| Subject | English | German |
| agric. | ability fo put on fat | Fettbildungsvermögen |
| nat.sc. | ability for tillering | Bestockungsfähigkeit |
| med. | ability of abreaction | Ableitungsfaehigkeit |
| agric. | ability of germination | Keimfähigkeit |
| law | ability required for appointment to judicial office | Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien |
| law | ability required for appointment to judicial office | Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten |
| gen. | ability to assert oneself | Durchsetzungsvermögen |
| met., el. | ability to bridge a gap between workpieces | Spaltueberbrueckungsfaehigkeit |
| coal., chem. | ability to detonation | Detonierbarkeit |
| gen. | ability to draw up summaries and analyses | Fähigkeit, Texte zu redigieren, zusammenzufassen und zu analysieren |
| med. | ability to establish social contacts | Kontaktfähigkeit |
| gen. | ability to function | Funktionstuechtigkeit |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimvermögen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | Keimfähigkeit |
| social.sc. | ability to get on with people | Kontaktfreudigkeit |
| med. | ability to induce chromosonal aberrations | Fähigkeit Chromosomenaberrationen zu induzieren |
| med. | ability to induce immunity | Fähigkeit,Immunität zu induzieren |
| gen. | ability to influence | Dominanz |
| med. | ability to interact | Interaktionsvermögen |
| med. | ability to obtain homogeneous mixtures | Eignung zur homogenen Verteilung |
| transp. | ability to operate multi-sector flights | Möglichkeit zu Vielbereichsflügen |
| gen. | ability to pay | Zahlungspotential |
| gen. | ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
| gen. | ability to pay principle | Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit |
| gen. | ability to pay tax | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| gen. | ability to pay tax | Steuerkraft |
| agric. | ability to put on meat | Fleischbildungsvermögen |
| gen. | ability to raise capital or investments | Investitions- und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten |
| social.sc., ed. | ability to read and write | Lese- und Schreibfähigkeit |
| gen. | ability to reason | logisches Denkvermögen |
| med. | ability to think | Denkvermoegen |
| gen. | ability to think creatively | kreatives Denkvermögen |
| gen. | ability to think for oneself | Fähigkeit zum Mitdenken |
| coal., chem. | ability to transmit detonation | Uebertragungsfaehigkeit |
| coal., chem. | ability to transmit detonation | Detonationsuebertragungsfaehigkeit |
| agric. | ability to withstand grazing | Waldweidenkapazität |
| agric. | ability to withstand grazing | Baumweidenkapazität |
| med. | accommodation ability | Akkommodation |
| med. | accommodation ability | Akkommodierfähigkeit |
| environ. | acid neutralizing ability | Säureneutralisierungsvermögen |
| earth.sc., chem. | adhesiveness ability | Haftfestigkeit |
| med. | air travel ability | Flugreisefähigkeit |
| gen. | aptitudes and abilities | Fähigkeiten und Begabungen |
| athlet. | athletic abilities | athletische Fähigkeiten |
| gen. | ball-winning ability football | Zweikampfstärke |
| med. | bio-operational ability | bio-operationelle Fähigkeit |
| tech. | blocking ability | Sperrfähigkeit |
| nat.sc., agric. | breeding ability | Zuchtfähigkeit |
| agric. | brooding ability | Brutfähigkeit |
| IT, lab.law., mater.sc. | certificate of ability | Fähigkeitszeugnis |
| tech. | climbing ability | Steigfähigkeit |
| ed. | cognitive ability | Denkvermögen |
| ed. | cognitive ability | kognitive Fähigkeit |
| med., life.sc. | colony forming ability | Kolonienbildungsvermögen |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | Kombinationseignung |
| gen. | competitive ability | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | competitive ability | Konkurrenzfähigkeit |
| auto. | cornering abilities | Seitenführungsverhalten |
| gen. | cornering ability | Kurvenfahrverhalten |
| health. | cross ability | Kreuzungseignung |
| health. | crossing ability | Kreuzungseignung |
| agric. | damming ability | Muttereigenschaft |
| econ. | debt servicing ability | Zahlungsfähigkeit |
| econ. | debt servicing ability | Solvenz |
| lab.law. | deterioration of ability to understand words | Verschlechterung der Sprachverständlichkeit |
| med. | discerning ability | Einsichtsfähigkeit |
| agric. | distribution ability | Streufähigkeit des Düngers |
| med. | disturbed ability to establish contacts | Kontaktstörung |
| med. | driving ability | Fahrtüchtigkeit |
| health. | driving ability | Verkehrstüchtigkeit |
| med. | driving ability | Fahrtauglichkeit |
| busin. | earning ability | Erwerbsfähigkeit |
| nat.sc., agric. | fattening ability | Mastfähigkeit |
| health. | fermentative ability | Gaerfaehigkeit |
| health. | fermentative ability | Gaerkraft |
| agric. | fleshing ability | Fleischbildungsvermögen |
| tech. | flow-passing ability | Schluckvermögen |
