Terms containing a'thing

Subject	English	German
gen.	A little knowledge is a dangerous thing	Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende
gen.	a number of things	allerlei
gen.	a number of things	etliches
gen.	a number of things	mehreres veraltend
law	a thing	eine Sache
gen.	a thing	etwas
gen.	a thousand things	tausenderlei
f.trade.	a useful way of doing things	eine dienliche Methode Art, Weise Dinge zu tun
gen.	a'thing allthing Scot.	alles
gen.	contrary to a thing	einer Sache zuwider
tech.	cut a thing in two	etwas durchschneiden
gen.	denied a thing	verkneifte
gen.	smb. denied himself a thing	jd.hat sich etw. verkniffen
gen.	denied myself a thing	verkniff
gen.	denied ourselves a thing	verkniffen
gen.	denied yourself a thing	verkniffst
gen.	denies himself a thing	verkneift
gen.	deny oneself a thing	verkneifen
gen.	deny yourself a thing	verkneifst
gen.	denying oneself a thing	verkneifend
gen.	do things in a big way	nicht kleckern, sondern klotzen
gen.	do things in a big way	sondern klotzen
gen.	do things in a big way	nicht kleckern
gen.	Do you have such a thing?	Haben Sie so etwas?
gen.	get hold of a thing	einer Sache habhaft werden
inf.	get things in a mess	den Karren gründlich in den Dreck fahren
gen.	get things into a mess	den Karren in den Dreck fahren
econ.	give a person the benefit of a thing	jmd. in den Genuß einer Sache kommen lassen
gen.	have a pile of things to do	massenhaft zu tun haben
inf.	have a thing about	von etw. besessen sein
gen.	have a thing for	etw. mögen
gen.	He can tell you a thing or two about it	Er weiß ein Lied davon zu singen
gen.	He knows a thing or two	Er ist gar nicht so dumm
gen.	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir so etwas antun?
gen.	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir das antun?
gen.	I can tell you a thing or two about it	Ich kann ein Lied davon singen
gen.	I don't know a thing about it	Ich weiß kein Wort davon
gen.	I never heard such a thing!	So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!
gen.	I'll tell him a thing or two	Dem werde ich was flüstern
gen.	Is there such a thing?	Gibt es sowas?
gen.	Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
gen.	... It is indeed a different thing than ...	Es ist doch etwas anderes, als
gen.	It was a very close/near thing.	Es war äußerst knapp.
gen.	It's not worth a thing	Es ist keinen Pfenning wert
gen.	It's not worth a thing	Es ist keinen Pfennig wert
idiom.	know a thing or two	sich mit etw ein wenig auskennen (Andrey Truhachev)
idiom.	know a thing or two	etwas Ahnung haben (Andrey Truhachev)
idiom.	know a thing or two	sich ein wenig auskennen (Andrey Truhachev)
idiom.	know a thing or two	etwas Ahnung von etw. haben (Andrey Truhachev)
inf.	know a thing or two about	etwas Ahnung von etw. haben
gen.	know a thing or two about	sich mit etw. ein wenig auskennen
gen.	know a thing or two about	das ein oder andere über etw. wissen
law	law related to the doing by the state of things of a private nature	Verwaltungsprivatrecht
gen.	lose a thing	einer Sache verlustig gehen
inf.	make a mess of things	alles vermasseln
inf.	make a mess of things	alles verpfuschen
inf.	make a mess of things	Mist bauen
gen.	smth. need not be a bad thing	etw. sei an sich kein Übel
gen.	one thing at a time	eins nach dem anderen
gen.	... Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...	Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da
econ.	put smb. in charge of a thing	jmd. die Leitung einer Sache übertragen
econ.	put smb. in charge of a thing	jmd. die Verantwortung für eine Sache übertragen
gen.	put on a thing	einer Sache etw. überstülpen
busin.	right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
busin.	right of destroying a thing	Recht ein Ding zu vernichten
busin.	right of disposing of a thing	Recht ein Ding zu veräußern
busin.	right of using a thing	Recht ein Ding zu benutzen
tech.	such a thing	dergleichen
gen.	such a thing	so etwas
gen.	such a thing doesn't exist	so etwas gibt es nicht
econ.	swear to a thing	etwas geloben
econ.	swear to a thing	etwas beschwören
gen.	That was a stupid thing to do.	Das war ein Schildbürgerstreich.
gen.	that ... wasn't such a bad thing after all.	dass ... doch gar nicht so schlecht war.
amer.	that's a sure thing	das ist eine bombensichere Sache
gen.	there ain't no such thing as a free lunch	für nichts gibt's nichts
gen.	there ain't no such thing as a free lunch TANSTAAFL	für nichts gibt's nichts, nichts ist umsonst
gen.	There ain't no such thing as a free lunch. TANSTAAFL	Nichts ist umsonst.
gen.	There is no such thing as a must	Kein Mensch muss müssen
gen.	... There's no such thing as a ...	Es gibt keine
inf.	Things are really in a mess.	Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck.
gen.	to be a thing of the past	der Vergangenheit angehören
gen.	too much of a good thing	zu viel des Guten
tech.	train a searchlight on a thing	einen Scheinwerfer auf etwas richten
inf.	What a stupid thing to wish!	Was für ein dummer Wunsch! (Andrey Truhachev)
gen.	Who would do such a thing?	Wer würde so etwas tun?
idiom.	You can't get enough of a good thing.	Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. (Andrey Truhachev)
gen.	You can't tell him a thing	Er lässt sich nichts sagen
gen.	You must take a more relaxed view of things.	Du musst fünfe gerade sein lassen.