| Subject | English | German |
| tech. | AAA zone | Flakzone |
| gen. | active zone | aktive Zone |
| construct. | active zone of a well | Brunnenzuflussgebiet |
| med. | actual concentration in test breathing zone | tatsächliche Konzentration im Atembereich |
| tech., mech.eng. | actual zone of indecision | tatsaechlicher Unschaerfebereich |
| gen. | actual zone of indecision | tatsächlicher Unschärfebereich |
| tech. | adjacent zone | Nachbarzone |
| tech. | aerodrome controlled zone | Flughafenkontrollzone (ATC) |
| tech. | aerodrome zone | Flughafenzone (ATC) |
| gen. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Vertrag von Pelindaba |
| agric., construct. | agricultural zone | landwirtschaftliches Gebiet |
| tech. | air defense identification zone | Luftverteidigungsidentifizierungszone |
| tech. | air defense identification zone | Flugueberwachungszone (Flug UEZ) |
| gen. | Air Safety Zone | Flugsicherheitszone |
| tech. | airport zone | Flughafenzone |
| gen. | alkaline zone | basischer Bereich |
| life.sc. | anacoustic zone | anakustische Zone |
| construct. | anchorage zone | Verankerungsbereich |
| nat.sc., life.sc. | aphotic zone | aphotische Bereich |
| med. | apoplectic zone | apoplektischer Herd |
| tech. | approach zone | Anflugschneise |
| tech. | approach zone | Anflugbereich |
| construct. | approach-zone district | Einflugsgebiet |
| construct. | approach-zone district | Einflugschneise (Flugplatz) |
| construct. | approach-zone district | Einfluggebiet |
| construct. | aquatic zone | Unterwasserzone |
| gen. | Arctic Zone | Arktis |
| tech. | army newspaper in combat zone | Frontzeitung |
| tech. | attack zone | Angriffszone |
| tech. | attack zone | Angriffsgelaende |
| tech. | audibility zone | Hörbarkeitszone |
| tech. | audibility zone | Hörbarkeitsgebiet |
| tech., industr., construct. | back drafting zone | Vorfeld eines Streckwerks |
| tech. | bad-weather zone | Schlechtwettergebiet |
| tech. | base zone | Basiszone (im Transistor) |
| nat.sc., life.sc. | bathypelagic zone | Bathypelagial |
| tech. | battle zone | Kampfzone |
| gen. | battle zone surveillance | Gefechtsfeldüberwachung |
| nat.sc., life.sc. | benthic zone | Benthal |
| nat.sc., life.sc. | benthic zone | Meeresboden |
| tech. | bisignal zone | Zeichenumschlagzone |
| tech. | bisignal zone | Doppelsignalzone |
| tech. | blanking zone | Austastbereich |
| tech. | blanking zone | Dunkeltastbereich (Kathodenstrahlroehre) |
| tech. | blanking zone | Dunkelsteuerbereich (Kathodenstrahlroehre) |
| tech. | blind zone | Schattenzone |
| tech. | blockade zone | Sperrgebiet |
| construct. | boundary zone | Grenzzone |
| tech. | building restrictions zone | Bauschutzbereich |
| construct. | building zone | Bauzone |
| construct. | cadastral zone | Gemarkung (Katasterbezirk) |
| gen. | calandria plenum zone | Kalandriagefaess-Sammelraumzone |
| tech. | calm zone | Kalmenguertel |
| tech. | caution zone | Warnzone |
| gen. | central zone | zentrale Zone |
| med. | ciliary zone | Ziliargebiet |
| tech. | civilian air defense zone | Luftschutzrevier |
| construct. | climatic constructional zone | klimatische Bauzone |
| agric. | closed zone | geschlossene Zone |
| tech. | coast defense zone | Kuestenschutzgebiet |
| tech. | coastal zone | Kuestenvorfeld |
| tech. | combat zone | Kampfraum |
| tech. | combat zone | Kampfzonennaehe |
| tech. | combu stion zone | Verbrennungszone |
| tech. | commander of air zone | Kommandeur des Luftkreises |
| tech. | communication zone | Kolonnengebiet |
| tech. | communication zone | Etappe |
| tech. | communications zone | Verbindungszone |
| tech. | communications zone | Fernmeldezone |
| tech. | communications zone indicator | Reichweitenanzeiger (COZI, Kurzwelle) |
| gen. | commuters' zone | Pendlereinzugsbereich |
| construct. | compression zone | gedrückte Zone |
