Terms containing Weapon

Subject	English	German
gen.	a fast shooting repeating weapon	Schnell-und Dauerwaffe
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
nucl.phys.	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty	Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika
el.	African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty	Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika
el.	African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty	Vertrag von Pelindaba
gen.	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty	Vertrag von Pelindaba
weap.	air weapon	Druckluftwaffe (Andrey Truhachev)
weap.	air weapon	Luftdruckwaffe (Andrey Truhachev)
gen.	aircraft weapons delivery system	fliegendes Waffeneinsatzsystem
gen.	aircraft weapons delivery system	Luftwaffeneinsatzsystem
tech.	air-to-air weapon	Bord-Bord-Waffe
weap.	all-weather weapon	allwetterfähige Waffe
gen.	an armed weapon	eine scharfe Waffe
tech.	antiaircraft weapon	Luftabwehrwaffe
tech.	antiaircraft weapon	Flak-Waffe
tech.	antiaircraft weapon	Fla-Waffe
econ.	anti-personnel weapon	Anti-Personen-Waffe
mil.	antique weapon	antike Waffe
gen.	antisatellite weapon	Satellitenabwehrwaffe
gen.	antisatellite weapon	Anti-Satelliten-Waffe
gen.	antitank guided weapon	Panzerabwehrlenkwaffe
gen.	anti-tank weapon	Panzerabwehrwaffe
mil., artil.	anti-tank weapons	panzerbrechende Waffen (Andrey Truhachev)
immigr., tech.	arm normally used as a weapon of war	Kriegsschusswaffe
mil., artil.	armour-penetrating weapons	panzerbrechende Waffen (Andrey Truhachev)
gen.	arsenal of nuclear weapons	Atomwaffenarsenal
gen.	arsenal of weapons	Waffenarsenal
gen.	artillery weapons	Artillerie
gen.	artillery weapons	Geschuetzausruestung
gen.	assault weapon	Sturmgewehr
law	assault with a deadly weapon attacking a person with a weapon that could potentially take a life	Tätlichkeit mit lebensgefährlicher Waffe
nucl.pow.	atomic weapon	Kernwaffe
nucl.pow.	atomic weapon	Nuklearwaffe
nucl.pow.	atomic weapon	Atomwaffe
tech.	automatic AA weapon	Flugabwehrmaschinenwaffe
gen.	automatic weapon	vollautomatische Waffe
gen.	automatic weapon	vollautomatische Feuerwaffe
gen.	automatic weapon	Maschinenwaffe
tech.	automatic weapon	automatische Waffe
gen.	automatic weapon	automatische Schusswaffe
gen.	bacteriological weapon	bakteriologische Waffe
gen.	bandoliers for weapons	Schulterriemen für Waffen
econ.	banned weapon	verbotene Waffe
gen.	beam weapon	Strahlenwaffe
gen.	binary weapon	binäres Waffensystem
gen.	binary weapon	Binärwaffe
gen.	biochemical weapon	chemisch-biologische Waffe
gen.	biochemical weapon	biochemische Waffe
gen.	biochemical weapon	BC-Waffe
environ.	biological weapon Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons	Biologische Kampfmittel
chem.	biological weapon	Biowaffe
econ.	biological weapon	biologische Waffe
environ.	biological weapon	Biologische Kampfmittel
gen.	biological weapon	biologischer Kampfstoff
fin., polit., tech.	bladed weapons	Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe
fin., polit., tech.	bladed weapons	blanke Waffen
fin., polit., tech.	bladed weapons	Blankwaffe
mil., law	blank weapon	Schreckschusswaffe
gen.	blast weapon	Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe
gen.	blast weapon	Explosivwaffe
gen.	blinding laser weapon	Blendlaserwaffe
gen.	blinding laser weapon	Blendlaser
gen.	blinding laser weapon	blindmachende Laserwaffe
gen.	blinding weapon	Blendwaffe
gen.	blowback-operated weapon	Rückstoßlader (Waffentechnik)
law	brandishing a weapon carrying a weapon in a threatening manner	Waffenschwingen
tech.	breech-loading weapon	Hinterlader
gen.	chemical weapon	Chemiewaffe
chem.	chemical weapon	chemische Waffe
environ.	chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc.	Chemische Waffen
gen.	chemical weapon	chemischer Kampfstoff
