| Subject | English | German |
| tech. | active X-ray beam | Nutzstrahlenkegel |
| gen. | alpha-proton X-ray spectrometer APX | Alpha-Proton-Röntgenspektrometer |
| gen. | alpha-proton X-ray spectrometry APX | Alpha-Proton-Röntgenspektrometrie |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | Felsenbeinvergleich nach Altschul-Uffenorde |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | Altschul-Uffenorde Pyramidenaufnahme |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | Roentgen - Strahlbeugung mit streifendem Strahlenfall |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Entzündungsbestrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Röntgenentzündungsbestrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Reizbestrahlung |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| med. | artery X-ray | Arteriographie |
| gen. | artery X-ray | Röntgenkontrastdarstellung von Arterien |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | Röntgenröhre mit Berylliumfenster |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | berylliumgefensterte Röntgenröhre |
| med. | bile duct X-ray | Cholangiographie |
| gen. | bile duct X-ray | Kontrastdarstellung der Gallengänge |
| tech. | Bragg X-ray spectrometer | Bragg'sches Roentgenspektrometer |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | Kondensatorgenerator |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen |
| tech. | cascade X-ray tube | Kaskaden-Roentgenstrahlenroehre |
| tech. | cascade X-ray valve | Kaskadenroehre |
| biol. | Chandra X-ray Observatory | Weltraumteleskop Chandra |
| tech. | characteristic X-rays | charakteristische Roentgenstrahlen |
| earth.sc. | characteristic X-rays | charakteristische Roentgenstrahlung |
| med. | chest X-ray | Thoraxröntgenaufnahme |
| med. | chest X-ray | Brustkorbröntgendarstellung |
| med. | chest X-ray | Thoraxaufnahme |
| emerg.care | chest X-ray | Röntgenthorax |
| radiat. | cold cathode X-ray tube | Kaltkatoden-Röntgenröhre |
| construct. | concrete for X-rays rooms | Rontgenstrahlenschutzbeton |
| construct. | concrete for X-rays rooms | Rontgenschutzbeton |
| med. | condenser-type X-ray generator | Kondensatorapparat |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | Kontaktbestrahlungsröhre |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahstrahltherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Kontakttherapie (Herdabstand 0) |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Kontakt-Röntgentherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahstrahl-Röntgentherapie |
| health. | continuous X-ray spectrum | kontinuierliches Röntgenspektrum |
| tech. | continuous X-rays | Bremsröntgenstrablung |
| radiat. | continuous X-rays | Bremsröntgenstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | weißes Röntgenlicht |
| radiat. | continuous X-rays | Röntgenbremskontinuum |
| radiat. | continuous X-rays | Röntgenbremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | Elektronenbremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | weiße Röntgenstrahlung |
| emerg.care | contrast X-ray | Röntgenkontrastaufnahme |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | Tiefentherapie-Röntgeneinrichtung |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | Tiefentherapiegenerator |
| radiogr. | deep X-ray irradiation | Röntgentiefenbestrahlung |
| radiogr. | deep X-ray therapy | Röntgentiefentherapie |
| med. | deep x-ray therapy | Röntgentiefenbestrahlung |
| radiogr. | developer for X-ray film | Röntgenentwickler |
| radiogr. | developer for X-ray film | Entwickler für Röntgenfilme |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | Diagnostik-Röntgengenerator |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | Diagnostik-Röntgenröhre |
| gen. | differential aperture X-ray microscope DAXM | Differenzial-Apertur-Röntgenmikroskop (dreidimensionales Röntgenmikroskop) |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | röntgendispersive Analyse |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | energiedispersive Röntgenanalyse |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | energiedispersive Röntgenspektroskopie |
| med. | examination chair for X-ray work | Roentgensessel |
