Subject | English | German |
tech. | ac adapter | Netzteil |
tech. | ac alarm clock | Wechselstromwecker |
tech. | ac alarm ringer | Wechselstromwecker |
el. | AC alternator | Wechselstromlichtmaschine |
tech. | AC anode AC | Anode |
tech. | AC anode current | Anodenwechselstrom |
tech. | AC anode voltage | Anodenwechselspannung |
commun., IT | AC antenna | Lichtnetzantenne |
tech. | ac arc | Wechselstrombogen |
tech. | AC bell | Wechselstromwecker |
meas.inst. | AC bridge | Wechselstrombrücke |
tech. | AC bus | Primaer-Drehstromschiene Nr.1 (no.1) |
tech. | AC bus | Primaer-Drehstromschiene (no.2) |
el. | AC bus | Drehstromsammelschiene |
tech. | AC bus | Primaer-Drehstromsammelschiene Nr.2 (no.2) |
tech. | AC bus | Primaerdrehstromsammelschiene Nr.1 (no.1) |
tech. | AC bus relay | Generatorseite des Generatorrelais |
transp. | AC busbar | Sammelschiene AC |
tech. | AC buzzer | Wechselstromwecker |
commun., IT | AC call | Wechselspannungsimpuls an den Wecker |
comp. | AC characteristics | dynamische Kennlinie |
comp. | AC characteristics | dynamische Kenndaten |
transp., avia., el. | AC charge indicator | Wechselstromladeanzeiger |
tech. | ac circuit | Wechselstromkreis |
tech. | AC collector impedance | Wechselstrom-Kollektorimpedanz |
meas.inst. | AC commutator motor | Wechselstromkommutatormotor |
tech. | AC commutator motor | Wechselstrom-Kommutatormotor |
tech. | ac component | Wechselstromanteil |
commun., IT | AC component | Wechselstromanteil |
tech. | AC component | Wechselstromkomponente |
tech. | ac component | Wechselanteil |
transp. | AC compressor | Klimakompressor n |
pow.el. | electronic AC power conversion | Leistungs-Wechselstromumrichten |
pow.el. | electronic AC power conversion | Wechselstromumrichten |
pow.el. | electronic AC power conversion | elektronisches Leistungs-Wechselstromumrichten |
pow.el. | AC conversion factor | Wechselstrom-Umrichtgrad |
pow.el. | AC converter | Wechselstromumrichter |
commun. | AC-coupled | galvanisch getrennt angekoppelt |
tech. | ac coupled | wechselstromgekoppelt |
comp. | AC-coupled | wechselstromgekoppelt |
IT, el. | ac-coupled flip-flop | wechselstromgekoppeltes Flip-Flop |
commun. | AC-coupled input | Übertragungseingang |
construct. | ac current | Wechselstrom |
meas.inst. | AC current amplifier | Wechselstromverstärker |
comp. | AC current output power | Wechselstromleistung |
slang | AC/DC | bisexuell |
inf. | AC/DC | Bi (sexuell) |
pow.el. | electronic AC/DC power conversion | Wechselstrom-Gleichstrom-Umrichten |
pow.el. | electronic AC/DC power conversion | Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten |
pow.el. | electronic AC/DC power conversion | elektronisches Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten |
pow.el. | AC/DC converter | Wechselstrom-Gleichstromumrichter |
phys. | AC-DC converter | Wechselstrom-Gleichstrom-Umsetzer |
gen. | AC-DC device | Allstromgerät |
tech. | AC-DC motor | Universalmotor |
gen. | AC-DC motor | Allstrommotor |
tech. | AC-DC power supply | Allstromspeisung |
tech. | AC-DC receiver | GW-Empfaenger |
commun. | AC/DC receiver | Batterieempfänger mit eingebautem Netzteil |
tech. | AC-DC receiver | Allstromempfaenger |
commun., IT | ac-dc ringing | Wechselstrom-/Gleichstromruf |
tech. | AC/DC ringing | Wechselstrom/Gleichstromruf |
tech. | AC-DC ringing | unterbrochener Wechselstrom-Ruf |
construct. | AC/DC substation | Gleichrichterwerk |
tech. | AC-DC tube | Allstromroehre definierte Frequenzeinstellung |
meas.inst. | AC device | Wechselstromgerät |
gen. | AC drive | Drehstromantrieb |
comp. | AC dump | Ausfall der Wechselspannungsversorgung |
IT | AC dump | Netzausfall |
IT | AC dump | Ausfall der Wechselstromversorgung |
comp. | AC dump | Wechselspannungsausfall |
met. | AC electric furnace | Wechselstromofen |
comp. | AC electroluminescent display | Wechselstrom-Elektrolumineszenzanzeige |
el. | AC electrolytic capacitor | Wechselstrom-Elektrolytkondensator |
earth.sc., el. | AC electrolytic capacitor | Elektrolytkondensator für Wechselspannung |
med. | Ac element | Ac-Element |
med. | Ac element | Aktivatorelement |
tech. | AC erasing head | Wechselstrom-Loeschkopf |
commun. | AC field | Wechselfeld (magnetic field) |
gen. | AC field | Wechselfeld |
pow.el. | AC filter | wechselstromseitiges Filter |
el. | AC gas discharge display | Wechselspannungs-Gasentladungs-Anzeige |
el. | AC generation | Wechselstromerzeugung |
el. | AC generation system | Wechselstromerzeugung |
el. | AC generator | Drehstromgenerator |
el. | AC generator | Wechselstromgenerator |
el. | AC generator | Wechselstromerzeuger |
tech. | ac generator | Wechselstromgenerator |
transp., avia., el. | AC generator protection panel | Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel |
med. | AC globulin | Plasma-Ac-Globulin |
med. | AC globulin | Proaccelerin |
med. | AC globulin | labiler Faktor |
med. | AC globulin | Faktor V |
med. | AC globulin | Acceleratorglobulin |
med. | AC globulin | AcG |
med. | AC globulin | Ac-Globulin |
med. | AC globulin | Proakzelerin |
tech. | AC grid voltage | Gitterwechselspannung |
health. | AC/HS test | Differenzial-Agglutinations-Test |
meas.inst. | AC impedance | komplexer Wechselstromwiderstand |
meas.inst. | AC impedance | Wechselstromimpedanz |
environ. | AC-IMPEL network | AC-IMPEL-Netz |
comp. | AC IN connector | AC IN-Anschluss |
automat. | AC indication relay | Wechselstromindikatorrelais (ssn) |
gen. | AC induction motor | Asynchronmotor |
meas.inst. | AC input current | Eingangswechselstrom |
transp. | ac Input/Output I/O access panel | AC-Panel |
transp. | AC I/O panel | AC-Panel |
med.appl. | AC-IOL implantation | Vorderkammerlinsenimplantation |
el. | AC Josephson effect | Wechselstrom-Josephson-Effekt |
refrig. | AC Josephson effect | Wechselstrom-Josephson-Effekt. |
pwr.lines. | AC line | Wechselstromleitung |
pwr.lines. | AC line | Drehstromleitung |
el. | ac line filter | Wechselstromfilter |
tech. | AC line filter | Netzverdrosselung |
tech. | ac line voltage | Netzwechselspannung |
el. | AC linearity | Wechselstrom-Linearität |
supercond. | AC loss | Wechselstromverlust |
supercond. | AC loss energy density | Wechselstromverlustenergiedichte |
el.mot. | AC machine | Wechselstrommaschine |
tech. | AC magnetic biasing | Wechselstrom-Vormagnetisierung |
supercond. | AC magnetic susceptibility | Wechselfeld-Suszeptibilität |
supercond. | AC magnetic susceptibility method | Messung der Wechselfeld-Suszeptibilität |
comp., MS | AC/Main switch | Hauptschalter (The overall power control for a piece of equipment, such as a device, a computer, or Surface unit) |
meas.inst. | AC mains | Wechselstromnetz |
commun. | AC mains or line adapter | Netzvorsatz |
commun. | AC mains or line adapter | Netzanpassung |
tech. | ac mains network | Wechselstromnetz |
gen. | AC mains power supply | Wechselstromnetz |
meas.inst. | AC measurement | Wechselstrommessung |
meas.inst. | AC meter | Wechselstromzähler |
nucl.phys., radiat. | AC method | Campbell-Verfahren (of neutron flux measurement and gamma discrimination) |
radiat. | AC method | Varianzmethode (of neutron flux measurement and gamma discrimination) |
meas.inst. | AC motor | Wechselstrommotor |
el. | ac motor driven seal oil pump | Dichtölpumpe mit Wechselstromantrieb |
el. | AC network | Wechselstromnetz |
el. | AC noise margin | Wechselstromrauschtoleranz |
commun. | AC only | gleichstromfrei |
meas.inst. | AC operation | Wechselspannungsbetrieb |
meas.inst. | AC output | Wechselstromausgangsleistung (power) |
