Terms containing You are a

Subject	English	German
inf.	A fat lot of use you are!	Du bist mir eine schöne Hilfe!
gen.	A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
gen.	Are you a gambling man Mr. Bond?	Haben Sie Lust auf ein Spielchen, Mr. Bond?
inf.	Are you coming outside for a smoke?	Kommst du mit raus eine rauchen?
amer.	Are you in a draft?	Zieht es Ihnen?
gen.	Are you in a draught draft амер.?	Zieht es Ihnen?
brit.	Are you in a draught?	Zieht es Ihnen?
gen.	Are you in a draught draft (Am.)?	Zieht es ihnen?
gen.	There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.	Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind, als bloß eine bezaubernde Frau.
gen.	What a sight you are.	Wie siehst du denn aus.
gen.	What a sight you are	Wie siehst denn du aus
gen.	when you are at a dead end	wenn nichts mehr geht
inf.	You are a	Du bist ein Prachtkerl.
gen.	you are a brick	du bist ein Prachtkerl
inf.	You are a fine one to talk!	Das musst du gerade sagen!
gen.	You are a godsend.	Du bist ein Engel.
inf.	You are a rock star!	Du bist ein Genie!
amer.	You are a trip	Du bist ein Witzbold
f.trade.	you are free to make a statement as to the accusation brought forth against you	es steht Ihnen frei, eine Aussage hinsichtlich der gegen Sie vorgebrachten Anschuldigungen zu machen