mil.	Chemical weapons Convention	Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ, CWC)
gen.	Chemical Weapons Convention CWC	Chemiewaffenkonvention CWK
tech.	close combat weapon	Nahkampfwaffe
weap.	close range weapon	Nahkampfwaffe
weap.	close-combat weapon	Nahkampfwaffe
tech.	close-combat weapon	Nahkampfmittel
amer.	close-in defense weapon	Nahverteidigungswaffe
law	coercive weapon	strafrechtliche Ahndung
law	coercive weapon	Straffolge
busin., IT	competitive weapon	Wettbewerbswaffe
mil., law	compressed-air weapon	Druckluftwaffe
mil., law	compressed-gas weapon	Druckgaswaffe
transp., avia.	concealed weapon	versteckte Waffen
law	concealed weapon weapon hidden somewhere on the suspect	verdeckte Waffe
gen.	Conference on Weapons Control and Employment	Tagung "Rüstungskontrolle und Beschäftigung"
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	Übereinkommen über inhumane Waffen
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	VN-Waffenübereinkommen
gen.	Convention on Conventional Weapons	Übereinkommen über inhumane Waffen
econ.	conventional weapon	konventionelle Waffe
crim.law., nucl.phys.	crude nuclear weapon	primitive Kernsprengkörper
mil., law	cutting weapon	Hiebwaffe
law	deadly weapon weapon which has the potential to take a life	lebensgefährliche Waffe
gen.	decommission weapons	Waffen abgeben
gen.	decommissioning of weapons	Unbrauchbarmachung von Waffen
gen.	decommissioning of weapons	Unbrauchbarmachen von Waffen
mil., law	decorative weapon	Dekorationswaffe
gen.	defensive strategic nuclear weapon system	defensives strategisches Kernwaffensystem
gen.	defensive strategic nuclear weapon system	defensives System strategischer Kernwaffen
gen.	defensive strategic nuclear-weapon system	defensives strategisches Kernwaffensystem
gen.	defensive weapon	Verteidigungswaffe
gen.	deterrent weapon	Abschreckungswaffe
mil.	development of nuclear weapon delivery systems	Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen
tech., mil.	directed energy weapon	Strahlenwaffe
gen.	directed energy weapon	Waffe mit gerichteter Energie
gen.	directed-energy weapon	Waffe mit gerichteter Energie
gen.	discontinuance of nuclear weapon tests	Aussetzung von Kernwaffenversuchen
gen.	discontinuance of nuclear weapon tests	Aussetzung von Atomwaffenversuchen
gen.	Division for Infantry Weapons and Ammunition	Abteilung Infanteriewaffen und Munition
gen.	draw a weapon	eine Waffe zücken
crim.law., nucl.phys.	DU weapon	DU-Waffe
tech.	dual purpose weapon	Mehrzweckwaffe
tech.	dual purpose weapon	Einheitswaffe
gen.	duty weapon	Dienstwaffe
gen.	edged weapon	Hiebwaffe
tech.	effectiveness of a weapon	Waffenwirkung
h.rghts.act.	electro-shock weapon	Elektroschockwaffe
law	endangering public security with weapons	Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen
el.	enhanced radiation weapon	Neutronenbombe
gen.	enhanced radiation weapon	Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung
mil.	evaluation of military weapon systems	Auswertung militärischer Waffensysteme
R&D., energ.ind., nucl.phys.	ex-weapons plutonium	waffenfähiges Plutonium
R&D., energ.ind., nucl.phys.	ex-weapons plutonium	waffengradiges Plutonium
R&D., energ.ind., nucl.phys.	ex-weapons plutonium	Waffenplutonium
int. law., transp., nautic.	exercise or practice with weapons	Übung oder Manöver mit Waffen
el.	experimental explosion of nuclear weapons	Kernwaffenversuchsexplosion
gen.	explosive weapon	Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe
gen.	explosive weapon	Explosivwaffe
gen.	Federal Office for Weapon Systems and Ammunition	Bundesamt für Waffensysteme und Munition
hobby	fencing weapons	Fechtwaffen
tech.	fireman shooting weapon	Schusswaffe
gen.	first-strike weapon	Erstschlagswaffe
gen.	fully automatic weapon	vollautomatische Feuerwaffe
gen.	fully automatic weapon	vollautomatische Waffe