| tech. | flow-passing ability | Schluckfähigkeit |
| gen. | footballing abilities | fußballerische Fähigkeiten |
| chem., mech.eng. | fuel starting ability | Anlassbarkeit eines Kraftstoffes |
| tech. | full quenching and tempering ability | Durchvergütbarkeit |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimfähigkeit |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimvermögen |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimfähigkeit |
| environ., polit., agric. | germinative ability | Keimvermögen |
| tech. | gliding ability | Gleitfähigkeit |
| nat.sc., agric. | grafting ability | Veredelungsfähigkeit |
| agric. | hatching ability | Schlupkraft |
| gen. | heading ability football | Kopfballstärke |
| gen. | hearing ability | Hörvermögen |
| transp. | hill-starting ability | Startfähigkeit bei Steigung |
| transp. | hill-starting ability | Anfahrvermögen an Steigungen |
| med. | impaired writing and reading ability | Schreib-Leseschwäche |
| med. | impaired writing and reading ability | Lese-Rechtschreibeschwäche |
| ed. | intellectual abilities | intellektuelle Fähigkeiten |
| ed. | intellectual abilities | geistige Fähigkeiten |
| gen. | language ability | Sprachkenntnisse |
| gen. | leadership abilities | Führungsqualitäten |
| busin. | leadership ability | Führungsqualität |
| busin. | leadership ability | Führungsbefähigung |
| market. | learning ability | Lernvermögen |
| market. | learning ability | Auffassungsvermögen |
| gen. | learning ability | Lernfähigkeit |
| nucl.phys. | load following ability | Lastfolgefähigkeit |
| tech. | load-carrying ability | Tragvermögen |
| busin. | managerial ability | Befähigung ein Unternehmen zu führen |
| agric. | maternal ability | Muttereigenschaft |
| IT | measuring ability | Messfähigkeit |
| busin. | mental ability | geistige Fähigkeit |
| nat.sc., agric. | milking ability | Melkfähigkeit |
| earth.sc. | mixing ability | Mischbarkeit |
| agric. | mothering ability | Muttereigenschaft |
| ed. | motor ability | motorische Fähigkeit |
| gen. | movement abilities | Bewegungsmöglichkeiten |
| agric. | nicking ability | Passereignung |
| econ. | normal professional ability | gewoehnliche berufliche Uebung |
| gen. | organisational ability | organisatorische Fähigkeit |
| tech. | organizing ability | Organisationstalent |
| met. | passivation ability | Passievierungsfähigkeit |
| busin. | physical ability | körperliche Fähigkeit |
| pharma., chem. | plaque-forming ability | Plaquebildungsfähigkeit |
| gen. | playing ability football | Spielstärke |
| gen. | playmaking abilities football | spielmacherische Fähigkeiten |
| gen. | playmaking abilities football | Fähigkeiten als Spielmacher |
| agric. | powder flowing ability | Rieselfähigkeit des Pulvers |
| gen. | professional knowledge and ability | berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten |
| gen. | professional knowledge and ability | berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten |
| gen. | proof of standing and ability | Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit |
| gen. | reading ability | Lesekompetenz |
| IT | recognition ability | Erkennungsfähigkeit |
| nat.sc., agric. | recovery ability | Nachwuchsfähigkeit |
| nat.sc., agric. | recovery ability | Nachtriebsfähigkeit |
| gen. | recycle ability | Wiederverwertbarkeit |
| gen. | recycle ability | Wiederverwendbarkeit |
| med. | reduced ability to establish social contacts | Kontaktschwäche |
| gen. | report relating to ability | Leistung und Fuehrung |
| gen. | riding ability | reiterliches Können |
| lab.law. | righting ability | Drehfähigkeit in stabile Lage |
| gen. | risk bearing ability | Risikotragfähigkeit |
| transp. | road ability | Straßenlage |
| gen. | running ability | Laufstärke |
| IT | sensing ability | Erkennungsfähigkeit |
| ed. | sensory ability | sensorische Fähigkeit |
| med. | sexual ability | Potenz |
| gen. | softening ability | Weichmachungsfähigkeit |
| gen. | straight-running ability | Geradeauslaufeigenschaft |
| ed. | streaming by ability | Differenzierung nach Begabung |
| agric. | suspension ability | Suspensionsfähigkeit |
| fin. | taxpaying ability | Steuerkraft |
| gen. | taxpaying ability | steuerliche Leistungsfähigkeit |
| gen. | tempering ability | Aufhärtbarkeit |
| med. | test for abstraction ability | Abstraktionsversuch |
| agric. | testing of milking ability | Melkbarkeitsprüfung |
| met. | thermochemical ability | thermochemische Anwendbarkeit |
| el. | tracking ability | Abtastfähigkeit |
| gen. | training ability | ausbilderische Fähigkeiten |
| market. | understanding ability | Auffassungsvermögen |
| market. | understanding ability | Lernvermögen |
| gen. | verbal abilities | sprachliche Fertigkeiten |
| ed., chem. | verbal ability | muendlicher Ausdruck |
| lab.law. | vocational ability test | Betriebseignungsuntersuchung |
| tech. | water-separation ability | Wasserabscheidevermögen |
| agric. | wetting ability | Netzfähigkeit |
| busin. | working ability | Arbeitsfähigkeit |