| construct. | compression zone | Stauchzone |
| tech. | compression zone | Verdichtungszone |
| gen. | concentric zone theory | Theorie der konzentrischen Zonen |
| gen. | concentric zone theory | Theorie der ringförmigen Anordnung |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | Verdichterfeld eines Streckwerks |
| tech. | conducting zone | Leitfaehigkeitsgebiet |
| construct. | connection zone | Trennstelle |
| life.sc. | constriction zone,constricted opening | Engstelle |
| construct. | constructible zone | zur Bebauung freigegebene Zone |
| tech. | construction restriction zone | Bauschutzbereich (Flugplatz) |
| construct. | construction zone | Aufbaugebiet |
| tech. | contact zone | Beruehrungsflaeche |
| tech. | control zone | Flugsicherungskontrollzone |
| tech. | control zone | Kontrollzone (Radius 3 miles) |
| tech. | control zone boundary | Kontrollzonengrenze |
| tech. | control zone of intersection | Kontrollzone (Radius 25 miles) |
| gen. | controlled access zone | Zone mit kontrolliertem Zugang |
| tech. | core zone | Kernzone |
| med. | cornuradicular zone | Zona cornuradicularis |
| tech. | coverage zone AIS geographisches | Bearbeitungsgebiet |
| construct. | crack edge zone | Rissufer |
| gen. | cross zone alarm | Zweigruppenalarm |
| tech. | customs-free trade zone | zollfreie Zone |
| tech. | customs-free trade zone | Freihandelszone |
| energ.ind. | deep-discount zone | Superrabattzone |
| tech. | defensive zone | Verteidigungszone |
| tech. | defensive zone | Abwehrzone |
| construct. | delimitation of a hazard zone | Gefahrenzonenabgrenzung |
| construct. | delimitation of a hazard zone | Ausscheidung einer Gefahrenzone |
| construct. | delineation of a hazard zone | Gefahrenzonenabgrenzung |
| gen. | demilitarised zone | entmilitarisierte Zone |
| gen. | Demilitarised zone | entmilitarisierte Zone |
| gen. | denuclearised zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | denuclearized zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | denuclearized zone | atomwaffenfreie Zone |
| tech. | designated fire zone | brandgefaehrdete Zone |
| tech. | designated fire zone | bezeichnete Feuergefahrenzone |
| construct. | dissipative zone | dissipativer Bereich |
| med. | dolorogenic zone | reizauslösende Zone |
| med. | dolorogenic zone | schmerzauslösendes Gebiet |
| tech. | double-zone producer | Doppelfeuergenerator |
| agric. | dry zone | trockene Schicht |
| agric. | drying zone | trocknende Schicht |
| nat.sc., life.sc. | dysphotic zone | lichtarmer Bereich |
| nat.sc., life.sc. | dysphotic zone | dysphotischer Bereich |
| construct. | easement zone | Zone mit Grunddienstbarkeit |
| gen. | economic zone | Wirtschaftsraum |
| tech. | eddy zone | Wirbelzone |
| gen. | emergency planning zone | Planungszone |
| construct. | emigration zone | Abwanderungsgebiet |
| tech. | enemy zone | Feindzone |
| tech. | enemy zone | feindliches Gebiet |
| med. | epigastric zone | Magengrube (epigastrium, regio epigastrica) |
| med. | epileptogenic zone | epileptogene Zone |
| med. | epipelagic zone | epipelagische Zone |
| tech. | equiphase zone | Zone gleicher Phase |
| tech. | equisignal zone | Leitstrahlsektor |
| tech. | equisignal zone | Dauertonzone |
| tech. | equisignal zone | Zone gleicher Signalamplitude |
| tech. | equisignal zone | Dauerstrichzone |
| tech. | equisignal zone | Zone gleicher Phase |
| tech. | equisignal zone | Dauerstrich |
| med. | ergotropic zone | ergotrope Zone |
| gen. | establishment of Community arrangements in the 200-mile zone | Einfuehrung einer Gemeinschaftsregelung in der 200-Meilen-Zone |
| med. | euphotic zone | euphotische Wasserschicht |
| tech. | exposure of sand by producing zone | Blosslegung von Sand in produzierender Zone |
| med. | fascicular zone | Zona fasciculata (zona fasciculata) |