mil., law	fully automatic weapon of war	vollautomatische Kriegswaffe
gen.	fully-automatic weapon	vollautomatische Waffe
gen.	fully-automatic weapon	Vollautomat (Waffentechnik)
tech.	gas-defense weapon	Gasabwehrwaffe
gen.	gas-operated weapon	Gasdrucklader (Waffentechnik)
gen.	grey area weapon	Grauzonenwaffe
gen.	guided weapon	Lenkwaffe
gen.	guided weapon	Fernlenkwaffe
tech.	guided weapon instrumentation	Lenkwaffeninstrumentierung
gen.	guided-weapon system	Feuerleitsystem
mil., law	guns entered in a weapon owner’s licence	in eine Waffenbesitzkarte eingetragene Schusswaffen
gen.	hand weapon	Handwaffe
mil., law	handling of a weapon	Umgang mit einer Waffe
econ.	harmonisation of weapons	Anpassung der Waffensysteme
mil., artil.	heavy weapons	schwere Waffen (Andrey Truhachev)
gen.	helicopter weapon	Hubschrauberwaffe
gen.	helicopter weapon system	Hubschrauberwaffensystem
gen.	helicopter-launched weapon	vom Hubschrauber eingesetzte Waffe
gen.	helicopter-launched weapon	hubschraubergestützte Waffe
mil.	high velocity kinetic energy weapon system	Waffensystem mit hoher kinetischer Energie
tech.	high-angle weapon	Steilfeuerwaffe
weap.	high-trajectory weapon	Steilfeuerwaffe
gen.	homing weapon	Zielsuchwaffe
gen.	HPM weapon	High-Power-Microwave-Waffe
gen.	HPM weapon	HPM-Waffe
gen.	hunting weapon	Jagdwaffe
tech.	hydrogenous weapon	Wasserstoffwaffe
gen.	I see you handle your weapon well.	Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
Germ., mil., law	illegal weapon	verbotener Gegenstand
commer., polit.	illicit trafficking in weapons	illegaler Waffenhandel
crim.law.	illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives	illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
gen.	incapacitating weapon	kampfunfähig machende Waffe
gen.	incapacitating weapon	handlungsunfähig machende Waffe
gen.	incapacitation weapon	handlungsunfähig machende Waffe
gen.	incapacitation weapon	kampfunfähig machende Waffe
econ.	incendiary weapon	Brandwaffe
IT, transp.	indicator weapon system	Waffensystem-Anzeiger
IT, transp.	indicator weapon system	Anzeiger des Waffensystems
gen.	individual weapon	Einmannwaffe
weap.	infantry weapon	Infanteriewaffe
gen.	inhumane weapons	unmenschliche Waffen
law	inhumane weapons convention	Übereinkommen über den Einsatz inhumaner Waffen
gen.	Inhumane Weapons Convention	Übereinkommen über inhumane Waffen
gen.	integrated weapon system	integriertes Waffensystem
UN	International Conference on conventional weapons	internationale Konferenz über konventionelle Waffen
mil., law	keep a weapon’s register	Waffenbuch führen
law	key conventional weapon system	konventionelles Hauptwaffensystem
gen.	kiloton weapon	kt-Waffe
gen.	laser antisatellite weapon	Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System
gen.	laser beam weapon	Laserwaffe
gen.	laser beam weapon	Laserstrahlwaffe
gen.	laser beam weapon	Laserstrahlwaffen
gen.	laser weapon	Laserwaffe
energ.ind., nucl.phys.	less weapons-ready substance	Substanz, die weniger waffenfähig ist
gen.	lethal weapon	Tötungswaffe
gen.	lethal weapon	tödliche Waffe
mil., law	licence to acquire a weapon	Erwerbserlaubnis
gen.	Light Anti-tank Weapon	leichte Panzerfaust
gen.	Light Anti-tank Weapon	Panzerabwehr-Handwaffe
gen.	light weapon	leichte Waffe
gen.	light weapons	leichte Waffe
gen.	long weapon	lange Waffe
weap.	magazine weapon	Mehrlader
gen.	man or crew-portable light weapon	von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe
tech.	mass-destruction weapon	Massenvernichtungswaffe
fenc.	measures of the weapon	Waffenmasse
gen.	megaton weapon	MT-Waffe
gen.	megaton weapon	MT-Sprengkörper
tech.	messed concentration of weapon	Schwerpunktbildung
gen.	microwave weapon	Mikrowellenwaffe
gen.	microwave weapon	Mikrowellenwaffe
account.	military weapons and supporting systems	Militärische Waffen und Systeme