meas.inst. | AC output current | Ausgangswechselstrom |
meas.inst. | AC output voltage | Ausgangswechselspannung |
transp., met. | ac oxalic process | wechselstrom-oxalsäure-verfahren |
tech. | AC parameter | Wechselstromgoesse |
meas.inst. | AC permeability | wirksame Permeabilität |
tech. | AC permeability | wirksame Permeabilitaet |
geol. | Ac-plane | ac-Kluft |
geol. | Ac-plane | ac-Ebene |
comp. | AC plasma-display panel | Wechselstromplasmaanzeige |
tech. | AC plate current | Anodenwechselstrom |
tech. | AC plate resistance | innerer Roehrenwiderstand |
tech. | AC plate resistance | Innenwiderstand einer Roehre |
tech. | AC plate voltage | Anodenwechselspannung |
met. | Ac-point | Haltepunkt |
met. | Ac-point | Ac-Punkt |
anal.chem. | ac polarography | klassische Wechselstrompolarographie |
el. | AC power | Wechselstromversorgung |
el. | AC power | Wechselstromleistung |
el. | AC power | Wechselleistung |
comp., MS | AC power connector | Netzeingang (A connector that is used to connect an AC power cord to a piece of equipment, such as a device, a computer, or Surface unit) |
gen. | AC power controller | Wechselstromsteller |
tech. | ac power network | Wechselstromnetz |
commun. | AC power restoration | Netzrückkehr |
tech. | ac power supply | Wechselstromversorgung |
meas.inst. | AC power supply | Wechselstromnetzanschluß |
tech. | AC power supply | Netzanschlussgeraet |
med. | ac-powered goniometer | Goniometer mit WS-Antrieb |
el.mach. | AC, qualifier | Wechsel… in Zusammensetzungen |
el.mach. | AC, qualifier | Wechselstrom… in Zusammensetzungen |
commun. | AC relay set | Wechselstromübertragung |
meas.inst. | AC resistance | Wechselstromwiderstand |
tech. | AC ringer | Wechselstromwecker |
tech. | ac ringing | Wechselstromruf |
tel. | AC ringing current | Rufwechselstrom |
telecom. | ac ringing current | Rufwechselspannung |
telecom. | ac ringing voltage | Rufwechselspannung |
el. | ac seal oil pump | Dichtölpumpe mit Wechselstromantrieb |
tech. | AC series commutator motor | Wechselstrom-Reihenschluss-Kommutator |
commun. | AC signal | Wechselsignal |
el. | AC signaling | Wechselstromsignalisierung |
el. | AC signalling | Wechselstromsignalisierung |
met. | AC single vessel | Wechselstrom-Einkessel |
meas.inst. | AC solenoid | Wechselstrommagnet |
el. | AC standby power | Notwechselstromversorgung |
el. | AC standby power bus | Sammelschiene für Notwechselstromversorgung |
supercond. | AC superconducting wire | Wechselstrom-Supraleiterdraht |
tech. | AC superimposed direct motor | gleichstromueberlagerte Welle |
tech. | AC supply | Wechselstromnetz |
el. | AC supply | AC-Versorgung |
el. | AC supply | Wechselstromversorgung |
tech. | ac supply | Wechselstromversorgung |
comp. | AC supply | Wechselspannungsstromversorgung |
tech. | AC supply filter | Netzverdrosselung |
tech. | AC supply with raw | direkt vom Netz |
tech. | AC synchro-system | Wechselstrom-Drehmelder |
el.gen. | AC system | Wechselstromnetz |
airccon. | AC system | Klimaanlage |
airccon. | AC system | Klimasystem |
meas.inst. | AC tachogenerator | Wechselstromtachodynamo |
tech. | AC telegraphy with double VF modulation | Wechselstrom-Telegraphie mit Doppelmodulation |
IT | ac test | Wechselspannungstest |
environ., agric. | Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Gemeinschaftliche Aktionen zum NaturschutzGANAT |
tech. | AC transmission | Wechselstromuebertragung |
tech. | AC type servo amplifier | Wechselstrom-Regelverstaerker |
telecom. | AC voltage | Wechselstrom |
gen. | AC voltage | Wechselspannung |
meas.inst. | AC voltage controller | Wechselspannungsregler |
pow.el. | AC voltage converter | Wechselspannungsumrichter |
gen. | AC voltage equipment | Wechselspannungsanlage |
tech. | AC voltage regulator | Netzspannungsleichhalter |