| geol. | faulted zone | Verwerfungszone |
| geol. | faulted zone | Stoerungszone |
| tech. | feed zone | Speise- und Foerderzone |
| tech. | feed zone | Beschickungszone |
| gen. | firing zone limitation | Abfeuerbegrenzung |
| tech. | flattened zone | Bereich ausgeglichener Verteilung |
| construct. | flexural tension zone | Biegezugzone |
| tech. | forecast zone pressure | Zonendruck-Vorhersage |
| tech. | fortified zone | Befestigungszone |
| tech. | forward AAA zone | Flakvorfeld |
| mater.sc. | fracture process zone | Prozeßzone |
| life.sc. | fracture zone | Meereisspalten-Zone |
| life.sc. | fracture zone | Spalten-Zone |
| geol. | fracture zone | Zerruettungszone |
| geol. | fracture zone | Ruscheizone |
| geol. | fractured zone | Zerruettungszone |
| geol. | fractured zone | Verruettungszone |
| construct. | free economic zone | Zollfreigebiet |
| tech. | free zone | Freizone (customs) |
| gen. | frontalier zone | Grenzzone |
| tech. | furlough from the combat zone | Fronturlaub |
| life.sc., coal. | gas bearing zone | gasführende Schicht |
| gen. | general zone | Allgemeine Zone |
| construct. | geographic zone | geographische Zone |
| med. | germinative zone of nail | Stratum germinativum unguis |
| med. | goitrous endemic zone | Kropfgebiet |
| construct. | grain saturation zone | Fasersättigungsbereich |
| gen. | Green Zone | Grüne Zone |
| construct. | grout zone | Einpresskörper |
| agric. | growing zone | Anbauzone |
| construct. | hazard zone map | Gefahrenzonenplan |
| construct. | heat-affected zone | Wärmeeinflusszone (Schweißen) |
| construct. | heated zone | Temperaturzone |
| tech. | high-pressure zone | Hochdruckguertel |
| construct. | hole edge zone | Ausbruchufer |
| agric., polit. | homogeneous production zone | homogenes Erzeugungsgebiet |
| chem. | homogenizing zone | Homogenisierzone |
| tech. | homogenizing zone | Plastifizierzone |
| med. | horny zone of nail | Stratum corneum unguis (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
| med. | horny zone of nail | Hornschicht des Nagels (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
| gen. | horny zone of nail | Stratum corneum unguis |
| tech. | hot temperature zone | Heisstemperaturzone |
| med. | hypnogenic zone | hypnogene Zone |
| tech. | identifiable zone | feststellbare Zone |
| construct. | industrial zone | Gewerbegebiet |
| med. | inflammation in Bauhin valve zone | Bauhinitis |
| construct. | influence zone | Einflußzone |
| construct. | influence zone | Einflußbereich |
| gen. | International Zone | Grüne Zone |
| tech. | intertropical convergence zone | intertropische Konvergenzzone |
| construct. | kerb side loading zone | Ladezone |
| tech. | landing zone | Landungszone |
| tech. | landing zone | Landungsfeld |
| tech. | lane and zone identification | Schneisenund Zonenanzeige |
| nat.sc., life.sc. | lightless zone | aphotische Bereich |
| med. | limnetic zone | Wasserschicht |
| nat.sc., life.sc. | limnetic zone | limnischer Bereich |
| nat.sc., life.sc. | limnetic zone | limnischer Lebensbereich |
| nat.sc., life.sc. | limnetic zone | Limnion |
| med. | limnetic zone | limnische Zone |
| gen. | limnetic zone | Freiwasserzone eines Sees |
| med. | Lissauer's marginal zone | Stratum zonale (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | Lissauer's marginal zone | Zona terminalis (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | Lissauer's marginal zone | Lissauersche Randzone (fasciculus dorsolateralis) |
| construct. | load transfer zone | Eintragungsbereich (für eine Last) |
| tech. | local control zone | Nahverkehrsbezirk |
| gen. | local express delivery zone | Eilbotenortszustellbereich |
| tech. | machining zone | Arbeitsbereich |
| tech., industr., construct. | main drafting zone | Verzugsstrecke |
| tech. | main zone center | Hauptfernamt |
