| Subject | English | German |
| gen. | a broad range of | ein breite Palette an |
| gen. | a broad range of | ein breites Spektrum an |
| gen. | a broad range of | ein breite Auswahl an |
| fin. | a broad range of banking services | ein breiter Fächer von Bankleistungen |
| gen. | a range of | eine Reihe von |
| gen. | a range of | zahlreiche |
| busin. | a range of products | eine Auswahl an Produkten |
| gen. | a wide range of | eine breite Palette von |
| gen. | a wide range of | eine große Auswahl von |
| gen. | a wide range of | eine Vielzahl von |
| gen. | a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities | zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben |
| opt. | accept a wide range of components | die verschiedensten Bauelemente aufnehmen |
| automat. | accurate current range of a meter | Bereich höchster Strommessergenauigkeit |
| automat. | accurate current range of a meter | Bereich höchster Strommessgenauigkeit |
| tech. | aerial systems capable of a range of | Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...) |
| tech. | aerial vehicle capable of a range of | Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...) |
| meas.inst. | balance range of a bridge | Abgleichbereich |
| mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | Bremsbereich einer Kreiselpumpe |
| commun., IT | broadcasting a range of special-interest channels | Programmpaket |
| stat., scient. | center of a range | Spannweitenmitte |
| stat. | centre of a range | Spanweitenmitte |
| stat., scient. | centre of a range | Spannweitenmitte |
| tech. | contrast range of a picture | Helligkeitsumfang |
| agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | Korrosionsbeständigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen in der Nahrungsmittelindustrie |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich |
| opt. | cut out a limited range of the spectrum | einen begrenzten Spektralbereich ausfiltern |
| automat. | effective current range of a meter | Bereich höchster Strommessgenauigkeit |
| el. | effective range of a measuring relay | Bereich grösster Genauigkeit eines Messrelais |
| tech. | effective range of a scale | Nutzbereich einer Skala |
| microel. | encompass a range of wavelengths | einen Wellenlängenbereich umfassen |
| ed. | establishment covering a range of sectors | branchenübergreifende Schule |
| el. | extent of a frequency range | Umfang des Frequenzbereichs |
| automat. | frequency range of a transmission system | Frequenzbereich eines Übertragungssystems |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | häufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet |
| econ. | have a good range of goods | eine große Auswahl an Waren haben |
| econ. | have a good range of goods | eine reiche Auswahl an Waren führen |
| econ. | have a wide range of goods | eine große Auswahl an Waren haben |
| econ. | have a wide range of goods | eine reiche Auswahl an Waren führen |
| commun. | height range of a support | Höhenbereich einer Stütze |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | Wurfweite eines Strahles |
| tech. | intensity range of a negative | Negativumfang |
| meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | zulässige Leistungsgrenzwerte |
| opt. | offer a wide range of options | wahlweise viele zusätzliche Einrichtungen anbieten |
| microel. | operate off a wide range of power supplies | sich an Netzgeräte mit großem Spannungsbereich anschließen lassen |
| gen. | part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages | Buchteil |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt |
| geol. | range of a fossil | vertikale Verbreitung eines Fossils |
| tech. | range of a function | Definitionsbereich einer Funktion |
| AI. | range of a function | Wertebereich einer Funktion |
| comp. | range of a sample | Stichprobenvariationsbreite |
| tech. | range of a sample | Stichprobenweite |
| comp. | range of a sample | Stichprobenbreite |
| CNC | range of a value | Bereich einer Grösse |
| busin., IT | range of a variable | Bereich einer Variablen |
| tech. | range of a variable | Wertebereich einer Variablen |
| gen. | range of a zone | Spanne einer Marge |
| anal.chem. | range of applicability of a balance | Anwendungsbereich der Waage |
| transp. | range of speeds of a vehicle | Geschwindigkeitsbereich eines Fahrzeuges |
| transp. | range of use of a vehicle | Einsatzbereich eines Fahrzeuges |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens |
| el. | setting range of a specified time | Einstellbereich der Verzögerung |
| life.sc., coal. | thickness of a stratigraphic range | stratigrafische Mächtigkeit stratigraphische Mächtigkeit |
| life.sc., coal. | thickness of a stratigraphic range | Mächtigkeit stratigrafischer Bereiche Mächtigkeit stratigraphischer Bereiche |
| opt. | uniform response over a wide range of wavelengths | gleichmäßige Empfindlichkeit über einen großen Wellenlängenbereich |
| earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | Steighöhe eines Strahles |
| lab.law. | work with a narrow range of content | eng begrenzter Arbeitsinhalt |