| Subject | English | German |
| f.trade. | a witnesses’ loss of earnings | Verdienstausfall eines Zeugen |
| gen. | accomplice witness female | Kronzeugin geständige Mittäterin |
| gen. | accomplice witness | Kronzeuge |
| tel. | add-on witness | Zeugenzuschaltung |
| law | to adduce witnesses | Zeugen einvernehmen lassen |
| patents. | adduce witnesses | Zeugen anführen |
| law | adverse witness | feindlicher Zeuge |
| law | allowance to witnesses | Zeugengeld |
| law | allowance to witnesses | Zeugengebühr |
| law | allowances to witnesses | Zeugengeld |
| law | appeal to smb. as a witness | sich auf jemanden als Zeugen berufen |
| gen. | appear as a witness | als Zeuge auftreten |
| gen. | appear as principal witness | als Kronzeuge auftreten Hauptzeuge |
| gen. | appear as principal witness | Kronzeuge sein Hauptzeuge |
| law, ADR | attendance of witnesses | Erscheinen von Zeugen |
| f.trade. | attendance of witnesses in court | Erscheinen von Zeugen |
| law | attesting witness | Bestätigungszeuge |
| law | attesting witness | Zeuge der Errichtung e-r Urkunde |
| law | attesting witness | Unterschriftszeuge |
| law | attesting witness | Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat |
| law | attesting witness | Urkundenzeuge |
| econ. | attesting witness | Zeuge der Errichtung einer Urkunde (der die Urkunde durch seine Unterschrift beglaubigt) |
| gen. | attesting witness | Zeuge bei der Unterschriftsleistung |
| gen. | auricular witness | Ohrenzeuge |
| law | bear witness | bezeugen |
| law | bear witness | Zeugnis ablegen |
| gen. | bear witness of | beweisen (sth) |
| gen. | bear witness of | belegen |
| patents. | bear witness to | bezeugen |
| gen. | bear witness to | von etw. zeugen |
| law | being not a proper person to act as witness or expert | Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen |
| polit. | being not competent to act as witness or expert | Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen |
| law | to bribe a witness | einen Zeugen bestechen |
| law | to bring forward witnesses | Zeugen einvernehmen lassen |
| law | to bring witnesses face to face | Zeugen einander gegenüberstellen |
| law | bringing forward a witness | Vorbringung eines Zeugen |
| law | to call someone to witness | jemanden als Zeugen vorladen |
| law | to call someone to witness | sich auf jenes Zeugnis berufen |
| law | to call someone to witness | jemanden als Zeugen aufrufen |
| amer. | call to the witness stand | in den Zeugenstand berufen |
| patents. | call witnesses | Zeugen anführen |
| gen. | to call witnesses | Zeugen benennen |
| law | call witnesses, to | Zeugen benennen |
| patents. | cause the witness to be summoned | Ladung des Zeugen veranlassen |
| law | certify witness | Zeugnis ablegen |
| law | character witness | Ehrenerklärung |
| tech. | chief witness | Kronzeuge |
| gen. | chief witness female | Kronzeugin |
| law | to collect evidence from a witness | jenes Zeugnis abnehmen |
| law | commission for examination of witnesses | Rechtshilfeersuchen |
| law | compensation payable to the witness | Entschädigung für Zeuge |
| law | compensation to the witness | Zeugenentschädigung |
| econ. | competent witness | zulässiger Zeuge |
| law | competent witness | zuständiger Zeuge |
| f.trade. | compulsory attendance of witnesses | zwangsweise Vorführung Zeugen |
| law | to confront witnesses face to face | Zeugen einander gegenüberstellen |
| law | confrontation of witnesses | Gegenüberstellung von Zeugen |
| tax. | consult witnesses | Zeugen heranziehen |
| hist. | contemporary witness | Zeitzeugin |
| hist. | contemporary witness | Zeitzeuge |
| gen. | contemporary witness female | Zeitzeugin |
| crim.law. | cooperative witness | Kronzeuge |
| crim.law. | cooperative witness | Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet |
| law | corruption of witnesses | Zeugenbestechung |
| gen. | counter witness | Gegenzeuge |
| econ. | credible witness | glaubwürdiger Zeuge |
| econ., BrE | crown witness | Zeuge der Anklage |
