| Subject | English | German |
| comp. | active window | aktuelles Fenster |
| comp. | active window | derzeit aktives Fenster |
| construct. | air change due to ventilation via windows | Fensterluftwechsel |
| interntl.trade., agric. | All payments could be made within the set payment windows. | Alle Zahlungen könnten innerhalb der üblichen Zahlungsperioden erfolgen. |
| comp., MS | app for Windows 8 | App für Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | AppFabric 1.1 for Windows Server | AppFabric 1.1 für Windows Server (The 1.1 version of Windows Server AppFabric which contains: read-through and write-behind provider support, graceful shutdown, domain account support, new ASP.NET session state and output caching providers, compression, and multiple cache client application configuration sections) |
| comp. | application window | Anwendungsfenster |
| gen. | arched window | Rundbogenfenster |
| gen. | arched window | Bogenfenster |
| gen. | barred window | Gitterfenster |
| gen. | bay window | Erkerfenster |
| gen. | blackout window panel | Schutzschieber gegen Atomblitz (Militärflugzeug) |
| gen. | blackout window panel | Verdunkelungsschieber (am Militärflugzeug, gegen Atomblitz) |
| gen. | bottom hung window | Kippfenster |
| gen. | box-office window | Sprechfenster (Kino-, Theaterkasse) |
| comp., MS | Brilliant Black for Windows Media Player | Brilliantschwarz für Windows Media Player (A Windows Media Player skin created specifically for touch-screen computers) |
| gen. | broken windows theory | Broken-Windows-Ansatz |
| comp. | browser window | Browser-Fenster |
| comp. | browsing window | Vorschaufenster |
| comp. | cascading windows | überlappende Fenster |
| comp. | cascading windows | Kaskadenanordnung der Fenster |
| commun. | cascading windows | überlappende Fenster (GUI, PC) |
| comp. | cascading windows | Fensterkaskade |
| gen. | casement window | Flügelfenster |
| gen. | casement windows not of metal | Oberlichter Fensterklappen, nicht aus Metall |
| gen. | casement windows of metal | Oberlichter Fensterklappen aus Metall |
| tech. | catches for pivoting windows | Kippfensterverschluesse |
| tech. | catches for pivoting windows | Drehfensterverschluesse |
| gen. | climb through sweetheart's window | fensterln bes. südd., österr. |
| gen. | collision window | Kollisionsfenster |
| gen. | collision window | round trip propagation time |
| comp. | command window | Befehlsfenster |
| comp., MS | Compatible with Windows 7 | Kompatibel mit Windows 7 (The logo indicating software or hardware compatibility with Windows 7) |
| mun.plan., construct. | composite-action windows | Spezialfenster |
| gen. | concrete window-sill | Betonfensterbank |
| gen. | Could you possibly open that window? | Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? |
| gen. | coupled window | Verbundfenster |
| construct. | coupled windows | Fensterpaar |
| construct. | coupled windows | Zwillingsfenster |
| comp. | crossing windows | Schnittfenster |
| comp. | current window | aktuelles Fenster |
| comp. | current window | derzeit aktives Fenster |
| microel. | develop out windows to the SiO₂ | Fenster zum SiO₂ herausentwickeln |
| gen. | dialogue window | Dialogfenster |
| microel. | diffusion drive-in through windows | Eindiffundierung durch Fenster |
| microel. | diffusion drive-in through windows | Diffusionsdotierung durch Fenster |
| econ. | display in shop windows | Warenauslage |
| econ. | display in shop windows | Schaufensterauslage |
| pack. | display window | Schauöffnung |
| pack. | display window | Schauloch |
| comp. | document window | Dokumentfenster |
| gen. | dormer window | Dachluke |
| gen. | dormer window | Mansardenfenster |
| gen. | dormer window | Dachfenster |
| gen. | double glazed window | doppelverglastes Fenster |
| refrig. | double window | Doppelfenster |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp. | drawing window | Zeichnenfenster |
| auto. | dual-pane windows | Doppelverglasung |
| auto. | dual-pane windows | Doppelglasscheiben (fpl) |
| auto. | e/windows | el. FH |
| auto. | e/windows | elektrische Fensterheber |
| gen. | eavesdrop outside the window | draußen am Fenster lauschen |
| auto., BrE | electric windows | el. FH |
| comp. | embedded window | eingebettetes Fenster |
| comp., MS | Enhanced Windows Metafile | Erweiterte Windows-Metadatei (An enhanced 32-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used mostly as a clip art format in word-processing documents) |
| gen. | eraser window | Löschfenster |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | auf Ereignisablaufverfolgung für Windows ETW basierende Ereignissenke (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| auto. | e/w windows | el. FH |
| auto. | e/w windows | elektrische Fensterheber |
| gen. | film cartridge confirmation window | Filmpatronen-Sichtfenster |
| gen. | film window | Filmfenster (Fototechnik) |
| gen. | fixed window | Festfenster (Jelena20) |
