| Subject | English | German |
| gen. | a miserly 75 a week | mickrige 75 Pfund pro Woche |
| gen. | a week | wöchentlich |
| gen. | a week ago yesterday | gestern vor acht Tagen |
| amer. | a week from Friday | Freitag in einer Woche |
| amer. | a week from Monday | Montag in einer Woche |
| amer. | a week from Sunday | Sonntag in einer Woche |
| amer. | a week from Thursday | Donnerstag in einer Woche |
| gen. | a week from today | heute in acht Tagen |
| amer. | a week from Tuesday | Dienstag in einer Woche |
| amer. | a week from Wednesday | Mittwoch in einer Woche |
| brit. | a week today | heute in acht Tagen |
| ed. | academic week | akademische Woche |
| gen. | action week | Aktionswoche |
| gen. | all week | die ganze Woche |
| gen. | almost a week | fast eine Woche |
| gen. | almost a week | bald eine Woche |
| gen. | before the end of the week | vor dem Ende der Woche |
| gen. | before the week is out | vor Ende der Woche |
| gen. | beginning of the week | Wochenbeginn |
| gen. | beginning of the week | Wochenanfang |
| stat. | benefit week | Anspruchswoche |
| gen. | borrow for ... weeks | ausleihen für ... Wochen |
| gen. | bull week | "Hau-ran"-woche |
| econ. | business week | Handelswoche |
| gen. | by the week | wöchentlich |
| gen. | calendar week | Kalenderwoche |
| gen. | constituency week | Wahlkreiswoche |
| stat. | continued week claimed | wöchentlicher Leistungsanspruch |
| stat. | continued week paid | wöchentliche Arbeitslosengeldzahlung |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935 |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich |
| tech. | day of the week | Wochentag |
| UN | Disarmament Week | Abrüstungswoche |
| gen. | during the week | unter der Woche |
| gen. | during the week | in der Woche |
| lab.law. | duty week | Wochenarbeitszeit |
| econ. | early week specials | deren Preis in den ersten Wochentagen mit dem Ziel des Ausgleichs des Warenumsatzgefälles gesenkt wird |
| econ. | early week specials | einzelne Waren |
| gen. | earn getting on for 500 pounds a week | an die 500 Pfund in der Woche verdienen |
| relig. | Easter Week | Osterwoche |
| gen. | Easter week | Osterwoche |
| lab.law. | Employment Week | Beschäftigungswoche |
| social.sc. | employment week | Beschäftigungswoche |
| f.trade. | end-of-week business | Geschäft zum Wochenende |
| f.trade. | end-of-year end-of-week business | Geschäft zum Jahresende |
| econ., energ.ind. | EU Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| health., anim.husb. | EU Veterinary Week | EU-Veterinärwoche |
| fin. | European Business Week | Europäische Unternehmenswoche |
| health. | European Drug Prevention Week | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum |
| health. | European Drug Prevention Week | Europäische Woche der Suchtprävention |
| health. | European Drug Prevention Week | Europäische Woche der Drogenbekämpfung |
| IT | European e-skills Week | Europäische eSkills-Woche |
| transp., environ. | European Mobility Week | Europäische Mobilitätswoche |
| econ. | European Quality Week | Europäische Qualitätswoche |
| health. | European safety week | europäische Woche für Sicherheit |
| IT, lab.law. | European Telework Week | Europäische Woche der Telearbeit |
| econ., energ.ind. | European Union Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| health., anim.husb. | European Veterinary Week | EU-Veterinärwoche |
| health. | European Week against Cancer | Europäische Woche gegen Krebs |
| econ. | European Week for Business | europäische Woche der Wirtschaft |
| arts., ed., nat.sc. | European Week for Scientific Culture | Europäische Woche der Wissenschaftskultur |
| mater.sc. | European week for scientific culture | Europäische Woche der Wissenschaftskultur |
| arts., ed., nat.sc. | European Week of Scientific Culture | Europäische Woche der Wissenschaftskultur |
| social.sc. | European Youth Week | Europäische Jugendwoche |
| lab.law. | five-day week | 5-Tage-Woche |
| lab.law. | five-day week | Fünf-Tage-Woche |
| lab.law. | five-day week | Fünftagewoche |
| econ. | five-day week | Fünftagearbeitswoche |
| gen. | fixed week | feste Arbeitswoche |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | flexible week | gleitende Arbeitswoche |
| gen. | four-week | vierwöchig |
| gen. | give a week to consider it | jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen |
| law, ADR | give one week’s notice | mit wöchentlicher Frist kündigen |
| st.exch. | good this week | für eine Woche gültiges Kurslimit |
| econ. | good this week | diese Woche gültig |
| commer., market., agric. | Green Week | Internationale Grüne Woche Berlin |
| commer., market., agric. | Green Week | Grüne Woche |
| gen. | Green Week | IGW Berlin |
| gen. | has been slated for next week | ... ist für nächste Woche vorgesehen |
| ed. | health week | Gesundheitswoche |
| gen. | he's been laid up in bed for a week | er liegt seit einer Woche flach (im Bett) |
| relig. | Holy Week | Karwoche (Hebdomada sancta) |
| gen. | Holy Week | Karwoche |
| construct. | hour-, day- or week wages | Tageslohn |
| construct. | hour-, day- or week wages | Wochenlohn |
| construct. | hour-, day- or week wages | Stundelohn |
| law, ADR | 35-hour week | 35-Stundenwoche |
| gen. | 40-hour week | 40-Stunden-Woche |
| f.trade. | if the period is a calendar week | im Falle einer Frist von einer Kalenderwoche |
| gen. | I'll arrive a week tomorrow | Ich komme morgen in einer Woche |
| gen. | I'll arrive a week tomorrow | Ich komme morgen in acht Tagen |
| gen. | in a week | in einer Woche |
| gen. | in a week's time | heute in acht Tagen |
| econ. | in the course of this week | im Laufe dieser Woche |
| gen. | in the week | unter der Woche |
| econ. | Internal Market Week | Binnenmarktwoche |
| commer., market., agric. | International Green Week | Grüne Woche |
| commer., market., agric. | International Green Week | Internationale Grüne Woche Berlin |
| gen. | International Green Week | IGW Berlin |
| commer., market., agric. | International Green Week Berlin | Grüne Woche |
| commer., market., agric. | International Green Week Berlin | Internationale Grüne Woche Berlin |
| gen. | International Green Week Berlin | IGW Berlin |
| commun. | international letter writing week | internationale Briefschreibewoche |
| gen. | International letter-writing week | Internationale Briefwoche |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens |
| econ. | introduce the five-day week | die Fünftagearbeitswoche einführen |
| econ. | introduce the five-day week | die Fünftagewoche einführen |
| gen. | is planned scheduled for next week | ... ist für nächste Woche vorgesehen |
| gen. | It should require a week | Es dürfte eine Woche dauern |
| med. | Koch-Weeks bacillus | Koch-Weeks Bazillus |
| ed. | lessons per week | Wochenstunden |
| f.trade. | make a payment a week in advance | eine Woche im Voraus zahlen |
| busin. | mid-week | Mitte der Woche |
| busin. | mid-week | mittwöchig |
| stat., lab.law. | minimum number of hours per week | Mindestwochenstunden |
| comp., MS | New Last Week A view that lists all the active opportunities that belonging to the mobile user that were created during previous calendar week | Neue Verkaufschancen (letzte Woche) |
| comp., MS | New This Week A view that lists all the active opportunities belonging to the mobile user that have been created during the current calendar week | Neue Verkaufschancen (aktuelle Woche) |
| econ. | nominal work week | nominelle Dauer der Arbeitswoche |
| gen. | non-sitting week | Wahlkreiswoche |
| gen. | normal working week | normale Arbeitswoche |
| austral. | on Friday week | Freitag in einer Woche |
| austral. | on Monday week | Montag in einer Woche |
| austral. | on Saturday week | Samstag in einer Woche |
| austral. | on Sunday week | Sonntag in einer Woche |
| austral. | on Thursday week | Donnerstag in einer Woche |
| austral. | on Tuesday week | Dienstag in einer Woche |
| austral. | on Wednesday week | Mittwoch in einer Woche |
| gen. | once a week | wöchentlich |
| gen. | once a week | einmal wöchentlich |
| gen. | one week previously | eine Woche zuvor |
| gen. | operating hours/week | Arbeitsstunden pro Woche |
| gen. | operating weeks/year | Arbeitswochen/Jahr |
| econ. | output per man-week | Ausstoß je Arbeitswoche |
| econ. | output per man-week | Leistung je Arbeitswoche |
| busin. | output per week | Wochenausstoß |
| polit. | parliamentary business week | parlamentarische Arbeitswoche |
| relig. | Passion Week | Karwoche (Hebdomada sancta) |
| gen. | Passion Week | Karwoche |
| agric. | pay by the week | Zeitlohn |
| econ. | per week | wöchentlich |
| econ. | per week | pro Woche |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist |
| gen. | periods per week | Wochenstunden |
| busin. | previous week | vorige Woche |
| gen. | previous week | Vorwoche |
| busin. | propaganda week | Werbewoche |