gen.	missile capable of delivering weapons of mass destruction	Trägerrakete
mil.	missile weapon	Raketenwaffe
gen.	motorized weapons	Waffen mit eigenem Antrieb
tech.	murder weapon	Mordwaffe
mil., law	names and addresses of the supplier and the person acquiring the weapon	Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers der Waffe
gen.	National Commission for Weapons Reform and Management	nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände
gen.	NBC weapons	ABC-Waffen
law	near-nuclear weapon state	Schwellenmacht
gen.	neutron weapon	Neutronenwaffe
gen.	non-weapons platform	Nicht-Waffenplattform
mil.	non-lethal riot-control weapon	Distanzwaffe
gen.	non-lethal weapon	nicht tödliche Waffe
econ.	non-lethal weapon	nicht tödliche Waffen
gen.	non-lethal weapon	nicht letale Waffe
mil.	non-lethal weapons NLW	nicht-tödliche Waffen
gen.	non-lethal weapons NLW	nichtletale Wirkmittel (NLW)
gen.	non-lethal weapons NLW	nichtletale Waffen NLW
el.	non-nuclear-weapon Member States	kernwaffenfreier Mitgliedstaat
gen.	non-nuclear-weapon powers	Nichtkernwaffenstaaten
nucl.phys., OHS	non-nuclear-weapon state	Nichtnuklearmacht
nucl.phys., OHS	non-nuclear-weapon state	kernwaffenfreier Staat
nucl.phys., OHS	non-nuclear-weapon state	kernwaffenloser Staat
gen.	non-nuclear-weapon State	Nichtkernwaffenstaat
gen.	non-nuclear-weapon states	Nichtkernwaffenstaaten
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	nukleare Nichtverbreitung
law	nonproliferation of nuclear weapons	Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	nonproliferation of nuclear weapons	Nichtverbreitung von Atomwaffen
gen.	nuclear, biological, and chemical weapons	ABC-Waffen
gen.	nuclear weapon	Nuklearwaffe
phys.	nuclear weapon	nukleare Waffe
gen.	nuclear weapon	Kernwaffe
environ.	nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation	Kernwaffen
gen.	nuclear weapon	Atomwaffe
mil.	nuclear weapon delivery systems	Trägersysteme für Kernwaffen
gen.	nuclear-weapon-free zone	kernwaffenfreie Zone
gen.	nuclear weapon free zone	kernwaffenfreie Zone
gen.	nuclear-weapon-free zone	nuklearwaffenfreie Zone
gen.	nuclear weapon free zone	atomwaffenfreie Zone
nat.res.	nuclear weapon-free zone	atomwaffenfreie Zone
gen.	nuclear-weapon-free zone	atomwaffenfreie Zone
gen.	nuclear-weapon-free-zone	atomwaffenfreie Zone
el.	nuclear-weapon Member States	Kernwaffen-Mitgliedstaat
el.	nuclear-weapon power	Kernwaffenstaaten
nucl.phys., OHS	nuclear-weapon state	Nuklearmacht
el.	nuclear-weapon state	Kernwaffenstaaten
nucl.phys., OHS	nuclear-weapon state	nukleare Macht
energ.ind., nucl.phys.	nuclear-weapon State	Kernwaffenstaat
gen.	nuclear weapon State	Kernwaffenstaat
gen.	nuclear-weapon states	Kernwaffenstaaten
gen.	nuclear weapon stockpile	Atomwaffenarsenal (Vorrat)
gen.	nuclear weapon storage site	nukleares Waffenlager
gen.	nuclear weapon test ban	Kernwaffenversuchsverbot
gen.	nuclear weapon test ban	Verbot von Kernwaffenversuchen
gen.	nuclear weapon test ban	Kernwaffenversuchsstopp
gen.	nuclear weapon test ban	Kernwaffenteststopp
gen.	nuclear weapons	Atomwaffen
gen.	nuclear weapons-grade	atomwaffenfähig Spaltmaterial
gen.	nuclear weapons production	Atomwaffenherstellung
gen.	nuclear weapons production	Atomwaffenproduktion
amer.	nuclear weapons program	Atomwaffenprogramm
gen.	nuclear weapons stockpile	Atomwaffenarsenal (Vorrat)
gen.	nuclear weapons test	Kernwaffentest
gen.	nuclear weapons test	Atomwaffentest
gen.	nuclear weapons tests	Kernwaffenversuche
gen.	offensive weapon	Angriffswaffe
gen.	operational nuclear weapon	einsatzbereite Kernwaffe
gen.	operational nuclear weapons	einsatzbereite Kernwaffe
gen.	orbiting laser weapon	erdumkreisende Laserwaffe
gen.	ordnance weapon	Ordonnanzwaffe
gen.	particle-beam weapon	Teilchenstrahlenwaffe
gen.	particle-beam weapon	Partikelwaffe