| gen. | French window | Balkontür |
| gen. | French window | Verandatür |
| gen. | French window | Terrassentür |
| construct. | French window, folding windows | Drehflügelfenster mit Wolfsrachen |
| gen. | front window | Vorderfenster |
| gen. | frosted window | Milchglasfenster (Fahrzeugscheibe) |
| gen. | frosted window | Milchglasscheibe (Fahrzeugscheibe) |
| gen. | gable window | Giebelfenster |
| gen. | gabled dormer window | Dacherker |
| astr. | galactic windows | Fenster in der nebelfreien Zone |
| astr. | galactic windows | galaktische Fenster |
| gen. | glass for vehicle windows | Glas für Kraftfahrzeugscheiben |
| gen. | glass window | Glasfenster |
| gen. | go to the window | ans = an das Fenster gehen |
| gen. | go window-shopping | einen Schaufensterbummel machen |
| comp. | graphics window | Grafikfenster |
| comp. | graphics window | Grafikbereich |
| gen. | half-drop window | Halbfallfenster |
| gen. | hallway window | Gangfenster |
| gen. | He leaned out of the window | Er lehnte sich aus dem Fenster |
| comp. | help window | Hilfefenster |
| mun.plan. | hook for double windows | Haken für Doppelfenster |
| gen. | hopper window | Kippfenster |
| antenn. | inductive window | induktives Fenster |
| comp., MS | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| gen. | input window | Eingabefenster |
| refrig. | inspection window | Kontrollfenster |
| pack. | inspection window | Schauöffnung |
| pack. | inspection window | Schauloch |
| gen. | insulating glass window | Iso-Glasfenster |
| comp., MS | Integrated Windows authentication | integrierte Windows-Authentifizierung (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| tech. | Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz | Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz |
| gen. | ironwork for windows | Fensterbeschläge aus Eisen |
| construct. | junction with ribbon windows | Schwertanschluss (Trockenbau) |
| gen. | just before the transfer window closed football | kurz vor Transferschluss |
| gen. | kitchen window | Küchenfenster |
| gen. | lancet window | Lanzettbogenfenster |
| gen. | lancet window | Spitzbogenfenster |
| tech. | laser windows in silicon | Laserfenster aus Silizium |
| tech. | latch for pivoting windows | Drehfensterriegel |
| gen. | lattice window | Gitterfenster |
| gen. | leaded window | Bleiglasfenster |
| gen. | look in at the window | ins Fenster hineinblicken |
| comp. | main application window | Hauptanwendungsfenster |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| comp. | maximized window | maximiertes Fenster |
| gen. | mere window-dressing | nur fürs Auge |
| tech. | metal windows for X-ray machines | Metallfenster für Röntgengeräte |
| gen. | metal-grilled window | vergittertes Fenster |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack für Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | Microsoft Windows-Treiberbibliothek (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | Microsoft Windows Software Explorer | Microsoft Windows-Software-Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | Microsoft® Windows®-Benutzeroberflächenautomatisierung (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| gen. | milk glass window | Milchglasfenster |
| comp. | minimized window | minimiertes Fenster |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| comp. | multiple window display | Mehrfensterbildschirm |
| comp. | multiple window display | Mehrfensterdisplay |
| comp., MS | My Windows Phone | Mein Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone) |
| gen. | nave aisle window | Seitenschifffenster |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | .NET-APIs für Windows Store-Apps (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| comp., MS | new Windows experience | neue Windows-Benutzeroberfläche (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| gen. | opal glass window | Milchglasfenster |
| gen. | opening of a window | Eröffnung der Möglichkeit |
| transp. | opening part of the side windows | seitliche Öffnungsfenster |
| gen. | opening window | Ausstellfenster |
| gen. | oriel window | Erkerfenster |
| comp. | orthogonal window | rechtwinkliges Fenster |
| gen. | out of the window | aus dem Fenster |
| pack. | package with display window | Sichtverpackung |
| pack. | package with display window | Fensterverpackung |
| comp., MS | packaged Windows Media file | verpackte Windows Media-Datei (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| construct. | panel inserted between windows | Brüstungsblock |
| econ. | passage of show windows | Schaufensterstraße |
| econ. | passage of show windows | Ladenstraße |
| construct. | peg for sash windows | Pflock |
| construct. | peg for sash windows | Fensterstift (für Schiebefenster) |
| gen. | picture window | Panoramafenster |
| construct. | pier between windows | Fensterschaft |
| gen. | pivot window | Drehflügelfenster |
| comp. | pivoting window | Pivotfenster |