| tech., mech.eng. | maximum standard zone of indecision | maximaler Standardunschaerfebereich |
| med. | median root zone | Fasciculus septomarginalis |
| med. | median root zone | Centrum ovale Flechsig |
| tech. | melt zone | Schneckenschmelzzone |
| nat.sc. | meridian zone | Zone desselben Längengrads |
| tech. | meteorological zone | meteorologische Zone |
| tech. | metering zone | Plastifizierzone |
| tech. | metering zone | Homogenisierzone |
| med. | mid-zone | Mittelfeld (Lungenradiographie) |
| gen. | 200-mile zone | 200-Meilen-Zone |
| gen. | militarily denuclearized zone | kernwaffenfreie Zone |
| tech. | military control zone | militaerische FS-Kontrollzone |
| life.sc., environ. | Mindoro imperial pigeon, Mindoro zone-tailed pigeon | Mindoro-Bronzefruchttaube (Ducula mindorensis) |
| construct. | moment compression zone | Biegedruckzone |
| construct. | multi-zone building | Mehrzonengebäude |
| construct. | multipurpose zone | Mischbaugebiet |
| life.sc. | neritic zone | neritischer Bezirk |
| med. | neritic zone | Flachmeer |
| med. | neritic zone | neritische Zone |
| med. | neurone discharge zone | ENtladungszone |
| tech., mech.eng. | nominal zone of indecision | Nennunschaerfebereich |
| gen. | nominal zone of indecision | Nennunschärfebereich |
| gen. | nonnuclear zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear weapon free zone | kernwaffenfreie Zone |
| med. | nuclear zone | Vortex lentis (vortex lentis) |
| gen. | nuclear-free zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | nuklearwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | atomwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | kernwaffenfreie Zone |
| tech. | occupied zone | Besatzungsbereich |
| med. | oceanic zone | Hochsee |
| med. | oceanic zone | Ozeanzone |
| med. | oceanic zone | ozeanische Region |
| med. | oesophagocardiofundal zone of transition | ösophagokardiofundale Übergangszone |
| tech. | oil zone | Erdoelzone |
| tech. | on course zone | Dauertonsektor |
| med. | orbicular zone | Zona orbicularis |
| construct. | pedestrian zone | Fußgängerbereich |
| gen. | pelagic zone | uferferner Freiwasserbereich |
| med. | pelagic zone | Freiwasserzone |
| gen. | pelagic zone | Pelagial Fischereibereich zwischen Meeresgrund und -oberfläche |
| construct. | pervious zone | durchlaessige Zone |
| nat.sc., life.sc. | photic zone | euphotischer Bereich |
| med. | photic zone | photische Wasserschicht |
| med. | photic zone | photische Zone |
| gen. | to place in a free zone | in eine Freizone verbringen |
| tech. | plasticizing zone | Homogenisierzone |
| chem. | plastification zone | Plastifizierzone |
| construct. | precompressed zone | vorgespannter Teil (des vorgespannten Elements) |
| tech. | primary zone | erste Zone |
| tech. | primary zone brushes | Erstkartenzonenbuersten |
| tech. | primary zone casing | Ringblech (jet) |
| med. | proagglutinoid zone | Hemmungsphänomen |
| med. | proagglutinoid zone | Blockadephänomen |
| med. | proagglutinoid zone | Zonenreaktion |
| med. | proagglutinoid zone | Zonenphänomen |
| tech. | producing zone | foerdernde Zone |
| gen. | public zone | öffentliche Zone |
| tech. | quadrantal zone | Kugelzone |
| tech. | radiation zone | Bestrahlungszone |
| tech. | radiation zone | aktive Zone (Reaktor) |
| tech. | radio controlled aerial-navigation zone | Funkverkehrsbezirk |
| gen. | range of a zone | Spanne einer Marge |
| tech. | reaction zone | Reaktionsgebiet |
| tech. | rear boundary of the communications zone | Etappenanfangsort |
| gen. | reduced pressure zone | Zone niederen Druckes |
| gen. | reduced pressure zone | Unterdruckzone |
| chem., met. | reducing zone | reduzierende Zone |
| tech. | refined zone | Uebergangszone |
| tech. | restricted zone | Sperrgebiet |
| tech. | reversal zone | Umkehrzone (ILS) |