| tech. | customer witnessed test | Kundenabnahme |
| tech. | customer-witnessed test | Gebrauchsabnahme |
| gen. | declare before witnesses | etw. vor Zeugen erklären |
| law | to declare in the presence of witnesses | in Gegenwart der Zeugen aussagen |
| gen. | declare in the presence of witnesses | etw. vor Zeugen aussagen |
| polit. | defaulting witness | nicht erschienener Zeuge |
| polit., law | defaulting witness | ausbleibender Zeuge |
| law | defaulting witnesses | ausbleibende Zeugen |
| law | defence witness | Entlastungszeuge |
| law | defense witness a witness who appears to support the defense's argument | Zeugin der Verteidigung |
| law | defense witness a witness who appears to support the defense's argument | Zeuge der Verteidigung |
| patents. | deposition by a witness | Zeugenaussage |
| gen. | description and address of the witness | Stellung und Anschrift des Zeugen |
| law | direct witness | unmittelbarer Zeuge |
| law | direct witness | direkter Zeuge |
| law | ear witness | Ohrenzeuge |
| law | ear-witness | Ohrenzeuge |
| patents. | enforcement of the summons served on a witness | Vorführung eines Zeugen |
| tax. | enlist smb as a witness | jdn als Zeugen zuziehen |
| law | EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice | EU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten |
| law | evidence by witness | Zeugenbeweis |
| law | evidence given as witness | Zeugenbeweis |
| law | evidence given by witness | Zeugenbeweis |
| econ. | evidence of a witness | Zeugenaussage |
| law | evidence of the witness | Zeugenaussage |
| law | examination for witness | Einvernahme |
| law | examination of a witness | Zeugenbefragung |
| law | examination of a witness | Zeugenvernehmung |
| law | examination of an official as witness before a national court | Aussage eines Beamten vor dem einzelstaatlichen Gericht als Zeuge |
| gen. | examination of the witness | Zeugenvernehmung |
| patents., austrian, swiss. | examination of witnesses | Einvernahme der Zeugen |
| polit., law, patents. | examination of witnesses | Vernehmung von Zeugen |
| patents. | examination of witnesses | Vernehmung der Zeugen |
| polit., law | examination of witnesses and experts | Anhörung der Zeugen und Sachverständigen |
| polit., law | examination of witnesses and experts | Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen |
| patents. | examine witnesses | Zeugen vernehmen |
| law | exception to witness | Ablehnung des Zeugen |
| law | exception to witnesses | Ablehnung von Zeugen |
| law | exceptionable witness | ablehnbarer Zeuge |
| gen. | exclusion of witnesses | Ausschluss von Augenzeugen |
| polit., law | exempt a witness from taking the oath | auf die Vereidigung des Zeugen verzichten |
| construct. | expert witness | Sachverständigenaussage |
| gen. | expert witness | Gutachter |
| law | expert witness a knowledgeable witness who argues technical or other points | sachverständige Zeuge |
| law | expert witness a knowledgeable witness who argues technical or other points | sachverständige Zeugin |
| law | expert witness | sachverständiger Zeuge |
| construct. | expert witness | Expertenurteil |
| gen. | expert witness | Sachverständiger |
| law | eye witness | Augenzeuge |
| law | eye-witness | Augenzeuge |
| astr. | eye-witness of the fall | Augenzeuge des Falls |
| f.trade. | facts about which the witness is to be examined | Tatsachen, über welche der Zeuge zu vernehmen ist |
| law | false testimony by an expert witness | falsches Gutachten |
| law | false witness | falsche Aussage,falsche Zeugenaussage |
| comp., MS | file share witness | Dateifreigabenzeuge (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| f.trade. | further summons served on a witness | erneute Vorladung eines Zeugen |
| polit., law | further summons served on the witness | erneute Ladung des Zeuges |
| law | further summons served on the witness | erneute Ladung des Zeugen |
| polit., law | further summons to be served on the witness | erneute Ladung des Zeugen |