| med. | examination table for X-ray work | Lagerungstisch |
| med. | examination table for X-ray work | Roentgentisch |
| chem. | extended X-ray absorption fine structure | Röntgenabsorptionsfeinstrukturspektroskopie (spectroscopy) |
| tech. | flash X-ray tube | Roentgen Blitzroehre |
| antenn. | flash X-ray tube | Röntgenblitzröhre |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventil-Röntgengenerator |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventilgenerator |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventilapparat |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventil-Röntgenapparat |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Zweipuls-Röntgengenerator |
| chem. | glass x-ray shield | Schutzglas gegen Roentgenstrahlen |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| chem. | hard X-rays | harte Röntgenstrahlen |
| tech. | hard X-rays | harte Strahlen |
| med. | high voltage x-ray therapy | Hochvoltröntgentherapie |
| radiat. | high-rating X-ray tube | Hochleistungsröntgenröhre |
| tech. | hot cathode X-ray tube | Roentgenroehre mit Heizkathode |
| tech. | hot cathode X-ray tube | Heizkathodenroentgenroehre |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | Analyse mit Kleinwinkelröntgenbeugung |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Röntgenentzündungsbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Reizbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Entzündungsbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Röntgenschwachbestrahlung (therapy, treatment) |
| med. | low voltage x-ray therapy | Niedervoltröntgentherapie |
| phys. | low-angle X-ray scattering | Röntgenkleinwinkelstreuung |
| radiat. | low-power X-ray tube | Niederleistungs-Röntgenröhre |
| health. | low-rating X-ray apparatus | Kleinapparat |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | Tieftemperatur-Röntgenbeugungssystem mit Einkristall |
| med. | medical x-ray materials | medizinisches Roentgenmaterial |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technische Röntgenassistentin |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technischer Röntgenassistent |
| tech. | mesic X-rays | mesonische Roentgenstrahlung |
| tech. | mesonic X-rays | mesonische Roentgenstrahlen |
| tech. | metal windows for X-ray machines | Metallfenster für Röntgengeräte |
| tech., met. | micro-focus X-ray source | Mikrofocus-Röntgenquelle |
| radiat. | miniature X-ray tube | Miniaturröntgenröhre |
| dosim. | normal X-ray dose | Röntgennormaldosis |
| radiat. | oil X-ray tube | Röntgenröhre mit Ölschutzgehäuse |
| radiat. | oil X-ray tube | Ölröhre |
| radiat. | oil X-ray tube | Röhre mit Ölschutzgehäuse |
| radiat. | oil X-ray tube | Röhre in Ölschutzgehäuse |
| radiat. | oil X-ray tube | Röntgenröhre in Ölschutzgehäuse |
| radiat. | outer anode X-ray tube | Außenanoden-Röntgenröhre |
| radiat. | outer anode X-ray tube | Außenanodenröhre |
| radiat. | overtable X-ray tube | Obertisch-Röntgenröhre |
| radiat. | overtable X-ray tube | Obertischröhre |
| radiat. | panorama X-ray tube | Panoramaröhre |
| radiat. | panorama X-ray tube | Panoramaaufnahmeröhre |
| med. | panoramic dental X-ray system | Panoramix |
| med. | panoramic X-ray picture | Panoramaröntgenaufnahme |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | Strahlungsmenge X oder gamma |
| nat.res. | radiographic film. X-ray film | Röntgenfilm |
| radiat. | S328 single X-ray tube exposure | Einzelbelastung einer Röntgenröhre |
| gen. | scanning transmission X-ray microscope STXM | Transmissionsrasterröntgenmikroskop |
| gen. | scanning X-ray microscope SXM | Rasterröntgenmikroskop |
| tech. | secondary X-rays | sekundaere Roentgen-strahlen |
| biol. | sensitivity to X-rays | Empfindlichkeit über Röntgenstrahlung |
| biol. | sensitivity to X-rays | Empfindlichkeit gegen Röntgenstrahlung |
| biol. | sensitivity to X-rays | Röntgenstrahlenempfindlichkeit |
| radiat. | short distance X-ray tube | Kontaktbestrahlungsröhre |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | Kontaktbestrahlungsröhre |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | Nahbestrahlungsröhre |
| radiat. | single-phase X-ray generator | Einphasengenerator |
