| Subject | English | German |
| gen. | a writer of distinction | ein Schriftsteller von Rang |
| adv. | ad writer | Anzeigentexter |
| gen. | ad writer | Werbetexter |
| AI. | automatic program writer | automatischer Programmschreiber |
| AI. | automatic program writer | automatischer Programmierer |
| polygr. | blurb writer | Verfasser von Klappentexten |
| nat.sc. | Braille pocket writer | Taschenschreibmatrize für Blinde |
| gen. | CD writer | CD-Brenner |
| gen. | comedy writer | Lustspieldichter |
| gen. | comedy writer | Lustspielautor |
| gen. | comic book writer | Comicautor |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | elektrische Typenhebelschreibmaschine |
| market. | copy-writer | Werbetexter |
| gen. | copy-writer female | Texterin |
| fin. | covered writer | gedeckter Stillhalter |
| gen. | crime writer female | Krimiautorin |
| comp., MS | data writer plug-in | Datenschreiber-Plug-In (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| comp., MS | DPM Writer service | Dienst "DPM Writer" (A service that manages backup shadow copies of DPM replicas, and backups of the DPM and Report databases, for purposes of data archival. The DPM Writer service is invoked by the DpmBackup command-line tool) |
| gen. | economics writer | Wirtschaftsjournalist |
| law, ADR | editorial writer | Leitartikler |
| polygr. | essay writer | Essayist |
| comp., MS | express writer | Express Writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| gen. | feature writer | Feuilletonist |
| gen. | fiction writer | Belletristin |
| gen. | fiction writer | Belletrist |
| gen. | fledgeling writer | Jungautorin |
| gen. | fledgeling writer | Jungautor |
| gen. | fledgling writer | Jungautorin |
| gen. | fledgling writer | Jungautor |
| law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | ausländischer Künstler |
| law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben |
| gen. | gossip writer female | Klatschkolumnistin |
| gen. | gossip writer | Klatschkolumnist |
| gen. | gossip writer female | Klatschjournalistin |
| gen. | gossip writer | Klatschjournalist |
| polygr. | hack writer | Schreiberling |
| gen. | He ranks as a great writer | Er gilt als großer Schriftsteller |
| opt. | input-output writer | Eingabe-Ausgabe-Schreiber |
| gen. | laser writer | Laserdrucker |
| law, ADR | leader writer | Leitartikler |
| tech. | logging writer | Protokollblattschreiber |
| cultur. | lyric-writer | Textdichter |
| gen. | make good as a writer | es als Schriftsteller zu etwas bringen |
| gen. | make good as a writer | es als Schriftsteller schaffen |
| econ. | manifold writer | Vervielfältigungsapparat |
| econ. | manifold writer | Hektograph |
| gen. | manifold-writer | Vervielfältiger |
| gen. | mystery writer female | Kriminalschriftstellerin |
| gen. | mystery writer | Kriminalschriftsteller |
| IMF. | option writer | Optionsverkäufer |
| fin. | option writer | Verkaufer einer Option |
| fin. | option writer | Stillhalter |
| busin. | polemic writer | streitsüchtiger Schriftsteller |
| AI. | program writer | Programmschreiber |
| AI. | program writer | Programmierer |
| lit. | pseudonymous writer | unter Pseudonym schreibender Schriftsteller (Andrey Truhachev) |
| gen. | regional writer | Heimatdichter |
| comp. | report writer | Listengenerator |
| tech. | report writer | Listprogramm-Generator |
| tech. | report writer | List-Programm |
| microel. | report writer | Listenprogrammgenerator |
| comp. | report writer | Reportgenerator |
| tech. | report writer statement | Listprogrammbefehl |
| construct. | sable writer | Zobelhaarschreibpinsel |
| gen. | screenplay writer | Drehbuchautor |
| gen. | script writer female | Textverfasserin |
| gen. | script writer | Drehbuchautor |
| commun. | serial writer | Feuilletonist |
| gen. | shorthand writer | Stenograf |
| gen. | shorthand writer female | Stenographin |
| gen. | shorthand writer | Stenograph |
| gen. | shorthand writers | Stenografen |
| gen. | shorthand writers | Stenographen |
| gen. | short-story writer | Autor von Kurzgeschichten |
| cultur. | song-writer | Textdichter |
| commun., lab.law. | sports-writer | Sportjournalist |
| gen. | sports writer female | Sportjournalistin |
| gen. | sports writer | Sportjournalist |
| comp., MS | SQL Writer Service | SQL Writer-Dienst (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
| polygr. | staff writer | ständiger Zeitungskorrespondent |
| construct. | Standards writer | Regelsetzer (von Normen) |
| gen. | Sturm and Stress writer | Stürmer und Dränger (lit.) |
| gen. | Sturm und Drang writer | Stürmer und Dränger (lit.) |
| gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | Gruppe Olten |
| gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | Schweizer Autorinnen und Autoren Gruppe Olten |
| gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | GO |
| lab.law., transp. | technical writer | technischer Schriftsteller |
| tech. | technical writer | Fachautor |
| med. | telegraph writer's cramp | Telegraphistenkrampf |
| commun. | teletype writer transmitter | Sender für Fernschreiber |
| comp., MS | text writer | TextWriter (In ASP.NET mobile controls: A mechanism that allows device adapters to write their output through an object. A text writer object is created from the TextWriter base class) |
| gen. | the greatest writer alive | der größte lebende Schriftsteller |
| gen. | The Writers' Association | Vereinigung von Schriftstellern und Philologen - Schriftstellergewerkschaft |
| gen. | to be talented as a writer | schriftstellerisch begabt sein |
| IT | tool writer | Ersteller von Werkzeugen |
| gen. | tool-writer | Ersteller von Werkzeugen |
| gen. | travel book writer female | Reiseschriftstellerin |
| gen. | travel book writer | Reiseschriftsteller |
| gen. | type writer | Schreibmaschine |
| tech. | type writer key board | Schreibmaschinentastenwerk |
| chem. | type writer ribbon | Schreibmaschinenfarbband |
| gen. | type writers | Schreibmaschinen |
| comp., MS | VSS express writer | VSS Express Writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| comp., MS | VSS writer | VSS Writer (A component within an application that interfaces with the VSS platform infrastructure during backups to ensure that application data is ready for shadow copy creation) |
| gen. | working as a writer | die schriftstellerische Tätigkeit |
| commun. | worthless writer | Tintenkleckser |
| law, ADR | writer of a call option | Verkäufer e-r Kaufoption |
| law, ADR | writer of a put option | Verkäufer e-r Verkaufsoption |
| IMF. | writer of the option | Stillhalter |
| IMF. | writer of the option | Optionsverkäufer |
| IT | writer-reader | Schreiber-Leser |
| tech. | writer record | Niederschrift |
| gen. | writer's block | Schreibblockade |
| health. | writer's cramp | Schreibneurose |
| health. | writer's cramp | fokale Dystonie der Hand |
| med. | writer's cramp | Handkrampf (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's cramp | Cheirospasmus (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's cramp | Graphospasmus (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's cramp | Mogigraphie (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's cramp | Schreibkrampf (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's cramp | Chorea scriptorum (chorea scriptorum) |
| gen. | writer's cramp | Schreibkrampf |
| health. | writer's neuralgia | Schreibneurose |
| health. | writer's neuralgia | Schreibkrampf |
| health. | writer's paralysis | Schreibneurose |
| health. | writer's paralysis | Schreibkrampf |
| med. | writer's spasm | Graphospasmus (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's spasm | Mogigraphie (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's spasm | Cheirospasmus (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's spasm | Schreibkrampf (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writer's spasm | Handkrampf (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
| med. | writers’ cramp | Schreibkrampf |