tech. | AC voltage regulator | Netzspannungskonstanthalter |
tech. | AC voltage regulator | Wechselspannungsregler |
tech. | AC voltmeter | Spannungsmesser fuer Wechselspannung |
tech. | AC welder | wechselstrombetriebener Schweissapparat |
tech. | AC winding | Wechselstromwicklung |
food.ind., chem. | allura red AC | E129 |
gen. | allura red AC | Allurarot AC |
vac.tub. | anode AC resistance | Anoden-Innenwiderstand |
el. | anode AC resistance | Innenwiderstand |
el. | auxiliary AC power | Hilfswechselstrom |
el. | auxiliary AC power | Eigenbedarfs-Wechselstrom |
met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C über Ac1 liegt |
supercond. | calorimetric method for AC loss | kalorimetrisches Verfahren zur Messung der Wechselstromverluste |
IT | controller ac input module | Eingangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung |
IT | controller ac output module | Ausgangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung |
pow.el. | current stiff AC/DC converter | Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung |
transp. | DC/AC1,AC2/AC3 reset switch | Rückstellschalter von Inverter und Generator |
telecom. | DC/AC converter | Wechselrichter |
radiobiol. | DC/AC equivalence factor | Gleichstrom-Wechselstrom-Äquivalenzfaktor |
meas.inst. | DC-to-AC inverter | Gleichstrom-Wechselstrom-Wandler (converter) |
commun. | device for measuring ac voltage | Gerät für Wechselspannungsmessungen |
el. | direct AC converter | Wechselstrom-Direktumrichter |
el. | direct AC convertor | Wechselstrom-Direktumrichter |
pow.el. | direct AC/DC converter | Wechselstrom-Gleichstrom-Direktumrichter |
met. | double shaft AC furnace | Wechelstrom-Doppelgefaß |
el. | electrode AC resistance | Innenwiderstand |
el. | electronic AC converter | Wechselstrom-Umrichter |
el. | electronic AC convertor | Wechselstrom-Umrichter |
pow.el. | electronic AC power controller | elektronischer Leistungs-Wechselstromsteller |
pow.el. | electronic AC power controller | elektronischer Wechselstromsteller |
el. | electronic AC power controller | Wechselstromsteller |
el. | electronic AC power switch | leistungselektronischer Wechselstromschalter |
el. | electronic AC power switch | elektronischer Wechselstromschalter |
pow.el. | electronic AC power switch | elektronischer Wechselstromschalter |
pow.el. | electronic AC power switch | elektronischer Leistungs-Wechselstromschalter |
el. | electronic AC voltage converter | Wechselspannungsumrichter |
el. | electronic AC voltage convertor | Wechselspannungsumrichter |
el. | electronic power AC conversion | Wechselstromunrichten |
tech. | emergency AC bus | Not-Wechselsammelschiene |
tech. | emergency AC bus | Not-Wechselschiene |
tech. | emergency AC bus | Notwechselstrom-Sammelstromschiene |
tech. | emergency AC bus | Not-Drehstromschiene |
tech. | emergency AC bus generator | Not-Drehstromgenerator |
tech. | emergency AC bus relay | Not-Drehstromsammelschienen-Schaltrelais |
tech. | emergency AC bus relay | Not-Drehstromschienen-Schaltrelais |
mech.eng. | engine starting on AC power | Bordanlassen |
gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht |
anal.chem. | higher-harmonic AC polarography | Obertonpolarographie |
anal.chem. | higher-harmonic AC polarography | ac-Polarographie höherer Harmonischer |
anal.chem. | higher-harmonic AC polarography | Wechselstrompolarographie höherer Harmonischer |
anal.chem. | higher-harmonic AC polarography with phase sensitive rectification | Obertonpolarographie mit Phasengleichrichtung |
anal.chem. | higher-harmonic AC polarography with phase sensitive rectification | Wechselstrompolarographie höherer Harmonischer mit phasenempfindlicher Gleichrichtung |
automat. | IF AC | Internationale Föderation für automatische Steuerung |