| radiat. | single-phase X-ray generator | Einphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Einpuls-Röntgengenerator |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Halbwellenapparat |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Halbwellengenerator |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Einpulsgenerator |
| chem. | soft X-rays | weiche Röntgen-strahlen |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren |
| med. | substance opaque to X-rays | fuer Roentgenstrahlen undurchdringbarer Stoff |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | Oberflächentherapie-Röntgenröhre |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | Oberflächentherapieröhre |
| radiogr. | superficial therapy X-ray unit | Röntgeneinrichtung für die Oberflächentherapie |
| med. | supervision by x-ray examination | Röntgenkontrolle |
| health. | supervoltage-protected X-ray unit | Einkesselapparat |
| radiat. | tandem X-ray tube | Tandemröntgenröhre |
| tech. | test by means of X-rays | mit Roentgenstrahlen untersuchen |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | Therapieröhre |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | Therapieröntgenröhre |
| radiat. | three-phase X-ray generator | 6-Ventil-Apparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstromapparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Sechsventilapparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstrom-Röntgengenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstromgenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Dreiphasen-generator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Sechspulsgenerator |
| med. | to take an X-ray picture | eine Röntgenaufnahme anfertigen |
| gen. | transmission X-ray microscope TXM | Transmissionsröntgenmikroskop |
| med. | treatment by X-rays | Roentgenbestrahlungen |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | triphase X-ray equipment | 6-Ventil-Apparat |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Drehstromapparat |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Sechsventilapparat |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Dreiphasen-generator |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Drehstromgenerator |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Drehstrom-Röntgengenerator |
| tech. | ultra X rays | Ultra-Roentgenstrahlen |
| med. | ultra X-rays | kosmische Strahlen |
| med. | ultra X-rays | kosmische Strahlung |
| med. | ultra X-rays | Höhenstrahlung |
| med. | urinary tract X-ray | Urographie |
| gen. | urinary tract X-ray | Röntgenkontrastdarstellung der ableitenden Harnwege |
| med. | vein X-ray | Phlebographie |
| gen. | vein X-ray | Darstellung venöser Gefäße |
| chem. | wide-angle X-ray scattering | Weitwinkel-Röntgenstreuung |
| chem. | wide-angle X-ray scattering | Röntgenweitwinkelstreuung |
| environ. | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom | Röntgenstrahlung |
| chem. | X ray | Röntgenstrahl |
| environ. | X ray | Röntgenstrahlung |
| chem. | X ray tube | Röntgenröhre |
| radiat. | X rays | X-Strahlung |
| gen. | X-ray | Röntgenbild |
| tech. | X-ray | Röntgenstrahl |
| med. | X-ray | Radiographie |
| tech. | X-ray | röntgen |
| med. | X-ray | Röntgenaufnahme |
| med. | X-ray | Röntgenkontrastbild |
| med. | X-ray | X-Strahl |
| med. | X-ray | Röntgenogramm |
| gen. | X-ray | Röntgenstrahlen |
| emerg.care | X-ray | röntgen |
| gen. | X-ray | X-Strahlen |
| gen. | x-ray | durchleuchten (röntgen) |
| biol. | X-ray absorption near edge structures | Randbereichs-Röntgenstrahlenabsorption |
| chem. | X-ray absorption near-edge spectroscopy | Röntgenabsorptionskantenspektroskopie |
| chem. | X-ray analysis | röntgenographische Analyse |
| tech. | x-ray microprobe analysis | Röntgenmikrosondenanalyse |
| tech. | x-ray microprobe analysis | Röntgenanalyse |
| tech. | X-ray apparatus | Röntgengerät |
| tech. | X-ray apparatus | Röntgenapparat |
| chem. | X-ray apron | Bleischürze |
| chem. | X-ray apron | Röntgenschürze |
| tech. | X-ray assistant | Roentgenassistent |
| gen. | x-ray astronomy | Röntgenastronomie |
| gen. | x-ray astronomy satellite | Röntgenastronomie-Satellit |