| tech. | pivoting windows for omnibus | Drehfenster fuer Omnibus |
| gen. | plexiglass window | Acrylglasfenster |
| mun.plan. | polish for windows and glass | Putzmittel für Fensterscheiben und Spiegel |
| gen. | pop-up window | Dialogfenster |
| comp. | popup window | Aufspringfenster |
| comp. | pop-up window | Pop-up-Fenster |
| gen. | pop-up window | auftauchendes Fenster |
| gen. | power window | elektrischer Fensterheber |
| auto. | power windows | el. FH |
| gen. | processing window | Verarbeitungsfenster |
| comp. | program window | Programmfenster |
| comp. | pulldown window | Rollofenster |
| comp. | pulldown window | Pulldown-Fenster |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience | Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| gen. | reading window | Lesefenster |
| gen. | rear window | Heckfenster |
| gen. | rear window heating | Heckscheibenheizung |
| gen. | rear window sticker | Heckscheibenaufkleber |
| gen. | rear window wiper | Heckscheibenwischer |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | Rueckspiegel für die aussenseite von Fenstern |
| comp. | rectangular window | rechtwinkliges Fenster |
| comp., MS | refresh Windows | Windows auffrischen (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| refrig. | refrigerated window | gekühltes Schaufenster |
| comp. | render display window | Rendering-Fenster |
| gen. | response time window | Fensterverzögerung |
| gen. | response time window | Fenstergröße |
| gen. | response window | Fenstergröße |
| gen. | response window | Fensterverzögerung |
| gen. | ribbon window | Fensterreihung |
| gen. | ribbon window | Fensterband |
| gen. | roof-top window | Dachflächenfenster |
| gen. | room with a bay window | Erkerzimmer |
| gen. | room with an oriel window recess | Erkerzimmer |
| gen. | rose window | Fensterrosette |
| gen. | rose window | Fensterrose |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | Fensterfeststeller aus Metall |
| gen. | sash window | Schiebefenster |
| gen. | sash window | Aufziehfenster |
| gen. | scan window | Abtastöffnung |
| gen. | scanning window | Lesefenster |
| comp. | screen window | Bildfenster |
| gen. | screen window | Bildschirmfenster |
| comp. | scrollable window | rollbares Bildfenster |
| opt. | sealed cell with NaCl windows | Küvette mit NaCl-Fenstern |
| comp. | selection window | Auswahlfenster |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Gesendet von meinem Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| gen. | shop window | Auslage Schaufenster |
| gen. | shop window | Schaufenster |
| gen. | shop window dressing | Schaufensterdekoration |
| gen. | side window | Seitenfenster |
| mun.plan., construct. | single action windows | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | single action windows | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben |
| mun.plan., construct. | single action windows | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben |
| gen. | single window | einheitlicher Ansprechpartner |
| gen. | single window | einziger Ansprechpartner |
| gen. | single window | einzige Anlaufstelle |
| comp. | single-action window | Fenster mit einfacher Bewegung |
| comp. | single-action window | Pivotfenster |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schiebefenster vertikal |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schiebefenster fenëtre coulissante |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schiebefenster horizontal |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Fenster mit einfacher Bewegung |
| gen. | skylight window | Dachflächenfenster |
| gen. | sliding window | Schiebefenster |
| comp., MS | Someone on Windows Live | Jemand bei Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| biol. | soundproof window | Schallschutzfenster |
| gen. | "special lombard loan window" | "Sonderlombardfenster" |
| gen. | splitter window | Splitterfenster |
| gen. | spy window | Guckfenster |
| gen. | stained-glass window of a church | Kirchenfenster |
| gen. | stained-glass window | Fenster mit Glasbemalung |
| gen. | stained-glass window | Buntglasfenster |
| gen. | stained-glass windows | Kirchenfenster |
| gen. | stand at/by the window | am = an dem Fenster stehen |
| construct. | strip windows | durchlaufende Fenster |
| gen. | The eyes are the window to the soul. | Die Augen sind der Spiegel der Seele. |
| gen. | The hail pelted against the windows | Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben |
| gen. | The window has bars | Das Fenster ist vergittert |
| gen. | The windows face the garden. | Die Fenster liegen zum Garten. |
| comp. | thin-window display | Kleinformat-Display |
| gen. | thin window glass | Dünnglas |
| gen. | ticket window | Schalterfenster |
| gen. | ticket window | Schalter (Bahnstation) |
| gen. | ticket-window | Schalterfenster |
| gen. | ticket window | Fahrkartenschalter im Bahnhof |
| gen. | ticket window | Kartenschalter |
| gen. | ticket-office window | Sprechfenster (Fahrkartenschalter) |