| construct. | riparian zone | Uferbereich |
| construct. | road climatic zone | Straßen-Klimazone |
| med. | Rolando's zone | Rolandsche Zone |
| nat.sc., agric. | rooting zone | Wurzelzone |
| tech. | runway caution control zone | Start- u. Landebahn-Warnkontrollzone |
| tech. | runway touchdown zone lighting | Aufsetzzonenbefeuerung |
| tech. | runway touchdown zone markings | Aufsetzzonenmarken |
| construct., mun.plan. | rural smallholdings zone | Kleinsiedlungsgebiet |
| construct. | rural suburban zone | städtisches Verflechtungsgebiet |
| construct. | rural suburban zone | städtischer Verflechtungsraum |
| construct. | rural suburban zone | städtischer Verflechtungsbereich |
| tech. | safety zone | Schutzinsel |
| tech. | scattering zone | Streuzone |
| tech. | secondary zone | zweite Zone |
| construct. | seismic zone | seismische Zone |
| construct. | seismic zone | Erdbebenzone |
| construct. | seismic zone | Erdbebegebiet |
| geol. | seismic zone | Erdbebengürtel |
| construct. | semi-pervious zone | Sperrzone |
| construct. | semi-pervious zone | Sperrfilter |
| gen. | single-zone detector | Einzonenmelder |
| tech. | skip zone | tote Zone (Funk) |
| tech. | slipstream zone | Strahlfeld |
| tech. | smoke-screened zone | Nebelzone |
| tech. | soaking zone | Heisstemperaturzone |
| tech. | soaking zone | Heizzone |
| gen. | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| gen. | special economic zone | Sonderwirtschaftszone |
| gen. | special zone | Spezielle Zone |
| construct. | splash zone | Spritzwasserzone |
| chem. | splined feed zone | genutete Einzugszone |
| tech., mech.eng. | standard zone of indecision | Standardunschaerfebereich |
| gen. | standard zone of indecision | Standardunschärfebereich |
| tech. | standard-time zone | Einheitszeitzone |
| tech. | standard-time zone | Einheitszone |
| sport. | starting zone | Startzone |
| construct. | storage zone | Staubereich |
| nat.sc., life.sc. | sublittoral zone | Sublitoral |
| gen. | suburban zone | suburbane Zone |
| med. | summer growth zone | Sommerzuwachs |
| agric. | surplus production zone | Überschussgebiet |
| agric. | temperate-zone agricultural product | landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone |
| mater.sc., met. | tension zone | gezogener Querschnittsteil |
| construct. | tension zone of chord | gezogener Gurtteil |
| tech. | tertiary zone | dritte Zone |
| nat.sc., life.sc. | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf |
| tech., industr., construct. | thermal treatment zone | Trockenkanal |
| energ.ind. | thermal zone | Wärmezone |
| tech. | thickness of the producing zone | Maechtigkeit der foerdernden Zone |
| tech. | thief zone of well | Schluckzone der Bohrung |
| gen. | third party zone | Fremdzone |
| construct. | tidal zone | Wasserwechselzone |
| tech. | time zone metering | Zeitzonenzaehlung |
| tech. | touchdown zone | Aufsetzzonenbefeuerung (lighting) |
| tech. | touchdown zone | Aufsetzzone (lighting) |
| tech. | touchdown zone marking | Aufsetzzonenmarke |
| agric. | traditional production zone | traditionelles Anbaugebiet |
| gen. | traffic zone | Verkehrszone |
| construct. | traffic-calmed zone | verkehrsberuhigte Zone |
| tech. | transition zone | Durchgangsgebiet |
| med. | transitional zone | Übergangsgebiet |
| tech. | transonic zone | schallnaher Bereich |
| nat.sc. | traumatic zone | Wundjahrring |
| gen. | traumatic zone | traumatische Zone |
| med. | trigger zone | reizauslösende Zone |
| med. | trigger zone | schmerzauslösendes Gebiet |
| nat.sc., life.sc. | trophogenic zone | trophogene Schicht |
| nat.sc. | tropholytic zone | tropholytische Schicht |
| med. | truemmerfeld zone | Trümmerfeldzone |
| med. | truemmerfeld zone | Fraenkel Trümmerfeldzone |
| tech. | trunk zone | Fernzone |
| tech. | trunk zone cable | Bezirkskabel |