| brit. | go into the witness box | in den Zeugenstand treten |
| patents. | grant a witness reimbursement of expenses | einem Zeugen Kostenvergütung zugestehen |
| law, UN | Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | Leitlinien für den Schutz kindlicher Opfer und Zeugen von Straftaten in Justizverfahren |
| law | to hear a witness | einen Zeugen vernehmen |
| law | to hear a witness | einen Zeuen hören |
| gen. | hear a witness | einen Zeugen vernehmen |
| law | to hear the witnesses | die Zeugen verhören |
| law | to hear the witnesses | Zeugen vernehmen |
| econ. | hearing of a witness | Zeugenvernehmung |
| busin. | hearing of a witness | Vernehmung eines Zeugen |
| law | hearing of a witness or expert before the Office | Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts |
| law | hearing of witness | richterliche Vernehmung |
| busin. | hearing of witnesses | Zeugenvernehmung |
| law | hearing of witnesses | Zeugenverhör |
| law | hearing of witnesses | Vernehmung von Zeugen |
| law | hearing of witnesses | Zeugeneinvernahme |
| law | hearing of witnesses | Untersuchung mittels Zeugenvernahme |
| patents., austrian, swiss. | hearing of witnesses | Einvernahme der Zeugen |
| patents. | hearing of witnesses | Vernehmung der Zeugen |
| polit., law | hearing of witnesses and experts | Anhörung der Zeugen und Sachverständigen |
| polit., law | hearing of witnesses and experts | Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen |
| law | hearing of witnesses on commission | Beweisersuchen |
| law | hearing of witnesses on commission | Amtshilfeersuchen |
| law | hearing of witnesses on commission | Rechtshilfeersuchen |
| law | hostile witness a witness for the opposing side | feindselige Zeugin |
| law | hostile witness a witness for the opposing side | feindselige Zeuge |
| gen. | I witnessed | ich bezeugte |
| law | identity of the witness | Identität der Zeugen |
| law | impartial witness | unparteiischer Zeuge |
| law | impeachment of witness discrediting a witness | Aufechtbarkeit der Zeugin |
| law | impeachment of witness discrediting a witness | Infragestellung des Zeugen |
| law | impeachment of witness discrediting a witness | Zeugenaussage |
| law | impeachment of witness discrediting a witness | Infragestellung der Zeugin |
| law | impeachment of witness discrediting a witness | Aufechtbarkeit des Zeugen |
| patents. | impeachment of witnesses | Ablehnung von Zeugen |
| law | impose pecuniary penalties on defaulting witnesses | Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen |
| patents. | in witness thereof | urkundlich dessen |
| patents. | in witness whereof | urkundlich dessen |
| gen. | in witness whereof | zu Urkund dessen |
| polit., law | indication of the facts about which the witness is to be examined | Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind |
| polit. | indication of the facts about which the witness is to be examined | Bezeichnung der Tatsachen, über welche der Zeuge zu vernehmen ist |
| law | indirect witness | mittelbarer Zeuge |
| law | indirect witness | indirekter Zeuge |
| law | instrumentary witness | Bestätigungszeuge |
| law | instrumentary witness | Urkundenzeuge |
| law | interested witness | parteiischer Zeuge |
| law | interrogation of witnesses | Einvernahme von Zeuginnen und Zeugen |
| law | intimidation of a witness | Zeugeneinschüchterung |
| crim.law. | intimidation of witness | Zeugeneinschüchterung |
| crim.law. | intimidation of witness | Einschüchterung von Zeugen |
| gen. | Jehovah's Witness | Zeuge Jehovas |
| gen. | Jehovah's Witness | der Zeuge Jehovas |
| gen. | Jehovah's Witnesses | Bibelforscher veraltet |
| social.sc. | Jehovah's Witnesses | Zeugen Jehovas |
| gen. | Jehovah's witnesses | die Zeugen Jehovas |
| law | key witness | Hauptzeuge |
| polit., law | lack of competence to act as witness or expert | Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen |
| law | long-distance interviewing of witnesses | Fernvernehmung |
| law | long-distance interviewing of witnesses | Fernvernehmung eines Zeugen |