| commun. | tiled windows | nebeneinander angeordnete Fenster (MS Windows, PC) |
| comp. | tiled windows | nebeneinander angeordnete Fenster |
| gen. | tilt and turn window | Drehkippfenster |
| gen. | tilt and turn window | Drehkipp-Fenster |
| gen. | time window | Zeit-Fenster |
| gen. | time window | Zeitfenster |
| gen. | time window | Zeitrahmen |
| auto. | tinted windows | Color-Verglasung |
| gen. | tip the window | das Fenster kippen |
| gen. | top hung window | Klappfenster |
| gen. | transfer window football | Transferperiode |
| gen. | transom window | Sprossenfenster |
| gen. | transom window | Oberlicht |
| gen. | trap window | Klappfenster |
| gen. | vent window | Lüftungsflügel Fenster |
| gen. | vent window | Ausstellfenster |
| gen. | video in a window | Fenstervideo |
| gen. | viewing window | Sichtfenster |
| construct. | wall panel between two windows | Fensterschaftplatte |
| tech. | weather strip for pivoting windows | Drehfensterabdichtung |
| pack. | window bag | Fensterbeutel |
| gen. | window casement bolts | Fensterriegel Basküleverschlüsse |
| gen. | window cleaning | Reinigung von Fenstern |
| gen. | window cleaning | Reinigung von Fenster |
| comp. | window commutation | Fensterkommutierung |
| gen. | window display | Schaufensteraushang |
| gen. | window display advertising | Schaufensterreklame |
| comp. | window elements | Fensterelemente |
| gen. | window fasteners of metal | Drehstangenverschlüsse für Fenster |
| gen. | window fittings not of metal | Fensterbeschläge, nicht aus Metall |
| pack. | window folding box | Fensterfaltschachtel |
| gen. | window frames not of metal | Fensterrahmen, nicht aus Metall |
| comp. | window function | Windowfunktion |
| gen. | window glass, for building | Fensterscheiben Bauglas |
| comp. | window list | Fenstersliste |
| gen. | window management facilities | Fenstermanagementeinrichtungen |
| comp. | window manager | Window-Manager |
| comp. | window manager | Fenstermanager |
| comp. | window menu | Fenstermenü |
| comp. | window object | Fensterobjekt |
| gen. | window of opportunity | günstige Konstellation |
| gen. | window of opportunity | günstiger Moment |
| gen. | window of opportunity | günstige Gelegenheit |
| gen. | window of vulnerability | Fenster der Verwundbarkeit |
| pack. | window pack | Sichtverpackung |
| pack. | window pack | Fensterverpackung |
| pack. | window pack | Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| pack. | window package | Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| pack. | window package | Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel) |
| pack. | window package | Klarsichtverpackung |
| comp. | window selection | Fensterauswahl |
| comp. | window selection mode | Fensterauswahl-Modus |
| gen. | window-stops of metal | Fensterfeststeller aus Metall |
| gen. | window tinting treatment, being surface coating | Färben von Fensterscheiben durch Oberflächenbehandlung |
| gen. | window to front | Fenster nach vorne |
| gen. | window transparencies | bedruckte Fenstertransparente |
| comp. | window tree | Baum der Fenster |
| commun. | Windows 95 | Windows 95 (Microsoft 32-bit operating system, PC) |
| comp., MS | Windows AC | Windows-Bewertungskonsole (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows API | Windows-API (The functions, messages, data structures, data types, and statements you can use in creating applications that run under Microsoft Windows 95 or later, including procedure declarations, user-defined type definitions, and constant declarations) |
| comp., MS | Windows 8 app | Windows 8-App (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Windows app | Windows-App (Any application or program that's developed for the Windows platform, including Windows Store apps and desktop apps) |
| comp., MS | Windows App Certification Kit | Zertifizierungskit für Windows-Apps (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| comp., MS | Windows Assessment Console | Windows-Bewertungskonsole (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows Assessment Services | Windows-Bewertungsdienste (An end-to-end test lab solution that enables the automation of computer and image inventory, test execution, and local results generation in a pre-manufacturing lab environment) |
| comp., MS | Windows Automatic Feedback | Automatisches Windows-Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Windows Azure Active Directory-Synchronisierungstool (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure compute instance | Serverinstanz von Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application) |
| comp., MS | Windows Azure Diagnostics | Windows Azure-Diagnose (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| comp., MS | Windows Azure drive | Windows Azure-Laufwerk (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role) |