| tech. | twilight zone | Gebiet des Zwielichtes |
| construct. | unheated zone | unbeheizter Bereich |
| construct. | urbanization zone | Erschließungsgebiet |
| gen. | vaccinated zone | durchimpftes Gebiet |
| med. | vascular zone | Area cribrosa ossis temporalis |
| life.sc., construct. | water protection zone | Wasserschutzgebiet |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Free Zone | massenvernichtungswaffenfreie Zone |
| construct. | weld zone | Schweißzone |
| med. | Wernicke's zone | sensorisches Sprachzentrum |
| med. | Wernicke's zone | Wernickesches Zentrum |
| agric. | wet zone | feuchte Schicht |
| agric. | wind blowing zone | Belüftungszone |
| agric. | wine-growing zone | Weinbauzone |
| refrig. | zone air conditioner | Zonenklimagerät |
| tech. | zone alarm | Gruppenalarm |
| chem. | zone axis | Zonenachse |
| tech. | zone bar | Zonenstange |
| tech. | zone center | Nahverkehrszentrale |
| tech. | zone center | innerstaatliches Durchgangsamt |
| tech. | zone center through exchange | Durchgangsfernamt |
| tech. | zone covered by barrage fire | Sperrfeuerzone |
| sport. | zone defence | Raumdeckung |
| amer., sport. | zone defense | Raumdeckung |
| med. | zone electrophoresis | Zonenelektrophorese |
| tech. | zone entry hub | Zonenimpulseingang |
| tech. | zone field selection | Zonenfeld-Auswahl |
| sport. | zone final | Zonenentscheidung |
| tech. | zone fire | Streufeuer |
| tech. | zone fire | Streuungsfeuer |
| tech. | zone fire | Streuschiessen |
| tech. | zone fire | Flaechenschiessen |
| tech. | zone fire | Flaechenfeuer |
| construct. | zone grouting | zonenweises Vermoerteln |
| construct. | zone grouting | Verpressen in Zonen |
| amer. | Zone Improvement Plan ZIP code | Postleitzahl PLZ |
| tech. | zone levelling | Zonennivellierung |
| construct. | zone marking block | Leitstreifen (Pflasterung) |
| tech. | zone melting | Zonenschmelzung |
| tech. | zone metering | Zonenzaehlung |
| construct. | zone model | Zonenmodell (Brandbekämpfung) |
| tech. | zone nivelling | Zonennivellierung |
| construct. | zone non aedificandi | freizuhaltende Schutzfläche |
| life.sc. | zone number | Kennziffer des Meridianstreifens |
| tech. | zone of action | Kampfhandlungsgebiet |
| tech. | zone of action | Gefechtsbereich |
| tech. | zone of action | Gefechtstreifen |
| tech. | zone of action | Gefechtsraum |
| tech. | zone of action | Gefechtsabschnitt |
| tech. | zone of aeration | Grundluftzone |
| geol. | zone of aeration | Grundluftzone (lufterfuellte Zone oberhalb des Grundwasserspiegels) |
| life.sc., construct. | "zone of affluence" | Schluchteingang |
| med. | zone of alarm | Alarmzone |
| agric. | zone of allocation | Gebiet der Zuteilung |
| tech. | zone of allowance | Streubereich |
| gen. | zone of assimilation | Assimilationszone |
| tech. | zone of attack | Angriffsraum |
| construct. | zone of attraction | Einzugsgebiet |
| med. | zone of comfortableness | Behaglichkeitszone |
| med. | zone of comfortableness | Behaglichkeitsbereich |
| tech. | zone of contact | Eingriffsflaeche |
| tech. | zone of contact | Eingriffsbereich |
| tech. | zone of convergence | Konvergenzzone |
| gen. | zone of decay | Zersetzungszone |
| gen. | zone of decay | Zone der sozialen Wertverminderung |
| gen. | zone of decay | Verfallszone |
| gen. | zone of deterioration | Zone der sozialen Wertverminderung |
| tech. | zone of dispersion | Streuungsbereich |
| tech. | zone of dispersion | Trefferraum |
| tech. | zone of dispersion | Streuungbereich |
| tech. | zone of distribution | Streuungbereich |
| nat.sc., life.sc. | zone of emergent plants | Verlandungszone |
| construct. | zone of extensive economic development | wirtschaftlich extensiv genutzter Bereich |
| agric. | zone of extensive farming | Extensivzone |