| gen. | x-ray astronomy satellite | Röntgenastronomiesatellit |
| tech. | X-ray atomic formfactor | Atomformfaktor fuer Roentgenstrahlung |
| tech. | X-ray background | Roentgenuntergrund |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenisation (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenbehandlung (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenstrahlenbehandlung (large field irradiation) |
| tech. | X-ray beam | Roentgenstrahlenbuendel |
| radiat. | X-ray beam | Röntgenstrahl |
| nat.res. | X-ray beam collimator system | Röntgenstrahlkollimatorsystem |
| tech. | X-ray bunker | Röntgenbunker |
| phys. | X-ray capture | Röntgeneinfang |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenkassette |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenfilmkassette |
| tech. | X-ray clip | Roentgenfilmkammer |
| radiat. | X-ray collimator | Röntgenkollimator |
| gen. | X-ray computer tomography | Röntgencomputertomographie |
| tech. | X-ray coverage | Roentgenstrahlenfeld |
| antenn. | X-ray coverage | Röntgenstrahlenfeld |
| tech. | X-ray crystallography | Roentgenkristallographie |
| emerg.care | X-ray department | Röntgenabteilung |
| gen. | X-ray department | Röntgen-Abteilung |
| med. | X-ray dermatitis | Radiodermitis |
| med. | X-ray dermatitis | Röntgenstrahlendermatitis |
| tech. | X-ray dermatitis | Roentgendermatitis |
| med. | X-ray dermatitis | Röntgenhautentzündung |
| biol. | X-ray dermatitis | Röntgendermatitis |
| radiat. | X-ray detection | Röntgenstrahlennachweis |
| radiat. | X-ray detection | Röntgenstrahlungsnachweis |
| radiat. | X-ray detector | Röntgenstrahlendetektor |
| radiat. | X-ray detector | Röntgenstrahlungsdetektor |
| radiat. | X-ray detector | Röntgenstrahldetektor |
| med. | x-ray diagnosis | Röntgendiagnose |
| emerg.care | X-ray diagnostics | Röntgendiagnostik |
| tech. | x-ray diagnostics | Röntgendiagnostik |
| nat.res. | X-ray diaphragm | Röntgenstrahlblende (radiation reduction) |
| nat.res. | X-ray diaphragm | Lichtblende für Röntgenstrahlen (radiation reduction) |
| tech. | x-ray diffraction | Röntgenuntersuchung |
| tech. | X-ray diffraction | Bewegung von Roentgenstrahlen |
| radiat. | X-ray diffraction | Beugung von Röntgenstrahlung |
| tech. | X-ray diffraction | Röntgenbeugung |
| tech. | X-ray diffraction instrument | Roentgenbeugungsgeraet |
| chem. | X-ray diffraction method | Röntgenbeugungsmethode |
| med. | X-ray diffraction pattern | Diffraktogramm |
| tech. | X-ray diffraction pattern | Roentgenbeugungsbildaufnahme |
| chem. | X-ray diffraction pattern | Röntgenbeugungsmuster |
| chem. | X-ray diffraction pattern | Röntgendiagramm |
| chem. | X-ray diffraction pattern | Röntgenbeugungsdiagramm |
| med. | X-ray diffraction pattern | X-Strahlendiffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | X-Strahlendiffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | Diffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | Röntgenbeugungsmuster |
| tech. | X-ray diffractometry | Röntgendiffraktometrie |
| dosim. | X-ray dose | Röntgenstrahlendosis |
| dosim. | X-ray dose | Röntgenstrahlungsdosis |
| dosim. | X-ray dose | Röntgendosis |
| radiat. | X-ray dosemeter | Röntgenstrahldosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray dosemeter | Röntgenstrahlungsdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray dosemeter | Röntgendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| dosim. | X-ray dosimetry | Röntgenstrahlungsdosimetrie |
| dosim. | X-ray dosimetry | Röntgenstrahldosimetrie |
| chem. | X-ray emission spectroscopy | Röntgenemissionsspektroskopie |
| tech. | X-ray energy | Röntgenstrahlenenergie |
| tech. | X-ray equipment | Röntgengerät |
| tech. | X-ray equipment | Roertgenapparat |
| tech. | X-ray equipment | Roentgeneinrichtung |
| tech. | X-ray equipment | Roertgenanlage |
| tech. | X-ray equipment | Röntgenapparat |
| biol. | X-ray erythema | Röntgenerythem |
| tech. | X-ray examination | Roentgenuntersuchung |
| construct. | X-ray examination | Röntgenprüfung (Metall, Beton) |
| emerg.care | X-ray examination | Röntgenuntersuchung |
| tech. | X-ray examination | Röntgenuntersuchung |
| tech. | x-ray examination | Röntgenprüfung |
| nat.res. | X-ray exit window | Röntgenstrahlaustrittsluke |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgendosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Dosisleistungsüberwachungsgerät für Röntgenstrahlung |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Röntgendosisleistungs-Überwachungsgerät (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Röntgenstrahldosisleistungsmonitor |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Röntgendosisleistungsmonitor |
| radiogr. | X-ray facility | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray facility | Röntgenbehandlungsraum |
| radiat. | X-ray field | Röntgenstrahlenfeld |
| radiat. | X-ray field | Röntgenstrahlungsfeld |
| radiat. | X-ray filament current | Röhrenheizstrom |
| radiat. | X-ray filament current | Heizstrom der Röntgenröhre |
| tech. | X-ray film | Röntgenfilm |
| med. | x-ray film archives | Röntgenarchiv |
| radiogr. | X-ray film cassette | Röntgenkassette |
| med. | x-ray film store | Röntgenfilmlager |
| med. | x-ray film viewer | Röntgenfilm-Betrachter |
| med. | x-ray findings | Röntgenbefund |
| radiat. | X-ray flash tube | Röntgenblitzrohr |
| tech. | x-ray fluorescence analysis | Röntgenfluoreszenzanalyse |
| nat.res. | X-ray fluorescence instrument | Röntgenstrahlen-Fluoreszenzgerät (examination of lead level in paint) |
| gen. | X-ray fluorescence spectrometer | Röntgenfluoreszenzspektrometer |
| gen. | X-ray fluorescence spectrometry XRF/XRFS | Röntgenfluoreszenzspektrometrie |
| chem. | X-ray fluorescence spectroscopy | Röntgenfluoreszenzanalyse |
| radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | Χ-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | Röntgen-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| gen. | X-ray generating tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| gen. | X-ray generating tube | Roentgenroehre |
| med. | X-ray generator | Röntgenstrahlenerzeuger |
| med. | x-ray goggles | Röntgenbrille |
| radiat. | X-ray hardness | Röntgenstrahlenhärte |
| tech. | X-ray image | Roentgenbild |
| tech. | X-ray image | Roentgenaufnahme |
| tech. | X-ray image amplifier | Roentgenbildverstaerker |
| AI. | X-ray image analysis | Röntgen-Bildanalyse |
| construct. | X-ray inspection | Röntgendefektoskopie |
| tech. | x-ray inspection | Röntgenprüfung |
| med. | x-ray institute | Röntgeninstitut |
| radiat. | X-ray intensification | Röntgenverstärkung (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensification | Röntgenstrahlenverstärkung (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensification | Röntgenstrahlverstärkung (intensifying) |
| tech. | X-ray intensifying screen | Roentgenverstaerkerfolie |
| radiat. | X-ray intensity | Röntgenstrahlenintensität |
| radiat. | X-ray interference | Röntgenstrahlinterferenz |
| tech. | X-ray interferences | Roentgeninterferenzen |
| tech. | X-ray investigation | Roentgenuntersuchung |
| radiat. | X-ray irradiation | Röntgenisation |
| radiogr. | X-ray irradiation | Röntgenbehandlung |
| radiogr. | X-ray irradiation | Röntgenstrahlenbehandlung |
| nat.res. | X-ray laboratory | Röntgenlabor |
| tech. | X-ray laser | Röntgenlaser |
| gen. | superconducting X-ray laser microscope | supraleitendes Röntgenlasermikroskop |
| tech. | X-ray machine | Roentgengeraet |
| tech. | X-ray machine | Roentgenstrahlenerzeuger |
| gen. | X-ray machine | Röntgengerät |
| tech. | X-ray metallography | Roentgenmetallographie |
| tech. | X-ray meter | Roentgenstrahlenmesser |
| chem. | X-ray microanalysis | Röntgenstrahl-Mikroanalyse |
| med. | X-ray microanalysis | Röntgenmikroanalyse |
| tech. | X-ray microprobe | Röntgenmikrosonde |
| gen. | X-ray microscope XM/XRM | Röntgenmikroskop |
| gen. | X-ray microscope XM/XRM | Röntgenstrahlmikroskop |
| radiat. | X-ray monochromator | Monochromator für Röntgenstrahlung |
| tech. | X-ray monochromator | Monochromator fuer Roentgenstrahlen |
| radiat. | X-ray monochromator | Röntgenstrahlungsmonochromator |
| tech. | X-ray mutation | durch Roentgenstrahlen verursachte Mutation |
| med. | x-ray of the sella turcica | Radiographie der Sella turcica |
| antenn. | X-ray output | Strahlenausbeute |