| comp., MS | Windows Azure EAI | Windows Azure-EAI (One of the integration services in Windows Azure that enables connections between different systems using multiple and varied message formats) |
| comp., MS | Windows Azure emulation environment | Windows Azure-Emulationsumgebung (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| comp., MS | Windows Azure fabric | Windows Azure-Fabric (The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the Windows Azure platform. Conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature) |
| comp., MS | Windows Azure Mobile Services | Windows Azure-Mobile Dienste (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Server (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Dienst (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Windows Azure Networks | Windows Azure-Netzwerke (The networking service in Windows Azure that lets customers create and manage virtual private networks in Windows Azure and securely link them to other virtual networks or to their own on-premises networking infrastructure) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption | Windows Azure Platform - Nutzungstarif (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | Windows Azure Platform - Nutzungstarif für Partner (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided | Windows Azure Platform - Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided | Windows Azure Platform - Startpaket (Erweitert) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure Platform - Startpaket Erweitert für Partner (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special | Windows Azure Platform - Einführungsangebot (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners | Windows Azure Platform - Einführungsangebot für Partner (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database | Windows Azure SQL-Datenbank (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | Windows Azure SQL-Datenbank-Startpaket (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | Windows Azure SQL-Datenbankmigrations-Assistent (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database provisioning process | Windows Azure SQL-Datenbank-Bereitstellungsprozess (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database server | Windows Azure SQL-Datenbankserver (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| comp., MS | Windows Azure Virtual Machines | Windows Azure-Virtuelle Computer (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want) |
| comp., MS | Windows Azure Web Sites | Windows Azure-Websites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| comp., MS | Windows Backup | Windows-Sicherung (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | Windows-Verwaltung für biometrische Anmeldeinformationen (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Biometric Framework | Windows-Biometrieframework (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows) |
| comp., MS | Windows Biometric Service | Windows-Biometriedienst (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API) |
| comp., MS | Windows Bluetooth stack | Windows-Bluetoothstapel (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |
| comp., MS | Windows button | Windows-Taste (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del) |
| comp., MS | Windows Certification Program | Windows-Zertifizierungsprogramm (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Client Protection | Windows-Clientschutz (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | Windows Communication Foundation-Anwendungsdienst (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows component library | Windows-Komponentenbibliothek (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Connect Now | Windows-Sofortverbindung (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | Windows Defender-Warnstufe (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| comp., MS | Windows Deployment Services | Windows-Bereitstellungsdienste (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| comp., MS | Windows Dev Center desktop dashboard | Windows Dev Center Desktop-Dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware dashboard | Windows Dev Center Hardware-Dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | Windows-Diagnoseinfrastruktur (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | Windows-Datenträgerdiagnose (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows distribution | Windows-Verteilung (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
| comp., MS | Windows driver foundation | Windows Driver Foundation (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| comp., MS | Windows Driver Library | Windows-Treiberbibliothek (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | Windows Driver Model | Windows-Treibermodell (A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to provide a common architecture of I/O services for Windows operating systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides extensions for Plug and Play and power management) |
