| Subject | English | German |
| gen. | a week ago yesterday | gestern vor acht Tagen |
| amer. | a week from Friday | Freitag in einer Woche |
| amer. | a week from Monday | Montag in einer Woche |
| amer. | a week from Sunday | Sonntag in einer Woche |
| amer. | a week from Thursday | Donnerstag in einer Woche |
| gen. | a week from today | heute in acht Tagen |
| amer. | a week from Tuesday | Dienstag in einer Woche |
| amer. | a week from Wednesday | Mittwoch in einer Woche |
| brit. | a week today | heute in acht Tagen |
| gen. | before the week is out | vor Ende der Woche |
| stat. | continued week claimed | wöchentlicher Leistungsanspruch |
| stat. | continued week paid | wöchentliche Arbeitslosengeldzahlung |
| econ. | early week specials | deren Preis in den ersten Wochentagen mit dem Ziel des Ausgleichs des Warenumsatzgefälles gesenkt wird |
| econ. | early week specials | einzelne Waren |
| f.trade. | end-of-week business | Geschäft zum Wochenende |
| f.trade. | end-of-year end-of-week business | Geschäft zum Jahresende |
| health. | European Week against Cancer | Europäische Woche gegen Krebs |
| econ. | European Week for Business | europäische Woche der Wirtschaft |
| arts., ed., nat.sc. | European Week for Scientific Culture | Europäische Woche der Wissenschaftskultur |
| mater.sc. | European week for scientific culture | Europäische Woche der Wissenschaftskultur |
| arts., ed., nat.sc. | European Week of Scientific Culture | Europäische Woche der Wissenschaftskultur |
| gen. | give a week to consider it | jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen |
| law, ADR | give one week’s notice | mit wöchentlicher Frist kündigen |
| construct. | hour-, day- or week wages | Tageslohn |
| construct. | hour-, day- or week wages | Wochenlohn |
| construct. | hour-, day- or week wages | Stundelohn |
| gen. | I'll arrive a week tomorrow | Ich komme morgen in einer Woche |
| gen. | I'll arrive a week tomorrow | Ich komme morgen in acht Tagen |
| gen. | in a week's time | heute in acht Tagen |
| commer., market., agric. | International Green Week Berlin | Grüne Woche |
| commer., market., agric. | International Green Week Berlin | Internationale Grüne Woche Berlin |
| gen. | International Green Week Berlin | IGW Berlin |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens |
| f.trade. | make a payment a week in advance | eine Woche im Voraus zahlen |
| gen. | one week previously | eine Woche zuvor |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind. |
| bot. | ten week stock | Winterlevkoje |
| gov. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| law, ADR | the week after next | die übernächste Woche |
| gen. | the week before last | vorletzte Woche |
| gen. | week before Easter | Osterwoche |
| law, ADR | week day | Wochentag |
| tech. | week dial | Wochenscheibe |
| transp. | week-end ticket | Sonntagsrückfahrkarte |
| transp. | week-end ticket | Wochenendfahrausweis |
| tech. | week-end ticket | Wochenend-Flugschein |
| gen. | week ender | Sonntagsausflügler |
| industr., construct. | week indicator | Wochenanzeiger |
| gen. | week-long | wochenlang |
| comp., MS | week number | Wochennummer (The weeks of the year are assigned a number from 1 to 52, called week numbers. When you turn on week numbers, they appear on the left side of the Date Navigator in Calendar) |
| gen. | week number | Kalenderwoche |
| tech. | week number of the year | Wochenkennzahl |
| gen. | week of Corpus Christi | Ablasswoche Fronleichnamswoche |
| gen. | first, second,... week of one's holiday | erste/zweite,... Urlaubswoche |
| gen. | week of life | Lebenswoche |
| stat. | week of recording | Berichtswoche |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | ministerielle Tagungswoche |
| gen. | week of the year | Kalenderwoche KW |
| amer. | first, second,... week of one's vacation | erste/zweite,... Urlaubswoche |
| gen. | -week-old suffix | -wöchig |
| st.exch., amer. | week order | für eine Woche gültiger Auftrag |
| st.exch., amer. | week order | für eine Woche gültiger Börsenauftrag |
| st.exch., amer. | week order | Wochenauftrag |
| law, ADR, amer. | week order | für e-e Woche gültiger Börsenauftrag |
| construct. | week progress chart | Wochenplan |
| econ. | week under review | Berichtswoche |
| industr., construct. | week wheel | Beisatzrad |
| gen. | week with midweek matches | Englische Woche |
| gen. | within a week or two | in ein bis zwei Wochen (Andrey Truhachev) |