| Subject | English | German |
| gen. | if you know what I mean IYKWIM | wenn du weißt, was ich meine |
| gen. | If you know what I mean and I think you do IYKWIMAITYD | Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es |
| gen. | ... разг. ... if you know what's good for you. | Wenn du schlau bist |
| gen. | ... So what if ... | Ist doch egal, dass |
| gen. | What if... | Was wäre wenn : |
| gen. | what if | und was geschieht, wenn |
| jarg. | What will you do if the thing gets destroyed | Was machen Sie, wenn Ihnen die Kiste abraucht?! |
| busin., IT | what/if analysis | Was/Wenn-Analyse |
| gen. | what-if-costing | Was-Wenn-Kostenrechnung |
| IT, dat.proc. | WHAT-IF table | WAS-WENN-Tabelle |
| gen. | You can do what you want if you want what you can do | Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst |