| Subject | English | German |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| f.trade. | both verbally and in writing | in Wort und als auch in Schrift |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| industr., construct. | featherweight and writing paper | Federleichtdruckpapier |
| med. | impaired writing and reading ability | Schreib-Leseschwäche |
| med. | impaired writing and reading ability | Lese-Rechtschreibeschwäche |
| gen. | in speech and writing | in Wort und Schrift |
| patents. | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
| patents. | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| law | opposition expressed in writing and specifying the grounds | den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt |
| law, ADR | state in writing the complaints and the reasons therefore | Beanstandungen schriftlich mit Begründung niederlegen |
| f.trade. | the complaint and the reasons therefore is to state in writing | die Beschwerde ist schriftlich mit Begründung niederzulegen (einzureichen) |
| patents. | writing and design of computer software | Schreiben und Design von Computersoftware |
| patents. | writing and drawing implements | Schreib- und Zeichengeräte |
| patents. | writing and drawing instruments | Schreib- und Zeicheninstrumente |
| patents. | writing, drawing and marking instruments | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| patents. | writing paper and envelopes | Schreibpapier und Umschläge |