
| law, ADR | to the best of one’s ability | nach bestem Können |
| gen. | to the best of one's ability | so gut man kann |
| el. | tracking ability | Abtastfähigkeit |
| gen. | training ability | ausbilderische Fähigkeiten |
| tech. | trench-crossing ability | Ueberschreitfaehigkeit |
| auto. | turn-in ability | Einlenkverhalten |
| market. | understanding ability | Auffassungsvermögen |
| market. | understanding ability | Lernvermögen |
| tax. | unlimited ability to contract | unbeschränkt geschäftsfähig sein |
| ed., chem. | verbal ability | muendlicher Ausdruck |
| lab.law. | vocational ability test | Betriebseignungsuntersuchung |
| textile | wash removal ability | Auswaschbarkeit |
| oil.lubr. | water separation ability | Wasserabscheidevermögen |
| construct. | water-repelling ability | Hydrophobie |
| construct. | water-retaining ability | Hydrophilie |
| tech. | water-separation ability | Wasserabscheidevermögen |
| agric. | wetting ability | Netzfähigkeit |
| med. | witness'ability to declare | Aussagefähigkeit |
| social.sc., empl. | work ability | Arbeitsfähigkeit |
| busin. | working ability | Arbeitsfähigkeit |
| ed. | working ability | Leistungsfähigkeit |
| ed. | working ability | Arbeitsvermögen |