| comp., MS | Windows DS | Windows-Bereitstellungsdienste (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| comp., MS | Windows Easy Transfer | Windows-EasyTransfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
| comp., MS | Windows extensibility points | Windows-Erweiterungspunkte (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| comp., MS | Windows Feedback Forwarder | Windows-Feedbackweiterleitung (A forwarding service that enables you to automatically and securely send feedback to Microsoft after setting up a Group Policy domain or organizational unit. After configuring Group Policy and joining the Customer Experience Improvement Program (CEIP), Windows periodically collects and uploads statistical information) |
| comp., MS | Windows Feedback Platform | Windows-Feedbackplattform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| comp., MS | Windows File Protection | Windows-Dateischutz (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| comp., MS | Windows Filtering Platform | Windows-Filterplattform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| comp., MS | Windows Fingerprint Credential Provider | Windows-Fingerabdruck-Anmeldeinformationsanbieter (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | Windows Firewall | Windows-Firewall (A Control Panel feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp., MS | Windows Firewall Configuration Provider | Windows Firewall-Konfigurationsanbieter (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| comp., MS | Windows Flip | Windows-Flip (A feature that allows users to flip through open windows (by using Alt+Tab), providing a live thumbnail of each window, rather than just a generic icon and file name) |
| comp., MS | Windows Flip 3D | Windows-Flip-3D (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| comp., MS | Windows Font Cache Service | Windows-Dienst für den Schriftartencache (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| gen. | windows for vehicles | Fahrzeugfenster |
| comp., MS | Windows Forms Designer | Windows Forms-Designer (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events) |
| comp., MS | Windows grace | Windows-Karenz (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | Windows-Hardwarezertifizierung (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows hardware development | Windows-Hardwareentwicklung (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| comp., MS | Windows 7 hardware logo | Windows 7-Hardwarelogo (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Home Server Drive Extender | Windows Home Server-Laufwerkserweiterung (A storage technology that enables the use of internal and external hard drives for additional storage on a home server and allows folder duplication for specific shared folders on home servers. Maintaining two copies of a shared folder on separate hard drives helps protect against the failure of a single hard drive) |
| comp., MS | Windows HomeGroup | Windows-Heimnetzgruppe (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| comp., MS | Windows image | Windows-Image (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Windows-Installationskompatibilitätsprüfung (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | Windows-Internet-API (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| comp., MS | Windows Internet game | Windows-Internetspiele (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| comp., MS | Windows Intune agent | Windows Intune-Agent (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems) |
| comp., MS | Windows key | Windows-Taste (A modifier key with the Windows logo on it. This key is used for a number of Windows shortcuts, and is reserved for Windows use. For example, pressing the Windows logo key displays or hides the Windows Start menu) |
| comp., MS | Windows Keyring | Windows-Schlüsselbund (A Windows feature that creates an authentication key that contains user name and password to the Windows user account) |
| comp. | windows layout | Fensterlayout |
| comp. | windows layout | Fensteranordnung |
| comp., MS | Windows library | Windows-Bibliothek (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer) |
| comp., MS | Windows Live account | Windows Live-Konto (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | Windows Live Contacts | Windows Live-Kontakte (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| comp., MS | Windows Live Contacts API | Windows Live-Kontakte-API (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | Windows Live OneCare Safety Scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| comp., MS | Windows Live Photos | Windows Live Fotos (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums) |
| comp., MS | Windows Live Profile | Windows Live-Profil (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| comp., MS | Windows Live SMS services | Windows Live SMS-Dienste (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Windows Live Problembehandlungsdaten (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| comp., MS | Windows Location Provider | Windows-Positionssuche (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| comp., MS | Windows 7 logo | Windows 7-Logo (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Windows 7-Logo-Programm (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Mail | Windows Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| comp., MS | Windows Mail | Windows® Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation | Windows-Verwaltungsinstrumentation (The Microsoft extension to the Distributed Management Task Force (DMTF) Web-based Enterprise Management (WBEM) initiative) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | Windows-Verwaltungsinstrumentationsfilter (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| comp., MS | Windows Media Audio codec | Windows Media-Audiocodec (A codec used to compress and decompress audio streams) |
| comp., MS | Windows Media audio encoder library | Windows Media-Audioencoderbibliothek (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network) |
| comp., MS | Windows Media client | Windows Media-Client (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | Windows Media-Geräte-Manager (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows Media Digital Rights Management | Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| comp., MS | Windows Media Encoding Script | Windows Media-Codierungsskript (A command-line tool in Windows Media Encoder 9 Series that is used to encode and broadcast digital media content) |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | Windows Media-Codierungshilfsprogramm (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |
| comp., MS | Windows Media file | Windows Media-Datei (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | Windows Media Screen codec | Windows Media-Bildschirmcodec (A codec used to compress and decompress sequences of screen images) |
| comp., MS | Windows Media Sharing Center | Windows-Medienfreigabecenter (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Windows Media Speech codec | Windows Media-Sprachcodec (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech) |
| comp., MS | Windows Media Video codec | Windows Media-Videocodec (A codec used to compress and decompress video streams) |
| comp., MS | Windows Meeting Space | Windows-Teamarbeit (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Windows-Speicherdiagnosetool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp. | Windows metafile | WMF |
| comp. | Windows metafile | Windows-Metadatei |
| comp., MS | Windows Metafile Format | Windows Metafile-Format (A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used mostly as a clip art format in word-processing documents) |
| comp., MS | Windows Mobile Device Center | Windows Mobile-Gerätecenter (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | Windows Mobile Membership | Windows Mobile-Club (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| comp., MS | Windows NTFS | Windows NTFS-Dateisystem (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| gen. | windows of metal | Fenster aus Metall |
| comp., MS | Windows Online Troubleshooting Service | Windows-Problembehandlungs-Onlinedienst (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| comp., MS | Windows password | Windows-Kennwort (A password you use to log on to Windows. You can also change your settings so that you can log on to Windows without a password) |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | Windows-Leistungsanalyse (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Windows-Leistungsdiagnosekonsole (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| comp., MS | Windows Performance Recorder | Windows-Leistungsaufzeichnung (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| comp., MS | Windows Photo Viewer | Windows-Fotoanzeige (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| comp., MS | Windows Platform Update | Windows-Plattformupdate (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows Portable Device API | Windows-API für tragbare Geräte (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| comp., MS | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro mit Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | Windows-Problemberichterstattung (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| comp., MS | Windows Process Activation service | Windows-Prozessaktivierungsdienst (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| comp. | windows programming | Programmierung der Fenster |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Keep-Alive-Erkennung des Windows-Pushbenachrichtungsdiensts (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| comp., MS | Windows Reading List | Windows-Leseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Windows-Wiederherstellungsumgebung (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Windows-Ressourcenschutz (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| comp., MS | Windows Runtime | Windows-Runtime (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime) |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| comp., MS | Windows Runtime component | Komponent für Windows-Runtime (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Scan | Windows-Scanner (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder) |