| agric., health., anim.husb. | pullets at four weeks | Junghennen im Alter von vier Wochen |
| sail. | race week | Regattawoche |
| racing | racing week | Rennwoche |
| brit. | rag week public school and university sl. | Narrenwoche (Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche) |
| stat. | recording week | Berichtswoche |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind. |
| busin. | reference week | Berichtswoche |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | rolling week | gleitende Arbeitswoche |
| ed. | school week | Schulwoche |
| gen. | secretaries' week | Sekretärinnenwoche |
| gen. | semester periods per week | Semesterwochenstunden |
| law, ADR | settle accounts once a week | wöchentlich abrechnen |
| rude | shitty week | beschissene Woche |
| econ. | shorter working week | Reduzierung der Wochenarbeitstage |
| law, lab.law. | shorter working week | Arbeitszeitverkürzung |
| lab.law. | six-day week | Sechstagewoche |
| ed. | Student shadow week | Schnupperwoche an einer Hochschule |
| ed. | study week | Unterrichtswoche |
| gen. | taster week | Schnupperwoche |
| bot. | ten week stock | Winterlevkoje |
| gen. | in the following week | in der Woche darauf |
| gen. | the following week | die darauffolgende Woche |
| gov. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| commun. | The Week | Die Tagungswoche |
| gen. | The Week | Die Woche im EP |
| law, ADR | the week after next | die übernächste Woche |
| gen. | the week before last | vorletzte Woche |
| law, ADR | this day week | heute vor einer Woche |
| econ. | this day week | heute in einer in acht Tagen |
| law, ADR | this day week | heute in einer Woche |
| gen. | This is not scheduled for this week | Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | Arbeitsfaktor |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | Beschäftigungsfaktor |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | wöchentliche Bestrahlungszeit |
| fin. | trade week | Handelswoche |
| econ. | turn over a week | jährlich umsetzen |
| econ. | turn over a week | wöchentlich umsetzen |
| econ. | turn over a week | einen wöchentlichen Jahresumsatz haben von |
| econ. | turn over a week | einen wöchentlichen Umsatz haben von |
| econ. | twice a week | zweimal wöchentlich (z.B. Anzeigen Werbung) |
| gen. | twice a week | zweimal die Woche |
| gen. | up to and including next week | bis einschließlich nächster Woche |
| stat. | waiting week | Wartewoche |
| gen. | week before Easter | Osterwoche |
| law, ADR | week day | Wochentag |
| tech. | week dial | Wochenscheibe |
| transp. | week-end ticket | Sonntagsrückfahrkarte |
| transp. | week-end ticket | Wochenendfahrausweis |
| tech. | week-end ticket | Wochenend-Flugschein |
| gen. | week ender | Sonntagsausflügler |
| industr., construct. | week indicator | Wochenanzeiger |
| gen. | week-long | wochenlang |
| comp., MS | week number | Wochennummer (The weeks of the year are assigned a number from 1 to 52, called week numbers. When you turn on week numbers, they appear on the left side of the Date Navigator in Calendar) |
| gen. | week number | Kalenderwoche |
| tech. | week number of the year | Wochenkennzahl |
| gen. | week of Corpus Christi | Ablasswoche Fronleichnamswoche |
| gen. | first, second,... week of one's holiday | erste/zweite,... Urlaubswoche |
| gen. | week of life | Lebenswoche |
| stat. | week of recording | Berichtswoche |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | ministerielle Tagungswoche |
| gen. | week of the year | Kalenderwoche KW |
| amer. | first, second,... week of one's vacation | erste/zweite,... Urlaubswoche |
| gen. | -week-old suffix | -wöchig |
| st.exch., amer. | week order | für eine Woche gültiger Börsenauftrag |
| st.exch., amer. | week order | Wochenauftrag |
| st.exch., amer. | week order | für eine Woche gültiger Auftrag |
| law, ADR, amer. | week order | für e-e Woche gültiger Börsenauftrag |
| construct. | week progress chart | Wochenplan |
| econ. | week under review | Berichtswoche |
| industr., construct. | week wheel | Beisatzrad |
| gen. | week with midweek matches | Englische Woche |
| stat. | weeks compensated | Zahlungszeitraum in Wochen |
| gen. | within a week or two | in ein bis zwei Wochen (Andrey Truhachev) |
| gen. | work week | Arbeitswoche |
| lab.law. | working week | Wochenarbeitszeit |
| busin. | working week | Arbeitswoche |
| astronaut., UN | World Space Week | Weltraumwoche |
| environ., ecol., min.prod. | World Water Week | Weltwasserwoche |