| law | material witness an important or essential witness in a case | wesentliche Zeugin |
| law | material witness | Zeuge zur Tatsache |
| law | material witness an important or essential witness in a case | wesentliche Zeuge |
| polit., law | minutes in which the evidence of each witness is reproduced | Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt |
| law | misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence | Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen undoderfalsch dargelegt hat |
| law | national law of the witness | des Zeugen |
| law | national law of the witness | Heimatrecht des Zeugen |
| law | new hearing of witnesses | Gegenuntersuchung |
| law | new hearing of witnesses | Zeugeneinvernahme zum Gegenbeweis |
| patents., amer. | no witness shall be deemed guilty of disobedience if... | kein Zeuge darf der Unfolgsamkeit schuldig befunden werden, wenn ... |
| law | not a proper person to act as witness or expert | Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen |
| gen. | oath of a witness | Zeugeneid |
| polit., law | oath taken by the witness | Zeugen-Eid |
| f.trade. | oath taken by witness | Eid eines Zeugen |
| law | to object to a witness | einen Zeugen ablehnen |
| polit., law | object to a witness or an expert | Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen |
| polit. | objecting to a witness or an expert | Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen (vom Gericht) |
| law | objection to a witness | Zeugenablehnung |
| law | objection to a witness | Ablehnung eines Zeugen |
| law | objection to a witness or to an expert | Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen |
| law | obligation to witness | Zeugnispflicht |
| law | obligation to witness | ZeugenpflichtOest. |
| law | to order that certain facts be proved by witnesses | die Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen anordnen |
| law | penalty which may be imposed on defaulting witnesses | Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt |
| law | perjury by an expert witness | falsches Gutachten |
| polit. | perjury on the part of a witness | eidliche Falschaussage eines Zeugen |
| tech. | principal witness | Hauptzeuge |
| gen. | principal witness | Kronzeuge Hauptzeuge |
| gen. | principal witness regulation | Kronzeugenregelung |
| law | privilege of a witness | Zeugnisverweigerungsrecht |
| patents. | proceed to the examination of witnesses | zur Zeugenvernehmung schreiten |
| law | produce a witness | einen Zeugen stellen (Andrey Truhachev) |
| busin. | produce a witness | einen Zeugen beibringen |
| law | to produce witnesses | Zeugen einvernehmen lassen |
| law | proof by the evidence of witnesses | überzeugender Beweis durch Zeugenaussagen |
| polit., law | proof of certain facts by witnesses | Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen |
| law | prosecution witness | Belastungszeuge |
| law | prosecution witness a witness who appears to support the prosecution's argument | Zeugin der Anklage |
| law | prosecution witness a witness who appears to support the prosecution's argument | Zeuge der Anklage |
| law | to prove by all legal means including witnesses | durch alle Rechtsmittel beweisen,Zeugenaussagen inbegriffen |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | öffentliches Testament |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | Testament mit öffentlicher Beurkundung |
| law | reading of their depositions to the witnesses | Wiedervorlesen der Zeugenaussagen |
| law | rejected witness | abgelehnter Zeuge |
| law | reliable witness | glaubwürdiger Zeuge |
| busin. | reliable witness | verlässlicher Zeuge |
| f.trade. | reports of perjury by a witness | Anzeige wegen Eidesverletzung eines Sachverständigen |
| f.trade. | reports of perjury by a witness | Anzeige wegen Eidesverletzung eines Zeugen |
| law | reports of perjury by a witness or expert | Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen |
| law | resolution on the protection of witnesses | Entschließung Über den Schutz von Zeugen |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität |
| law | roll call of witnesses | Zeugenaufruf |
| law | roll call of witnesses | Aufruf der Zeugen |
| econ. | skilled witness | sachverständiger Zeuge |
| gen. | state witness female | Kronzeugin |
| gen. | state witness | Kronzeuge |
| law | statement by witness | Zeugenaussage |
| law | statement of witness | Aussage |
| law | to suborn a witness | einen Zeugen bestechen |
| econ. | suborn witnesses | Zeugen zum Meineid bestechen |
| econ. | suborn witnesses | Zeugen zum Meineid anstiften |
| econ. | subpoena a witness | einen Zeugen unter Strafandrohung vorladen |
| econ. | subscribing witness | Zeuge der Errichtung einer Urkunde (der die Urkunde durch seine Unterschrift beglaubigt) |
| law | subscribing witness | Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat |
| econ. | summon a witness | einen Zeugen vorladen |
| econ. | summon a witness | einen Zeugen laden |
| busin. | summon a witness | Zeugen vorladen |
| law | to summon witnesses and experts | Zeugen und Sachverständige laden |
| law | summoned witness | vorgeladener Zeuge |
| law | summoning and examination of witnesses | Ladung und Vernehmung von Zeugen |
| law | summoning of witnesses and experts | Vorladung von Zeugen und Sachverständigen |
| law | summoning of witnesses and experts | Ladung von Zeugen und Sachverständigen |
| law | summons of witnesses | Vorladung von Zeugen |
| gen. | sums payable to witnesses and experts | Leistungen an Zeugen und Sachverständige |
| polit. | surname, forenames, description and address of the witness | Name, Vornamen, Stellung und Anschrift der Zeugen |
| polit., law | surname, forenames, description and address of the witness | Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen |
| econ. | swear in a witness | einen Zeugen vereidigen |
| law | sworn witness | beeidigte Zeuge |
| law | take exception to a witness | einen Zeugen ablehnen |
| law | to take exception to a witness | einen Zeugen,eine Zeugenaussage ablehnen |
| amer. | take the witness stand | in den Zeugenstand treten |
| f.trade. | taking witness statement | Zeugenaussage aufnehmen |
| law | to tamper with a witness | einen Zeugen bestechen |
| law | tampering with witnesses | Versuch der Zeugenbeeinflussung |
| gen. | testify as a state witness | als Kronzeuge auftreten |
| law | the hearing of a witness or expert before the Office | die Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt |
| patents. | the witness is biassed against us | der Zeuge ist gegen uns eingenommen |
| patents. | the witness is prejudiced against us | der Zeuge ist gegen uns eingenommen |
| gen. | the witness the church bears | das Zeugnis, das die Kirche ablegt |
| f.trade. | This witness statement can’t be used as evidence in court | Die Aussage dieses Zeugen kann vor Gericht nicht verwendet werden |
| brit. | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. the eighth commandment of the King James Version | Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. das achte Gebot nach Luther |
| gen. | tutor a witness | einen Zeugen präparieren |
| law | unexceptionable witness | nicht ablehnbarer Zeuge |
| law | unimpeachable witness | nicht ablehnbarer Zeuge |
| law | upon examining the witnesses | nach Anhörung der Zeugenaussagen |
| law | violation of an oath by a witness or expert | Eidesverletzung eines Zeugen oder Sachverständigen |
| med. | witness'ability to declare | Aussagefähigkeit |
| law | witness against - | Belastungszeuge |
| law | witness box | Zeugenstand |
| gen. | witness box | Zeugenbank |
| gen. | witness boxes | Zeugenstände |
| gen. | witness boxes | Zeugenbänke |
| law | witness chair | Zeugenbank |
| telecom. | witness circuit | Zeugenschaltung |
| tech. | witness code | Nachweisschlüssel |
| tech. | witness code | Nachweisform |
| construct. | witness corner | Bezugseckpunkt (innerhalb des Grundstücks) |