pow.el. | indirect AC converter | Zwischenkreis-Wechselstromumrichter |
el. | indirect AC converter | Zwischenkreis-Wechselstrom-Umrichter |
el. | indirect AC convertor | Zwischenkreis-Wechselstrom-Umrichter |
pow.el. | indirect AC/DC converter | Wechselstrom-Gleichstrom-Zwischenkreisumrichter |
pow.el. | indirect current link AC converter | Stromzwischenkreis-Wechselstromumrichter |
pow.el. | indirect voltage link AC converter | Spannungszwischenkreis-Wechselstromumrichter |
tech. | input AC-voltage | Eingangswechselspannung |
supercond. | magnetization method for AC loss energy density | Magnetisierungsverfahren zur Messung der Wechselstromverlustenergiedichte |
tech. | main AC bus system | Hauptwechselstromschienensystem |
tech. | main AC bus system | Drehstrom-Hauptstromschienensystem |
tech. | main AC bus system | Haupt-Drehstromsammelschienensystem |
tech. | main AC bus system | Drehstrom-Hauptschienensystem |
el. | maximum permissible AC current of a capacitor | höchster zulässiger Wechselstromwert eines Kondensators |
el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | höchste zulässige Wechselspannung eines Kondensators |
el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung |
med. | plasma ac.-globulin | Faktor V |
med. | plasma ac.-globulin | Proakzelerin |
tech. | plug-in AC power unit | Steckernetzteil |
tech. | plug-in AC power unit | Steckernetzgerät |
tech. | plug-type AC adapter | Steckernetzteil |
tech. | plug-type AC adapter | Steckernetzgerät |
el., meas.inst. | polarized AC relay | gepoltes Wechselstromrelais |
transp. | power supplies ac | Wechselstromversorgung |
tech. | primary AC bus | Primaer-Wechselstromschiene |
tech. | primary AC bus | Primaer-Wechselstromsammelschiene |
tech. | primary AC bus | Primaer-Drehstromsammelschiene |
tech. | primary AC bus | Primaer-Drehstromschiene |
electr.eng. | rated AC voltage | Nennwechselspannung (Andrey Truhachev) |
transp., avia., el. | remote AC radiometer system | Wechselstrom-Fernmeßsystem |
tech. | ringing AC | Rufwechselspannung |
industr. | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis | ringförmiger Motorstator für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren |
tech. | secondary AC bus | Sekundaerwechselstromsammelschiene |
tech. | secondary AC bus | Sekundaer-Drehstromsammelschiene |
tech. | secondary AC bus | Sekundaerwechselstromschiene |
tech. | secondary AC bus | Sekundaer-Drehstromschiene |
tech. | secondary AC bus relay | Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromsammelschiene |
tech. | secondary AC bus relay | Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromschiene |
anal.chem. | second-harmonic AC polarography | ac-Polarographie mit zweiter Harmonischer |
meas.inst. | self-excited AC generator with revolving armature | selbsterregter Wechselstromgenerator mit umlaufender Kommutatorwicklung |
el.tract. | single-phase AC motor vehicle | Einphasen-Wechselstromtriebfahrzeug |
el.tract. | single-phase AC traction | Einphasenwechselstrom-Zugförderung |
meas.inst. | synchronous AC generator | Wechselstromsynchrongenerator |
gen. | The machine runs on AC | Die Maschine läuft mit Wechselstrom |
gen. | three-phase AC | Dreiphasenwechselstrom |
gen. | three-phase AC | Drehstrom |
el.tract. | three-phase AC motor vehicle | Drehstromtriebfahrzeug |
tech. | three-phase AC supply | Dreiphasenwechselspannung |
el.tract. | three-phase AC traction | Drehstrom-Zugförderung |
el. | unrectified AC | nicht gleichgerichteter Wechselstrom |
amer. | variable AC transformer Variac | Stelltransformator |
pow.el. | voltage stiff AC/DC converter | Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Spannungseinprägung |
comp., MS | Windows AC | Windows-Bewertungskonsole (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |