| Subject | English | German |
| f.trade. | assembly work on construction sites | Montageleistungen auf Baustellen |
| gen. | to carry out research work on a cooperative basis | Forschungsarbeiten im Verbund durchführen |
| mech.eng. | compressor for external repair work on aircraft | Kompressor zur Durchführung von Aussenreparaturen an Flugzeugen |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949, |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958 |
| gen. | fall to work on a new fancy | beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten |
| gen. | fall to work on a new fancy | an einem neuen Einfall zu arbeiten beginnen |
| gen. | get to work on | sich etw. vornehmen |
| gen. | go to work on a bike | mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren |
| gen. | hand in work on time | seine Arbeit termingerecht abliefern |
| gen. | I don't like the way he sets to work on women. | Ich mag seine Anmachtour nicht. |
| gen. | I work on the till. | Ich arbeite an der Kasse. |
| gen. | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Niederländische Föderation für Jugendarbeit |
| lab.law. | night work and work on Sundays or public holidays | Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit |
| gen. | possibilities of designing work on the basis of ergonomics | arbeitswissenschaftliche Gestaltungsmöglichkeiten |
| nat.res. | preparatory work on soil | Bodenvorbereitung (for afforestations) |
| nat.res. | preparatory work on soil | Bodenvorarbeit (for afforestations) |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke |
| social.sc. | Regulation on part-time work on grounds of age | Altersteilzeitregelung |
| gen. | research work on a cooperative basis | Forschungsarbeiten im Verbund |
| gen. | That's something we have to work on. | Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen. |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | das Abstecken eines Werkes |
| gen. | to undertake processing work on imported goods | eingeführte Waren veredeln |
| gen. | work on | an etw. arbeiten |
| gen. | work on | behandeln |
| mining. | work on | the face slips auf den Lagen Schlechten sitzen |
| gen. | work on | bearbeiten |
| mech.eng. | work on a machine tool | maschinell bearbeiten |
| gen. | work on a success basis | auf Erfolgsbasis arbeiten |
| law, lab.law. | work on call contract | Abrufvertrag |
| econ. | work on contract | vertraglich übernommene vergebene Arbeit |
| law, ADR | work on contract | vertraglich übergebene Arbeit |
| tech. | work on dosed circuit | mit Ruhestrom betrieben |
| gen. | work on evolution | Arbeiten zur Weiterentwicklung |
| f.trade. | work on files | Akten bearbeiten |
| tech. | work on open circuit | mit Arbeitsstrom betrieben |
| law | work on order | Lohnarbeit |
| law | work on order | Lohnveredelung |
| gen. | work on one’s own initiative | selbstständig arbeiten |
| med. | work on scaffolding | Gerüstbau |
| gen. | work on standardisation | Normungsmassnahmen |
| lab.law. | work on Sundays and public holidays | Sonn- und Feiertagsarbeit |
| f.trade. | work on Sundays or holidays | Sonn- oder Feiertagsarbeit |
| inf. | work on th. | an etw. sitzen |
| busin. | work on the assembly line | am Fließband arbeiten |
| mining. | work on the back slips | unter den Lagen Schlechten sitzen |
| gen. | work on the bars | Barrenturnen |
| agric. | work on the farmstead | Hofarbeiten |
| comp., MS | Work on the go | Unterwegs arbeiten (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen |
| gen. | work on the parallel bars | Barrenturnen |
| inf. | work on the side | Schwarzarbeit |
| gen. | work on the side | schwarzarbeiten |
| f.trade. | work on the street | auf dem Strich arbeiten (as a prostitute) |
| gen. | work on thesis | dissertieren |
| tech. | work on valve | Ventilarbeiten |
| agric. | work on varietal selection | Züchtungsvorhaben |
| agric. | work on varietal selection | Pflanzenzüchtungsvorhaben |