| comp., MS | witness directory | Zeugenverzeichnis (A directory that is created and shared on a witness server for use by a database availability group that has an even number of members) |
| comp., MS | witness disk | Zeugendatenträger (For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. A failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| law | witness expenses | Zeugengebühren |
| law | witness fees | Zeugengebühren |
| comp., MS | witness file share | Zeugendateifreigabe (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| law | witness for the accused | Entlastungszeuge |
| law | witness for the defence | Zeuge der Verteidigung |
| gen. | witness for the defence | Entlastungszeuge |
| law | witness for the prosecution | Zeuge der Anklage |
| gen. | witness for the prosecution | Belastungszeuge |
| law | witness in court | Gerichtszeuge |
| crim.law. | witness intimidation | Einschüchterung von Zeugen |
| crim.law. | witness intimidation | Zeugeneinschüchterung |
| gen. | witness lead cylinders | Bleizylinder zum Messen |
| tech. | witness line | Maßhilfslinie |
| phys. | witness mark | Höhenmarke |
| construct. | witness mark | Wächter (Gerät) |
| geol. | witness mark | Nivellementszeichen |
| gen. | witness of a time period | Zeitzeuge |
| law | witness of the prosecution | Belastungszeuge |
| hist. | witness of truth | Zeugenschaft der Wahrheit |
| law | witness of well established position | glaubwürdiger Zeuge |
| law | witness on behalf of - | Entlastungszeuge |
| law | witness on the part of the prosecution | Belastungszeuge |
| construct. | witness point | Meßmarkenpflock |
| gen. | witness protection | Zeugenschutz |
| amer. | witness protection program | Zeugenschutzprogramm |
| brit. | witness protection programme | Zeugenschutzprogramm |
| gen. | witness's statement | Zeugenaussage |
| comp., MS | witness server | Zeugenserver (" In database mirroring, the server instance that monitors the status of the principal and mirror servers and that, by default, can initiate automatic failover if the principal server fails. A database mirroring session can have only one witness server (or "witness"), which is optional.") |
| tech. | witness shot | Richtungsschuss Flak (A) |
| law | witness stand the place in the court room for the witness to sit when being questioned | Zeugenstand |
| amer. | witness stand | Zeugenstand |
| amer. | witness stand | Zeugenbank |
| gen. | witness stands | Zeugenstände |
| gen. | witness stands | Zeugenbänke |
| gen. | witness statement | Zeugenaussage |
| f.trade. | witness summoned before the Court | Gericht vorgeladener Zeuge |
| law | witness summoned by the Court of its own motion | von Amts wegen geladener Zeuge |
| busin. | witness summons | Zeugenvorladung |
| gen. | 4. witness summons or witness order when addressed to witnesses | Ladung |
| gen. | 4. witness summons or witness order when addressed to witnesses | Vorladung |
| law | witness testimony | Zeugenaussage |
| law | witness to a deed | Bestätigungszeuge |
| law | witness to a deed | Urkundenzeuge |
| gen. | witness to a marriage | Trauzeuge |
| gen. | witness to a marriage female | Trauzeugin |
| law | witness to a wedding | Trauzeuge |
| law | witness to a wedding | Ehezeuge |
| proced.law. | witness to the marriage | Trauzeuge |
| econ. | witness to will | Testamentszeuge |
| polit., law | witness who has been duly summoned | ordnungsgemäß geladener Zeuge |
| gen. | witnessed test | Abnahme |
| law | witnesses'evidence is admitted | Zeugenbeweis ist gestattet |
| gen. | witnesses for the defence | Entlastungszeugen |
| gen. | witnesses for the prosecution | Belastungszeugen |
| law | witnesses'loss of earnings | Verdienstausfall der Zeugen |
| law | witnesses or experts summoned before the Court | vom Gerichtshof geladene Zeugen oder Sachverständige |
| gen. | witnesses to a marriage | Trauzeugen |
| patents. | witnesses who refuse to give evidence under oath | Zeugen, die die Beeidigung ihrer Aussage verweigern |
| law | witnessing of signatures | Beglaubigung der Unterschriften |