| antenn. | X-ray output at full ratings | Maximalausbeute |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | Reduzierung der Röntgenstrahlenausbeute durch einen Bildverstärker |
| tech. | X-ray paper | Roentgenpapier |
| med. | x-ray paper | Röntgenpapier |
| tech. | X-ray pattern | Röntgen-Diagramm |
| tech. | X-ray pattern | Roentgendiagramm |
| gen. | X-ray pattern | Röntgendiagramm |
| chem. | X-ray photoelectron spectroscopy | Röntgenphotoelektronenspektroskopie |
| gen. | X-ray photoelectron spectroscopy | Röntgenfluoreszenzspektroskopie |
| tech. | X-ray photograph | Röntgenbild |
| tech. | X-ray photograph | Roentgenaufnahme |
| tech. | X-ray photograph | Roentgenbild |
| tech. | X-ray photograph | Roentgenaufnahmeverfahren |
| med. | X-ray photograph | Röntgenogramm |
| med. | X-ray photograph | Röntgenkontrastbild |
| tech. | X-ray photograph | Röntgenaufnahme |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | Röntgenbilder ausgenommen für medizinische Zwecke |
| radiat. | X-ray photon | Röntgenstrahlenquant |
| tech. | X-ray picture | Roentgenaufnahme |
| tech. | X-ray picture | Roentgenbild |
| emerg.care | X-ray picture | Röntgenaufnahme |
| med. | x-ray picture | Röntgenaufnahme |
| gen. | x-ray picture | Röntgenbild |
| med. | x-ray processor | Filmentwicklungsmaschine |
| gen. | X-ray producing apparatus | Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen |
| gen. | X-ray producing apparatus | Roentgenstrahlgenerator |
| gen. | X-ray projection microscope XRPM | Röntgenprojektionsmikroskop (RPM) |
| construct. | X-ray-proof plaster | strahlenabsorbierender Putz |
| tech. | X-ray protection | Roentgenstrahlenschutz |
| tech. | X-ray protection | Roentgenschutz |
| med. | x-ray protection | Röntgenstrahlenschutz |
| construct. | X-ray protective concrete | Strahlenschutzbeton |
| construct. | X-ray protective concrete | Röntgenstrahlenschutzbeton |
| radiat. | X-ray quantum | Röntgenstrahlenquant |
| radiat. | X-ray radiation | X-Strahlung |
| radiat. | X-ray radiation | Röntgenstrahlen |
| tech. | X-ray radiation | Roentgenstrahlung |
| tech. | x-ray radiation | Röntgenstrahlung |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | Röntgenemulsion |
| radiogr. | X-ray radiography | Röntgenaufnahme |
| radiogr. | X-ray radiography | Röntgenographie |
| dosim. | X-ray radiometry | Röntgenometrie |
| radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | Χ-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | Röntgen-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| med. | X-ray-related | radiologisch |
| med. | x-ray report | Röntgenbericht |
| radiogr. | X-ray therapy room | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray therapy room | Röntgenbehandlungsraum |
| tech. | X-ray rotation method | Roentgenrotationsmethode |
| radiat. | X-ray scanner | Röntgenscanner |
| tech. | X-ray scattering | Streuung von Roentgen-strahlen |
| med. | X-ray screen | Schirm für Roentgenanlagen |
| tech. | X-ray screening | Durchleuchtung |
| biol. | X-ray sensitivity | Empfindlichkeit über Röntgenstrahlung |
| biol. | X-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen Röntgenstrahlung |
| biol. | X-ray sensitivity | Röntgenstrahlenempfindlichkeit |
| industr., construct., met. | X-ray shielding glass | Röntgenschutzglas |
| med. | x-ray sickness | Röntgenkater |
| health. | X-ray source assembly | Röntgenstrahler einschließlich Blendensystem |
| med. | X-ray source assembly | Röntgenstrahler |
| tech. | X-ray spectrograph | Roentgenspektrograph |
| tech. | X-ray spectrometer | Roentgenspektrometer |
| chem. | X-ray spectroscopy | Röntgenspektroskopie |
| chem. | X-ray spectrum | Inneres Spektrum |
| tech. | X-ray spectrum | Roentgenspektrum |
| chem. | X-ray structural analysis | Röntgenstrukturanalyse |
| construct. | X-ray suite | Röntgenabteilung |
| tech. | X-ray technique | Röntgenverfahren |
| radiogr. | X-ray teletherapy | Röntgenferntherapie |
| radiogr. | X-ray teletherapy | Röntgenteletherapie |
| nat.res. | X-ray television fluorography | Röntgenbildfluorografie |
| nat.res. | X-ray television image | Röntgenfernsehbild |
| construct. | X-ray test | Röntgenprüfung (Metall, Beton) |
| tech. | X-ray test | Roentgenuntersuchung |
