| Subject | English | German |
| gen. | assistance for recruitment or work experience | Einstellungs- oder Beschäftigungsbeihilfen |
| ed. | compulsory work experience | Pflichtpraktikum |
| law, ADR | experience of office work | Büroerfahrung |
| gen. | first experience of work | erste Erfahrung am Arbeitsplatz |
| gen. | initial work experience | erste Erfahrung im Arbeitsleben |
| gen. | initial work experience | erste Berufserfahrung |
| stat. | longitudinal work experience survey | Langzeiterhebung zur Arbeitserfahrung |
| gen. | mixed programme of work experience and vocational training | gemischtes Programm von Arbeitserfahrung und Berufsausbildung |
| gen. | practical experience of work | praktisches Kennenlernen der Arbeit |
| gen. | practical work experience | praktische Arbeitserfahrung |
| law, lab.law. | record of work experience | bisherige Berufslaufbahn |
| law, lab.law. | record of work experience | Berufsvergangenheit |
| law, lab.law. | record of work experience | bisherige Berufstätigkeit |
| empl. | simulating work experience | Simulierung von Arbeitssituationen |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag |
| ed. | training/work-experience | alternierende Berufsbildung |
| lab.law. | training/work-experience contract | Vertrag für alternierende Ausbildung |
| gen. | work experience | Betriebspraktikum |
| gen. | work experience | Berufspraktikum für Schüler |
| busin. | work experience | Arbeitserfahrung |
| law, lab.law. | work experience | bisherige Berufstätigkeit |
| ed., lab.law. | work experience | Praktikum |
| ed. | work experience | Arbeitsroutine |
| empl. | work experience | Betriebspraktika, Kennenlernen der Arbeit |
| law, lab.law. | work experience | Berufsvergangenheit |
| law, lab.law. | work experience | bisherige Berufslaufbahn |
| gen. | work experience | Tätigkeiten |
| gen. | work experience | Berufserfahrung |
| gen. | work experience abroad | Auslandserfahrung |
| ed. | work experience education | Arbeitserziehung |
| lab.law. | work experience grant | Arbeitsstipendium |
| social.sc., ed. | work experience placement | Betriebspraktikum |
| lab.law. | work experience scheme | Arbeitserfahrungsprogramm |
| lab.law. | work experience schemes | Arbeitserfahrungsprogramme |
| lab.law. | work experience-training scheme | Einrichtung "Ausbildung-Arbeit" |
| lab.law., ed. | work-experience programme | Arbeitserfahrungsprogramm |