| comp., MS | Windows Script Component file | Windows-Skriptkomponentendatei (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS | Windows Security Health Agent | Windows-Sicherheitsintegritäts-Agent (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | Windows-Sicherheitsintegritätsprüfung (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | Windows-Sicherheitsintegritätsverifizierung (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | Plattform für Windows-Sensoren und -Position (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| comp., MS | Windows Server Customer Experience Improvement Program | Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Windows Server-Migrationstools (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows Service Hardening | Windows-Diensthärtung (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| comp., MS | Windows Servicing | Windows-Wartung (A feature of Windows that provides servicing for Windows for the installation of update packages and other maintenance packages) |
| comp., MS | Windows Sidebar | Windows-Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8-Edition in einer lokalen Sprache (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows sockets | Windows Sockets (An application programming interface (API) standard for software that provides a TCP/IP interface under Windows) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | Windows 7-Softwarelogo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows-Audiorekorder (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| comp., MS | Windows Store app | Windows Store-App (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | mit JavaScript erstellte Windows Store-App für Windows (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows Store app development | Entwicklung von Windows Store-Apps (The process of developing Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app reference | Referenz zu Windows Store-Apps (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | Windows Store dashboard | Windows Store-Dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| comp., MS | Windows Store developer account | Windows Store-Entwicklerkonto (An account that is required to submit an app in the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store device app | Windows Store-Geräte-App (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| comp. | windows system | Fenstersystem |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Windows-Systembewertungstool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Windows-Systemressourcen-Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Windows Tablet- und Touchtechnologie (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting | Windows-Problembehandlung (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | Windows-Problembehandlungspaket (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| comp., MS | Windows UI control | Windows-UI-Steuerelement (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | Windows Ultimate-Extras (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
| comp., MS | Windows Update for Windows Mobile | Windows Update für Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| comp., MS | Windows Update website | Windows Update-Website (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows Update website | Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows 8 Upgrade Assistant | Windows 8-Upgrade-Assistent (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
| comp., MS | Windows user account | Windows-Benutzerkonto (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| comp., MS | Windows user name | Windows-Benutzername (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | Windows vault | Windows-Tresor (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically) |
| comp., MS | Windows Web Services API | Windows-Webdienste-API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| comp., MS | Windows Welcome | Windows-Willkommensseite (A feature of Microsoft Windows that configures the machine and customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot experience) |
| comp., MS | Windows Workflow Foundation activity | Windows Workflow Foundation-Aktivität (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | Ratgeber zur Windows XP-Gültigkeitsprüfung (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| gen. | wooden window | Baumfenster |
| comp. | working window | Arbeitsfenster |
| comp. | zoom window | Zoomfenster |