| construct. | X-ray test | Röntgenuntersuchung |
| tech. | x-ray test | Röntgenprüfung |
| gen. | X-ray testing | Röntgenstrahluntersuchung |
| radiogr. | X-ray therapist | Röntgentherapeut |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenstrahlentherapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenstrahlenbehandlung (UK) |
| tech. | X-ray therapy | Roentgentheraphie |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenbehandlung (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgentherapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Lokalisator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Applikator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Behandlungstubus |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | Röntgentherapieeinrichtung |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgenbehandlungsraum |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgentherapieraum |
| radiogr. | X-ray therapy table | Röntgentherapieanlage |
| radiogr. | X-ray therapy table | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgentherapieanlage |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgenbestrahlungsgerät |
| tech. | x-ray tomography | Röntgentomografie |
| radiat. | X-ray transition radiation | Röntgen Übergangsstrahlung |
| radiat. | X-ray transition radiation detector | Röntgen Übergangsstrahlungsdetektor |
| tech. | X-ray treatment | Roentgenbestrahlung |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenstrahlenbehandlung |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenisation |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenstrahlentherapie |
| med. | x-ray treatment | Röntgenbehandlung |
| gen. | X-ray tube | Roentgenroehre |
| radiat. | X-ray tube | Röntgenlampe |
| radiat. | X-ray tube | Röntgenrohr |
| gen. | X-ray tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| tech. | X-ray tube | Röntgenröhre |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Charakteristik der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Röhrencharakteristik |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Röhrenkennlinie |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Kennlinie der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube current | Röhrenstrom |
| radiat. | X-ray tube exposure | Röhrenbelastung |
| radiat. | X-ray tube exposure | Belastung der Röntgenröhre |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | Belastungsperiode |
| nat.res. | X-ray tube head | Röntgenröhrenkopf |
| radiat. | X-ray tube load | Anodeneingangsleistung (der Röntgenröhre) |
| radiat. | X-ray tube loading | Anodeneingangsleistung (der Röntgenröhre) |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | Röhrenbelastbarkeit |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | spezifische Belastung der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | spezifische Belastbarkeit der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube potential difference | Röhrenspannung |
| radiat. | X-ray tube potential difference | Röntgenröhrenspannung |
| radiat. | X-ray tube stabilizer | Röntgenröhrenstabilisator |
| radiat. | X-ray tube stabilizer | einer Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube with beryllium window | Röntgenröhre mit Berylliumfenster |
| med. | x-ray unit | Röntgenanlage |
| tech. | X-ray unit | X-Strahleneinheit |
| emerg.care | X-ray unit | Röntgenapparat |
| tech. | X-ray vacuum | Roentgenvakuum |
| tech. | X-ray valve | Roentgenroehre |
| med. | X-ray viewing room | Schauraum für Roentgenaufnahmen |
| med. | X-ray viewing screen | Röntgenschaukasten |
| med. | X-ray viewing screen | Negativschaukasten |
| med. | X-ray viewing screen | Röntgen-Filmbetrachtungskasten |
| med. | X-ray viewing screen | Betrachtungskasten |
| construct. | X-ray weld control | Röntgenprüfung von Schweißverbindungen |
| tech. | X-rays | Röntgenstrahlen |
| chem. | X-rays | X-Strahlen |
| tech. | X-rays | Röntgen-Strahlen |
| emerg.care | X-rays | Röntgenstrahlen |
| radiat. | X-rays | X-Strahlung |
| gen. | X-rays | Röntgenstrahlung |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | Röntgenröhren für medizinische Zwecke |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke |