Terms containing You're in a

Subject	English	German
rude	You're a pain in the ass!	Du gehst mir auf den Sack! (Andrey Truhachev)
gen.	You're a pain in the neck	Du gehst mir auf die Nerven
gen.	You're a pain in the neck!	Du bist unausstehlich!
gen.	You're in a rut	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen
gen.	You're looking for a needle in a haystack	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen