| Subject | English | German |
| opt. | acceptance of X-ray photogrammetry | Einführung der Röntgenfotogrammetrie |
| opt. | acceptance of X-ray photogrammetry | Anwendung der Röntgenfotogrammetrie |
| microel. | achieve the null in the X-ray detectors | in den Röntgenstrahlendetektoren Nullanzeige erreichen |
| tech. | active X-ray beam | Nutzstrahlenkegel |
| opt. | adoption of X-ray photogrammetry as a clinical diagnostic method | Einführung der Röntgenfotogrammetrie als klinische diagnostische Methode |
| opt. | adoption of X-ray photogrammetry as a clinical diagnostic method | Anwendung der Röntgenfotogrammetrie als klinische diagnostische Methode |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | Felsenbeinvergleich nach Altschul-Uffenorde |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | Altschul-Uffenorde Pyramidenaufnahme |
| met. | anomalous X-ray transmission | anomale Transmission von Röntgenstrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Röntgenentzündungsbestrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Entzündungsbestrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Reizbestrahlung |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | Röntgenröhre mit Berylliumfenster |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | berylliumgefensterte Röntgenröhre |
| tech. | Bragg X-ray spectrometer | Bragg'sches Roentgenspektrometer |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | Kondensatorgenerator |
| tech. | cascade X-ray tube | Kaskaden-Roentgenstrahlenroehre |
| tech. | cascade X-ray valve | Kaskadenroehre |
| met. | characteristic X-ray radiation | charakteristische X-Stranding |
| med. | chest X-ray | Thoraxröntgenaufnahme |
| med. | chest X-ray | Thoraxaufnahme |
| med. | chest X-ray | Brustkorbröntgendarstellung |
| radiat. | cold cathode X-ray tube | Kaltkatoden-Röntgenröhre |
| med. | condenser-type X-ray generator | Kondensatorapparat |
| microel. | conduct X-ray exposures | Röntgenbelichtungen durchführen |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | Kontaktbestrahlungsröhre |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahstrahltherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Kontakttherapie (Herdabstand 0) |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Kontakt-Röntgentherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahstrahl-Röntgentherapie |
| opt. | conversion of X-ray radiation to an electrical signal | Umwandlung von Röntgenstrahlen in ein elektrisches Signal |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | kosmischer Röntgenstrahlungsausbruch |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | kosmische Röntgenstrahlungsquelle |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | kosmische Röntgenquelle |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | Tiefentherapie-Röntgeneinrichtung |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | Tiefentherapiegenerator |
| radiogr. | deep X-ray irradiation | Röntgentiefenbestrahlung |
| radiogr. | deep X-ray therapy | Röntgentiefentherapie |
| med. | deep x-ray therapy | Röntgentiefenbestrahlung |
| microel. | detect a null in the X-ray detectors | in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen |
| radiogr. | developer for X-ray film | Röntgenentwickler |
| radiogr. | developer for X-ray film | Entwickler für Röntgenfilme |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | Diagnostik-Röntgengenerator |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | Diagnostik-Röntgenröhre |
| microel. | distance from wafer to X-ray source | Abstand von Wafer zu Röntgenquelle |
| opt. | double-coated X-ray film | Zweischichtenröntgenfilm |
| microel. | electron bombardment X-ray source | Röntgenquelle für Elektronenbeschuß |
| med. | examination chair for X-ray work | Roentgensessel |
| med. | examination table for X-ray work | Lagerungstisch |
| med. | examination table for X-ray work | Roentgentisch |
| microel. | exposing X-ray | Belichtungsröntgenstrahl |
| chem. | extended X-ray absorption fine structure | Röntgenabsorptionsfeinstrukturspektroskopie (spectroscopy) |
| opt. | fast X-ray film | hochempfindlicher Röntgenfilm |
| microel. | finite extent size of the X-ray source | endliche Ausdehnung der Röntgenquelle |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | Blitzentladungsröntgensystem |
| tech. | flash X-ray tube | Roentgen Blitzroehre |
| antenn. | flash X-ray tube | Röntgenblitzröhre |
| met. | fluorescent X-ray radiation | Fluoreszenzstrahlung |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventil-Röntgengenerator |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventil-Röntgenapparat |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventilgenerator |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Vierventilapparat |
| radiat. | four-valve X-ray generator | Zweipuls-Röntgengenerator |
| microel. | full-wafer X-ray system | Ganzscheibenröntgenanlage |
| chem. | glass x-ray shield | Schutzglas gegen Roentgenstrahlen |
| opt. | glow cathode X-ray tube | Röntgenröhre mit Glühkatode |
| med. | high voltage x-ray therapy | Hochvoltröntgentherapie |
| microel. | high-power X-ray generator | Hochleistungsröntgengenerator |
| radiat. | high-rating X-ray tube | Hochleistungsröntgenröhre |
| microel. | high-resolution X-ray printing | Strukturübertragung durch Röntgenstrahlen mit hoher Auflösung |
| microel. | high-resolution X-ray resist | hochauflösendes Röntgenresist |
| opt. | high-speed X-ray flash cinematography | Hochfrequenz-Röntgenkinematografie |
| tech. | hot cathode X-ray tube | Roentgenroehre mit Heizkathode |
| tech. | hot cathode X-ray tube | Heizkathodenroentgenroehre |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | Röntgenglühkatodenröhre |
| microel. | inspect an X-ray mask for defects | eine Röntgenmaske auf Fehler kontrollieren |
| met. | Instrumental X-ray line broadening | geometrische Linienverbreiterung |
| met. | intrinsic X-ray lines broadening | physikalische Röntgenlinienverbreiterung |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Entzündungsbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Röntgenentzündungsbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Reizbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Röntgenschwachbestrahlung (therapy, treatment) |
| med. | low voltage x-ray therapy | Niedervoltröntgentherapie |
| radiat. | low-power X-ray tube | Niederleistungs-Röntgenröhre |
| microel. | magnitude of an X-ray signal | Größe eines Röntgensignals |
| med. | medical x-ray materials | medizinisches Roentgenmaterial |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technische Röntgenassistentin |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technischer Röntgenassistent |
| tech. | metal windows for X-ray machines | Metallfenster für Röntgengeräte |
| tech., met. | micro-focus X-ray source | Mikrofocus-Röntgenquelle |
| opt. | microprobe X-ray analyzer | Mikroröntgenanalysator |
| radiat. | miniature X-ray tube | Miniaturröntgenröhre |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | mehrkanalige Röntgenkymografie |
| dosim. | normal X-ray dose | Röntgennormaldosis |
| radiat. | oil X-ray tube | Röhre in Ölschutzgehäuse |
| radiat. | oil X-ray tube | Ölröhre |
| radiat. | oil X-ray tube | Röhre mit Ölschutzgehäuse |
| radiat. | oil X-ray tube | Röntgenröhre mit Ölschutzgehäuse |
| radiat. | oil X-ray tube | Röntgenröhre in Ölschutzgehäuse |
| met. | oscilating-crystal X-ray pattern | Schwenkaufnahme |
| radiat. | outer anode X-ray tube | Außenanoden-Röntgenröhre |
| radiat. | outer anode X-ray tube | Außenanodenröhre |
| radiat. | overtable X-ray tube | Obertisch-Röntgenröhre |
| radiat. | overtable X-ray tube | Obertischröhre |
| radiat. | panorama X-ray tube | Panoramaröhre |
| radiat. | panorama X-ray tube | Panoramaaufnahmeröhre |
| med. | panoramic dental X-ray system | Panoramix |
| med. | panoramic X-ray picture | Panoramaröntgenaufnahme |
| microel. | plasma X-ray source | Plasmaröntgenquelle |
| microel. | project the shadow of the X-ray absorber onto | the polymer film den Schatten des Röntgenstrahlabsorbers auf die Polymerschicht projizieren |
| microel. | pulsed X-ray lithography | Impulsröntgenlithografie |
| nat.res. | radiographic film. X-ray film | Röntgenfilm |
| opt. | reflected X-ray beam | gebeugter Röntgenstrahl |
| met. | rotating-crystal X-ray photograph | Drehkristallaufnahme |
| microel. | rugged X-ray mask | stabile Röntgenmaske |
| radiat. | S328 single X-ray tube exposure | Einzelbelastung einer Röntgenröhre |
| radiat. | short distance X-ray tube | Kontaktbestrahlungsröhre |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | Kontaktbestrahlungsröhre |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | Nahbestrahlungsröhre |
| opt. | single-crystal X-ray diffraction | Beugung der Röntgenstrahlung im Einkristall |
| opt. | single-crystal X-ray photograph | Einkristallröntgenaufnahme |
| radiat. | single-phase X-ray generator | Einphasengenerator |
| radiat. | single-phase X-ray generator | Einphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Halbwellenapparat |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Halbwellengenerator |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Einpuls-Röntgengenerator |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | Einpulsgenerator |
| microel. | socket X-ray region | Bereich weicher Röntgenstrahlen |
| microel. | socket X-ray source | Quelle für weiche Röntgenstrahlen |
| opt. | soft X-ray region | Bereich weicher Röntgenstrahlen |
| microel. | stable X-ray mask | stabile Röntgenmaske |
| microel. | step-and-repeat X-ray aligner | Röntgenüberdeckungsrepeater |
| microel. | step-and-repeat X-ray machine | Röntgenrepeateranlage |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | Oberflächentherapie-Röntgenröhre |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | Oberflächentherapieröhre |
| radiogr. | superficial therapy X-ray unit | Röntgeneinrichtung für die Oberflächentherapie |
| med. | supervision by x-ray examination | Röntgenkontrolle |
| microel. | synchrotron X-ray source | Synchrotronröntgenstrahlenquelle |
| opt. | take X-ray photographs | Röntgenaufnahmen machen |
| radiat. | tandem X-ray tube | Tandemröntgenröhre |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | Therapieröhre |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | Therapieröntgenröhre |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Sechsventilapparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | 6-Ventil-Apparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstromapparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Dreiphasen-generator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstromgenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstrom-Röntgengenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Sechspulsgenerator |
| microel. | titanium X-ray mask | Titanröntgenschablone |
| med. | to take an X-ray picture | eine Röntgenaufnahme anfertigen |
| microel. | transmission of the material for X-ray wavelengths | Durchlässigkeit des Materials für Röntgenwellenlängen |
| opt. | trigger the X-ray flash tube | die Röntgenblitzröhre zünden |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Drehstromgenerator |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Drehstromapparat |
| radiat. | triphase X-ray equipment | 6-Ventil-Apparat |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Sechsventilapparat |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Dreiphasen-generator |
| radiat. | triphase X-ray equipment | Drehstrom-Röntgengenerator |
| microel. | ultrafragile X-ray mask | äußerst zerbrechliche Röntgenmaske |
| chem. | wide-angle X-ray scattering | Weitwinkel-Röntgenstreuung |
| chem. | wide-angle X-ray scattering | Röntgenweitwinkelstreuung |
| chem. | X ray | Röntgenstrahl |
| chem. | X ray tube | Röntgenröhre |
| med. | X-ray | X-Strahl |
| med. | X-ray | Röntgenkontrastbild |
| med. | X-ray | Röntgenogramm |
| med. | X-ray | Röntgenaufnahme |
| microel. | X-ray absorber | Röntgenstrahlenabsorber |
| microel. | X-ray absorber material | Röntgenstrahlenabsorbermaterial |
| microel. | X-ray-absorbing | röntgenstrahlenabsorbierend |
| chem. | X-ray absorption near-edge spectroscopy | Röntgenabsorptionskantenspektroskopie |
| hi.energ. | X-ray accelerator | Röntgenstrahlungsbeschleuniger |
| microel. | X-ray align and exposure equipment | Röntgenjustier- und Belichtungsanlage |
| microel. | X-ray aligner | Röntgenjustier- und Belichtungsanlage |
| chem. | X-ray analysis | röntgenographische Analyse |
| met. | X-ray apparatus for metal inspection | Röntgenapparat für Metallprüfung |
| chem. | X-ray apron | Bleischürze |
| chem. | X-ray apron | Röntgenschürze |
| tech. | X-ray assistant | Roentgenassistent |
| tech. | X-ray atomic formfactor | Atomformfaktor fuer Roentgenstrahlung |
| tech. | X-ray background | Roentgenuntergrund |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenbehandlung (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenisation (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenstrahlenbehandlung (large field irradiation) |
| tech. | X-ray beam | Roentgenstrahlenbuendel |
| radiat. | X-ray beam | Röntgenstrahl |
| nat.res. | X-ray beam absorber | Röntgenstrahlenabsorber |
| nat.res. | X-ray beam collimator system | Röntgenstrahlkollimatorsystem |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenkassette |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenfilmkassette |
| nat.res. | X-ray cinematography | Röntgenkinematografie |
| tech. | X-ray clip | Roentgenfilmkammer |
| radiat. | X-ray collimator | Röntgenkollimator |
| microel. | X-ray contact printing | Röntgenkontaktbelichtung |
| tech. | X-ray coverage | Roentgenstrahlenfeld |
| antenn. | X-ray coverage | Röntgenstrahlenfeld |
| opt. | X-ray crystallography | Röntgenkristallografie |
| tech. | X-ray crystallography | Roentgenkristallographie |
| med. | X-ray dermatitis | Radiodermitis |
| med. | X-ray dermatitis | Röntgenhautentzündung |
| tech. | X-ray dermatitis | Roentgendermatitis |
| med. | X-ray dermatitis | Röntgenstrahlendermatitis |
| biol. | X-ray dermatitis | Röntgendermatitis |
| radiat. | X-ray detection | Röntgenstrahlennachweis |
| radiat. | X-ray detection | Röntgenstrahlungsnachweis |
| radiat. | X-ray detector | Röntgenstrahlungsdetektor |
| radiat. | X-ray detector | Röntgenstrahlendetektor |
| radiat. | X-ray detector | Röntgenstrahldetektor |
| med. | x-ray diagnosis | Röntgendiagnose |
| nat.res. | X-ray diaphragm | Röntgenstrahlblende (radiation reduction) |
| nat.res. | X-ray diaphragm | Lichtblende für Röntgenstrahlen (radiation reduction) |
| tech. | X-ray diffraction | Bewegung von Roentgenstrahlen |
| tech. | x-ray diffraction | Röntgenuntersuchung |
| radiat. | X-ray diffraction | Beugung von Röntgenstrahlung |
| tech. | X-ray diffraction instrument | Roentgenbeugungsgeraet |
| chem. | X-ray diffraction method | Röntgenbeugungsmethode |
| chem. | X-ray diffraction pattern | Röntgendiagramm |
| tech. | X-ray diffraction pattern | Roentgenbeugungsbildaufnahme |
| med. | X-ray diffraction pattern | Diffraktogramm |
| met. | X-ray diffraction pattern | Feinstrukturdiagramm |
| chem. | X-ray diffraction pattern | Röntgenbeugungsmuster |
| chem. | X-ray diffraction pattern | Röntgenbeugungsdiagramm |
| med. | X-ray diffraction pattern | X-Strahlendiffraktogramm |
| earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | Röntgenstrahldiffraction unter sehr hohen Drücken |
| med. | X-ray diffractogram | Diffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | X-Strahlendiffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | Röntgenbeugungsmuster |
| dosim. | X-ray dose | Röntgenstrahlendosis |
| dosim. | X-ray dose | Röntgenstrahlungsdosis |
| dosim. | X-ray dose | Röntgendosis |
| radiat. | X-ray dosemeter | Röntgenstrahlungsdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray dosemeter | Röntgenstrahldosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray dosemeter | Röntgendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| dosim. | X-ray dosimetry | Röntgenstrahlungsdosimetrie |
| dosim. | X-ray dosimetry | Röntgenstrahldosimetrie |
| mining. | X-ray drill | tragbares Kernbohrgerät für Teufen bis 150 ft. und 5/8 bis 3/4 in. Durchmesser |
| mining. | X-ray drilling | Kernbohrung von 5/8 bis 3/4 in. Durchmesser |
| met. | X-ray emission | Röntgen-Strahlung |
| chem. | X-ray emission spectroscopy | Röntgenemissionsspektroskopie |
| nat.res. | X-ray equipment | Röntgenapparatur |
| tech. | X-ray equipment | Roentgeneinrichtung |
| tech. | X-ray equipment | Roertgenapparat |
| tech. | X-ray equipment | Roertgenanlage |
| biol. | X-ray erythema | Röntgenerythem |
| construct. | X-ray examination | Röntgenprüfung (Metall, Beton) |
| tech. | X-ray examination | Roentgenuntersuchung |
| nat.res. | X-ray exit window | Röntgenstrahlaustrittsluke |
| microel. | X-ray-exposed | röntgenstrahlenexponiert |
| microel. | X-ray-exposed | röntgenstrahlenbelichtet |
| microel. | X-ray exposure | Belichtung mit Röntgenstrahlen |
| microel. | X-ray exposure | Röntgenbelichtung |
| microel. | X-ray exposure machine | Röntgenbelichtungsanlage |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgendosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Röntgendosisleistungs-Überwachungsgerät (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Röntgenstrahldosisleistungsmonitor |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Dosisleistungsüberwachungsgerät für Röntgenstrahlung |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | Röntgendosisleistungsmonitor |
| microel. | X-ray exposure system | Röntgenbelichtungsanlage |
| radiogr. | X-ray facility | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray facility | Röntgenbehandlungsraum |
| radiat. | X-ray field | Röntgenstrahlenfeld |
| radiat. | X-ray field | Röntgenstrahlungsfeld |
| radiat. | X-ray filament current | Röhrenheizstrom |
| radiat. | X-ray filament current | Heizstrom der Röntgenröhre |
| med. | x-ray film archives | Röntgenarchiv |
| radiogr. | X-ray film cassette | Röntgenkassette |
| opt. | X-ray film stereoscopic pair | Stereobildpaar eines Röntgenfilms |
| med. | x-ray film store | Röntgenfilmlager |
| med. | x-ray film viewer | Röntgenfilm-Betrachter |
| med. | x-ray findings | Röntgenbefund |
| opt. | X-ray flash cinematography | Kinematografie mit Röntgenblitzen |
| radiat. | X-ray flash tube | Röntgenblitzrohr |
| nat.res. | X-ray fluorescence instrument | Röntgenstrahlen-Fluoreszenzgerät (examination of lead level in paint) |
| chem. | X-ray fluorescence spectroscopy | Röntgenfluoreszenzanalyse |
| opt. | X-ray flux | Röntgenstrahlfluß |
| microel. | X-ray flux | Röntgenfluß |
| radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | Χ-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | Röntgen-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| gen. | X-ray generating tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| gen. | X-ray generating tube | Roentgenroehre |
| microel. | X-ray generation by electron bombardment | Röntgenstrahlenerzeugung durch Elektronenbeschuß |
| med. | x-ray goggles | Röntgenbrille |
| radiat. | X-ray hardness | Röntgenstrahlenhärte |
| microel. | X-ray illumination source | Röntgenstrahlenquelle |
| tech. | X-ray image | Roentgenbild |
| tech. | X-ray image | Roentgenaufnahme |
| tech. | X-ray image amplifier | Roentgenbildverstaerker |
| AI. | X-ray image analysis | Röntgen-Bildanalyse |
| construct. | X-ray inspection | Röntgendefektoskopie |
| med. | x-ray institute | Röntgeninstitut |
| radiat. | X-ray intensification | Röntgenverstärkung (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensification | Röntgenstrahlenverstärkung (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensification | Röntgenstrahlverstärkung (intensifying) |
| tech. | X-ray intensifying screen | Roentgenverstaerkerfolie |
| radiat. | X-ray intensity | Röntgenstrahlenintensität |
| radiat. | X-ray interference | Röntgenstrahlinterferenz |
| tech. | X-ray interferences | Roentgeninterferenzen |
| tech. | X-ray investigation | Roentgenuntersuchung |
| radiat. | X-ray irradiation | Röntgenisation |
| radiogr. | X-ray irradiation | Röntgenbehandlung |
| radiogr. | X-ray irradiation | Röntgenstrahlenbehandlung |
| nat.res. | X-ray laboratory | Röntgenlabor |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt |
| met. | X-ray line width | Röntgenlinienbreite |
| met. | X-ray lines broadening | Röntgenlinienverbreiterung |
| microel. | X-ray-lithographic | röntgenlithografisch |
| microel. | X-ray lithography | Röntgenstrahllithografie |
| microel. | X-ray lithography | Röntgenlithografie |
| microel. | X-ray lithography alignment station | röntgenlithografische Justier- und Belichtungsanlage |
| microel. | X-ray lithography alignment station | röntgenlithografische Justieranlage für Waferstrukturierung |
| microel. | X-ray lithography exposure machine system | röntgenlithografische Belichtungsanlage |
| microel. | X-ray lithography machine | röntgenlithografisches Gerät |
| microel. | X-ray lithography mask | Schattenmaske |
| microel. | X-ray lithography mask | Röntgenmaske |
| microel. | X-ray lithography system | röntgenlithografische Anlage |
| tech. | X-ray machine | Roentgenstrahlenerzeuger |
| nat.res. | X-ray machine | Röntgenmaschine |
| mining. | X-ray machine | Kleinkernbohrmaschine für Bohrteufen bis 150 ft. |
| tech. | X-ray machine | Roentgengeraet |
| microel. | X-ray mask | Schattenmaske |
| microel. | X-ray mask | Röntgenmaske |
| microel. | X-ray mask alignment | Röntgenmaskenjustierung |
| microel. | X-ray mask substrate | Röntgenmaskensubstrat |
| tech. | X-ray metallography | Roentgenmetallographie |
| tech. | X-ray meter | Roentgenstrahlenmesser |
| opt. | X-ray method | Röntgenverfahren |
| met. | X-ray microanalysis | Elektronenstrahlmikroanalyse |
| chem. | X-ray microanalysis | Röntgenstrahl-Mikroanalyse |
| med. | X-ray microanalysis | Röntgenmikroanalyse |
| microel. | X-ray microlithography | Röntgenmikrolithografie |
| radiat. | X-ray monochromator | Monochromator für Röntgenstrahlung |
| tech. | X-ray monochromator | Monochromator fuer Roentgenstrahlen |
| radiat. | X-ray monochromator | Röntgenstrahlungsmonochromator |
| tech. | X-ray mutation | durch Roentgenstrahlen verursachte Mutation |
| opt. | X-ray negative | Röntgennegativ |
| med. | x-ray of the sella turcica | Radiographie der Sella turcica |
| antenn. | X-ray output | Strahlenausbeute |
| antenn. | X-ray output at full ratings | Maximalausbeute |
| microel. | X-ray output power on the order of 100 microwatts per square centimetre | Röntgenausgangsleistung in der Größenordnung von 100 mW/cm² (Röntgenlithografie) |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | Reduzierung der Röntgenstrahlenausbeute durch einen Bildverstärker |
| tech. | X-ray paper | Roentgenpapier |
| med. | x-ray paper | Röntgenpapier |
| tech. | X-ray pattern | Roentgendiagramm |
| chem. | X-ray photoelectron spectroscopy | Röntgenphotoelektronenspektroskopie |
| gen. | X-ray photoelectron spectroscopy | Röntgenfluoreszenzspektroskopie |
| med. | X-ray photograph | Röntgenkontrastbild |
| tech. | X-ray photograph | Roentgenaufnahmeverfahren |
| tech. | X-ray photograph | Roentgenbild |
| tech. | X-ray photograph | Roentgenaufnahme |
| opt. | X-ray photograph | Röntgenfotografie |
| med. | X-ray photograph | Röntgenogramm |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | Röntgenbilder ausgenommen für medizinische Zwecke |
| radiat. | X-ray photon | Röntgenstrahlenquant |
| tech. | X-ray picture | Roentgenaufnahme |
| tech. | X-ray picture | Roentgenbild |
| med. | x-ray picture | Röntgenaufnahme |
| microel. | X-ray power | Röntgenleistung |
| microel. | X-ray power source | Röntgenquelle |
| microel. | X-ray printer | Röntgenbelichtungsgerät |
| microel. | X-ray printing | Röntgenstrahlenbelichtung |
| microel. | X-ray printing technology | Röntgenstrahlenbelichtungstechnik |
| med. | x-ray processor | Filmentwicklungsmaschine |
| gen. | X-ray producing apparatus | Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen |
| gen. | X-ray producing apparatus | Roentgenstrahlgenerator |
| opt. | X-ray projection microscope | Röntgenprojektionsmikroskop |
| microel. | X-ray projection printer | Röntgenprojektionsbelichtungsanlage |
| construct. | X-ray-proof plaster | strahlenabsorbierender Putz |
| tech. | X-ray protection | Roentgenschutz |
| tech. | X-ray protection | Roentgenstrahlenschutz |
| med. | x-ray protection | Röntgenstrahlenschutz |
| construct. | X-ray protective concrete | Strahlenschutzbeton |
| construct. | X-ray protective concrete | Röntgenstrahlenschutzbeton |
| microel. | X-ray proximity exposure | Abstandsbelichtung mit Röntgenstrahlen |
| microel. | X-ray proximity exposure tool | Röntgenabstandsbelichtungsanlage |
| microel. | X-ray proximity printing | Abstandsbelichtung mit Röntgenstrahlen |
| opt. | X-ray quantometer | Röntgenquantometer |
| radiat. | X-ray quantum | Röntgenstrahlenquant |
| tech. | X-ray radiation | Roentgenstrahlung |
| radiat. | X-ray radiation | X-Strahlung |
| radiat. | X-ray radiation | Röntgenstrahlen |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | Röntgenemulsion |
| met. | X-ray radiography | Röntgendefektoskopie |
| radiogr. | X-ray radiography | Röntgenaufnahme |
| radiogr. | X-ray radiography | Röntgenographie |
| dosim. | X-ray radiometry | Röntgenometrie |
| radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | Χ-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | Röntgen-γ-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| med. | x-ray report | Röntgenbericht |
| microel. | X-ray resist | Röntgenresist |
| microel. | X-ray resist | röntgenstrahlenempfindliches Resist |
| microel. | X-ray resist material | Röntgenresistmaterial |
| radiogr. | X-ray therapy room | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray therapy room | Röntgenbehandlungsraum |
| tech. | X-ray rotation method | Roentgenrotationsmethode |
| sec.sys. | X-ray scanner | Röntgengerät |
| radiat. | X-ray scanner | Röntgenscanner |
| tech. | X-ray scattering | Streuung von Roentgen-strahlen |
| earth.sc. | x-ray screen | Röntgenschirm |
| med. | X-ray screen | Schirm für Roentgenanlagen |
| biol. | X-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen Röntgenstrahlung |
| biol. | X-ray sensitivity | Empfindlichkeit über Röntgenstrahlung |
| biol. | X-ray sensitivity | Röntgenstrahlenempfindlichkeit |
| opt. | X-ray shields | Schutzgläser |
| med. | x-ray sickness | Röntgenkater |
| microel. | X-ray source-to-object distance | Röntgenquelle-Objekt-Abstand |
| opt. | X-ray spectrograph | Röntgenspektrograf |
| tech. | X-ray spectrograph | Roentgenspektrograph |
| tech. | X-ray spectrometer | Roentgenspektrometer |
| opt. | X-ray spectroscopic | röntgenspektroskopisch |
| opt. | X-ray spectroscopic analysis | röntgenspektroskopische Analyse |
| chem. | X-ray spectroscopy | Röntgenspektroskopie |
| chem. | X-ray spectrum | Inneres Spektrum |
| tech. | X-ray spectrum | Roentgenspektrum |
| microel. | X-ray step-and-repeat machine | Röntgenrepeateranlage |
| microel. | X-ray step-and-repeat printer | Röntgenbelichtungsanlage mit Repeateinrichtung |
| microel. | X-ray stepper | Röntgenstepper (röntgenlithografischer Scheibenrepeater) |
| microel. | X-ray stepper | Röntgenbelichtungsanlage mit Repeateinrichtung |
| chem. | X-ray structural analysis | Röntgenstrukturanalyse |
| met. | X-ray structure analysis | Rontgenfeinstrukturanatyse |
| construct. | X-ray suite | Röntgenabteilung |
| microel. | x-ray technology | Durchleuchtungstechnik |
| radiogr. | X-ray teletherapy | Röntgenferntherapie |
| radiogr. | X-ray teletherapy | Röntgenteletherapie |
| nat.res. | X-ray television fluorography | Röntgenbildfluorografie |
| nat.res. | X-ray television image | Röntgenfernsehbild |
| construct. | X-ray test | Röntgenprüfung (Metall, Beton) |
| construct. | X-ray test | Röntgenuntersuchung |
| tech. | X-ray test | Roentgenuntersuchung |
| radiogr. | X-ray therapist | Röntgentherapeut |
| tech. | X-ray therapy | Roentgentheraphie |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenbehandlung (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenstrahlentherapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenstrahlenbehandlung (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgentherapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Lokalisator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Applikator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Behandlungstubus |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | Röntgentherapieeinrichtung |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgenbehandlungsraum |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgentherapieraum |
| radiogr. | X-ray therapy table | Röntgentherapieanlage |
| radiogr. | X-ray therapy table | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgentherapieanlage |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgenbestrahlungsgerät |
| tech. | x-ray tomography | Röntgentomografie |
| microel. | X-ray topography | Röntgentopografie |
| hi.energ. | X-ray transition radiation | Röntgenübergangsstrahlung |
| radiat. | X-ray transition radiation | Röntgen Übergangsstrahlung |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | Übergangsstrahlungsdetektor |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | Röntgenübergangsstrahlungsdetektor |
| radiat. | X-ray transition radiation detector | Röntgen Übergangsstrahlungsdetektor |
| tech. | X-ray treatment | Roentgenbestrahlung |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenstrahlenbehandlung |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenisation |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenstrahlentherapie |
| med. | x-ray treatment | Röntgenbehandlung |
| radiat. | X-ray tube | Röntgenlampe |
| radiat. | X-ray tube | Röntgenrohr |
| gen. | X-ray tube | Roentgenroehre |
| gen. | X-ray tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Röhrenkennlinie |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Charakteristik der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Röhrencharakteristik |
| radiat. | X-ray tube characteristic | Kennlinie der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube current | Röhrenstrom |
| radiat. | X-ray tube exposure | Röhrenbelastung |
| radiat. | X-ray tube exposure | Belastung der Röntgenröhre |
| nat.res. | X-ray tube head | Röntgenröhrenkopf |
| radiat. | X-ray tube load | Anodeneingangsleistung (der Röntgenröhre) |
| radiat. | X-ray tube loading | Anodeneingangsleistung (der Röntgenröhre) |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | Röhrenbelastbarkeit |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | spezifische Belastung der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | spezifische Belastbarkeit der Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube potential difference | Röhrenspannung |
| radiat. | X-ray tube potential difference | Röntgenröhrenspannung |
| radiat. | X-ray tube stabilizer | Röntgenröhrenstabilisator |
| radiat. | X-ray tube stabilizer | einer Röntgenröhre |
| radiat. | X-ray tube with beryllium window | Röntgenröhre mit Berylliumfenster |
| tech. | X-ray unit | X-Strahleneinheit |
| med. | x-ray unit | Röntgenanlage |
| tech. | X-ray vacuum | Roentgenvakuum |
| tech. | X-ray valve | Roentgenroehre |
| auto. | X-ray vehicle | Röntgenfahrzeug |
| med. | X-ray viewing room | Schauraum für Roentgenaufnahmen |
| microel. | X-ray wafer exposure machine | Röntgenwaferbelichtungsanlage |
| construct. | X-ray weld control | Röntgenprüfung von Schweißverbindungen |