| life.sc. | zone of faulting | Verschiebungszone |
| tech. | zone of fire | Feuerzone |
| nat.sc. | zone of floating leaf plants | Schwimmblattpflanzenzone |
| construct. | zone of freezing | Frostzone |
| construct. | zone of function | Funktionsbereich |
| construct. | zone of height limitation | Gebiet mit beschränkter Bebauungshöhe |
| construct. | zone of height limitation | Zone mit Gebäudehöhenbegrenzung |
| construct. | zone of height limitation | Gebiet mit Gebäudehöhenbeschränkung |
| med. | zone of His | His Zonen |
| tech., mech.eng. | zone of indecision | Unschaerfebereich |
| math. | zone of indifference | Indifferenzbereich |
| busin. | zone of influence | Einflußzone |
| construct. | zone of influence | Einzugsbereich |
| gen. | zone of influence | Einflusszone |
| construct. | zone of intensive economic development | Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen |
| construct. | zone of interest | Einzugsbereich |
| tech. | zone of interior | US Heimatgebiet |
| tech. | zone of interior | innere Zone |
| tech. | zone of intersection | Ueberlappung zweier ziviler Luftfahrtstrecken |
| tech. | zone of intersection | Schnittlinienzone |
| tech. | zone of invasion of bore hole fluid | Eindringungszone der Bohrlochfluessigkeit |
| tech. | zone of lost returns | Spuelverlustzone |
| gen. | zone of occupation | Besatzungszone |
| tech. | zone of operations | Operationsraum |
| tech. | zone of operations | Operationsgebiet |
| tech. | zone of penetration | Eindringungsbereich |
| construct. | zone of plastic equilibrium | plastische Zone |
| math. | zone of preference | Entscheidungsbereich |
| construct. | zone of protection | Schutzbereich (Blitzschutz) |
| tech. | zone of resistance | Zonenwiderstand (haeufig Widerstandszone) |
| tech. | zone of resistance | Tiefenzone |
| life.sc. | zone of saturation | Saettigungszone |
| geol. | zone of saturation | gesaettigte Zone |
| gen. | zone of saturation | Sättigungszone |
| life.sc., construct. | zone of sediment deposition | Ablagerungszone |
| tech. | zone of silence | tote Zone |
| tech. | zone of silence | Totzone |
| tech. | zone of silence | Nullzone |
| gen. | zone of silence | tote Zone (Telekommunikation, Funknavigation) |
| med. | zone of submersed plants | Submersen-Vegetationszone |
| tech. | zone of trade wind | Passatzone |
| life.sc. | zone of weathering | Verwitterungszone |
| tech. | zone one | Zone 1 |
| tech. | zone pawl | Zonenschieber |
| tech. | zone pawl | Zonenklinke |
| med. | zone phenomenon | Hemmungsphänomen |
| med. | zone phenomenon | Zonenreaktion |
| med. | zone phenomenon | Blockadephänomen |
| med. | zone phenomenon | Zonenphänomen |
| gen. | zone position | Zonenteil |
| tech. | zone position indicator | Hilfsradar |
| tech. | zone position indicator | Zielverfolgungsradar |
| tech. | zone position indicator | Einweisungsradar |
| tech. | zone punching | Zonenlochung (MB) |
| tech. | zone rate | Zonengebuehr |
| construct. | zone recirculated air | Zonenumluft |
| tech. | zone refining | Zonenreinigen |
| tech. | zone registration | Zonenzaehlung |
| tech. | zone section | Zonenabschnitt |
| tech. | zone section | Bereichsteil |
| tech. | zone selction | Zonenauswahl |
| tech. | zone selection common exit | Zonensteuerung-Ausgang |
| tech. | zone set up pawl | Zoneneinstellklinke |
| tech. | zone slide | Zonenschieber |
| tech. | zone suppression | Zonen-Unterdrueckung |
| tech. | zone system | Knutensystem |
| gen. | zone-tailed hawk Buteo albonotatus | Bandschwanzbussard |
| gen. | Zone-tailed Hawk | Mohrenbussard |
| busin. | zone tariff | Zonentarif |
| tech. | zone television | partielle Bildaufnahme |
| gen. | zone therapy | Reflexzonenmassage |
| gen. | zone ticket | Zonenfahrkarte |
| gen. | zone ticket | Streckenkarte |
| tech. | zone two | Zone 2 |
| tech. | zone zero | Zone 0 |