mil., law	particulars as enable the weapon to be identified	zur Identifikation der Waffe erforderliche Angaben
gen.	pepper gas weapon	Pfeffergaswaffe
mil., law	percussion weapon	Perkussionswaffe
mil., law	Permission to acquire and possess a weapon	Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Waffen
econ.	personal weapon	Privatwaffe
weap.	pneumatic weapon	Druckluftwaffe (Andrey Truhachev)
fin., polit., tech.	pointed and edged weapons	blanke Waffen
law	pointed weapon	Stoβwaffe
law	pointed weapon	Stichwaffe
gen.	pole weapon	Stangenwaffe
gen.	police weapon	Polizeiwaffe
gen.	pop-up weapon	Abwehrwaffe, die nur im Angriffsfall hochstartet
gen.	pop-up weapon	Abwehrwaffe,die nur im Angriffsfall tartet
law	possession of weapons	Waffenbesitz
weap.	primary weapon	Hauptwaffe
mil.	primed weapon	schussbereite Waffe
gen.	programme of ex-weapons plutonium disposition	Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium
econ.	prohibited weapon	verbotene Waffe
gen.	proliferation of nuclear weapons	Weitergabe von Atomwaffen
gen.	proliferation of nuclear weapons	nukleare Proliferation
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	Proliferation von Massenvernichtungswaffen
health.	Protocol on Blinding Laser Weapons	Protokoll zum Übereinkommen von 1980 über Blendlaser
gen.	Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV	Protokoll über blindmachende Laserwaffen Protokoll IV
gen.	radiological weapon	radiologische Waffe
gen.	rapid-fire weapon	Schnellfeuerwaffe
gen.	recoil-operated weapon	Rückstoßlader (Waffentechnik)
gen.	Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons	Regionale Steuerungsgruppe
mil., law	registered trademark of a weapon manufacturer	eingetragene Marke eines Waffenherstellers
gen.	relinquishment of nuclear weapons	Atomwaffenverzicht
sport.	reserve weapon	Reservewaffe
gen.	rimfire weapon	Schußwaffe mit Randfeuerzündung
gen.	rocket weapon	Raketenwaffe
mil., law	salute weapon	Salutwaffe
transp., avia.	searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices	nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
gen.	secret weapon	Geheimwaffe
tech.	self loading weapon	Selbstladewaffe
tech.	self semiautomatic weapon	Selbstladewaffe
mil., law	semi-automatic firearm for civilian use which resembles a weapon with automatic mechanism	zivile halbautomatische Feuerwaffe, die wie ein vollautomatische Kriegswaffe aussieht
gen.	semi-automatic weapon	Halbautomat (Waffentechnik)
weap.	semi-automatic weapon	Selbstladewaffe
gen.	semi-automatic weapon	halbautomatische Waffe
gen.	service weapon	Ordonnanzwaffe
gen.	service weapon	Dienstwaffe
law	sharp weapon	scharfe Waffe
gen.	short weapon	Kurze Waffe
gen.	shoulder straps for weapons	Schulterriemen für Waffen
gen.	shoulder weapon	von der Schulter abzufeuernde Waffe (z. B. Panzerfaust)
gen.	shoulder weapon	Schulterwaffe
mil., law	single-shot long weapon	Einzellader-Langwaffe
tech.	single-shot weapon	Einzellader
gen.	slashing weapon	Hiebwaffe (Andrey Truhachev)
law	slicing weapon	scharfe Waffe
gen.	small arms and light weapons	Kleinwaffen und leichte Waffen
gen.	Small Arms and Light Weapons in IGAD	SALIGAD-Projekt
gen.	small-bore weapon	kleinkalibrige Waffe
gen.	small-calibre weapon	Kleinwaffe
gen.	smart weapon	intelligente Waffe
gen.	smooth-bore weapon	Waffe mit glattem Lauf
polit.	Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone	Südostasiatische Kernwaffenfreie Zone
el., polit.	South-East Asia nuclear-weapons free zone	kernwaffenfreie südostasiatische Region
gen.	space weapon	Weltraumwaffe
gen.	space weapons	Weltraumwaffen
gen.	space-weapons programme	Programm für Weltraumwaffen
econ.	space-based weapons	Weltraumwaffe
weap.	special weapon	Sonderwaffe
hobby	sporting weapon	Sportwaffe
mil., law	spring-operated weapon	Federkraftwaffe
mil., law	spring-operated weapon	Federdruckwaffe
gen.	stand-off weapon	Abstandswaffe (für Punktzielbekämpfung)
mil.	States Party to the Chemical weapon Convention	Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens
econ.	stockpiling of weapons	Waffenlagerung
econ.	strategic nuclear weapon	strategische Kernwaffe
gen.	strategic nuclear weapon	strategischer Kernsprengkörper
gen.	strategic weapon	strategische Waffe
gen.	sub-kiloton weapon	Kernsprengkörper im Sub-kt-Bereich
gen.	sub-kiloton weapon	Atomsprengkörper im Sub-kt-Bereich
gen.	sub-kiloton weapon	Atomsprengkörper in Sub-kt-Bereich
gen.	super weapon	Wunderwaffe
weap.	supporting weapon	Unterstützungswaffe
gen.	surrendered weapons collection point	Waffensammelstelle
gen.	tactical nuclear weapon	nukleare Gefechtsfeldwaffe
gen.	tactical nuclear weapon	taktischer Kernsprengkörper
econ.	tactical nuclear weapon	taktische Kernwaffe
gen.	tactical nuclear weapon	nukleare Gefechtswaffe
gen.	tactical weapon	taktische Waffe
gen.	tear gas weapons	Tränengaswaffen
gen.	tear-gas weapons	Tränengaswaffen
law	the carrying of a weapon without a licence	verbotenes Waffentragen
law	the carrying of a weapon without a licence	Waffenbesitz ohne Waffenschein
gen.	theatre nuclear weapon	taktische Kernwaffe
gen.	theatre nuclear weapon	nukleare Gefechtswaffe
gen.	theatre nuclear weapon	taktischer Kernsprengkörper
law	threshold nuclear weapon state	Schwellenmacht
fenc.	thrust and cut-weapon	Stoss-und Hiebwaffe
mil., law	thrust weapon	Stoßwaffe
fin., polit., tech.	thrusting and cutting weapons	blanke Waffen
weap.	thrusting weapon	Stichwaffe
tech.	thrusting weapon	Stosswaffe
gen.	thrusting weapon	Stoßwaffe
med.	toxin weapon	Toxinwaffe
med.	toxin-based weapon	Toxinwaffe
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Teilstopp-Vertrag
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Moskauer Atomteststop-Abkommen
gen.	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
law	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre,im Weltraum und unter Wasser
el.	Treaty creating a South-East Asian Nuclear Weapons Free Zone	Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Südostasien
law	Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests	Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
gen.	Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests	Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
gen.	trunnions for heavy weapons	Lagerzapfen für schwere Waffen
gen.	underground nuclear weapon test	unterirdischer Kernwaffenversuch
gen.	universal weapon	Allzweckwaffe
gen.	unregulated weapon	unregulierte Waffe
tech.	unsheathed weapon	blanke Waffe
mil., law	use a weapon improperly	Waffe missbräuchlich verwenden
mil., law	use of a weapon	Umgang mit einer Waffe
gen.	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence	virtuelles "Centre of Excellence" als Schaltstelle für die ABC-Abwehr
mil.	war weapon	Kriegswaffe
tech.	weapon accessibility	Kernwaffentauglichkeit
tech.	weapon arming circuit breaker	Schutzschalter fuer Waffenschaerfung
mil., law	weapon as a warning device	Schreckschusswaffe
gen.	weapon at the ready	Gewehr im Anschlag
tech.	weapon away switch	Raketentraeger-Abwurfsperrschalter
auto.	weapon box	Waffenkasten (Zubehör)
UN	weapon collection programme	Programm zur Einsammlung von Waffen
gen.	weapon collection programme	Waffeneinsammlungsprogramm
mil.	weapon control system	Waffensteuersystem
mil., law	weapon dealer’s licence	Waffenhandelserlaubnis
mil., law	weapon dealer’s logs	Waffenhandelsbuch
mil.	weapon delivery system	Waffeneinsatzsystem
mil.	weapon delivery system	Trägersystem
gen.	weapon designed to kill	zum Töten bestimmte Waffe
gen.	weapon designed to kill	Tötungswaffe
mil.	weapon effect	Waffenwirkung (Andrey Truhachev)
gen.	weapon fanatic	Waffennarr
mil.	weapon for hunting	Jagdwaffe
mil., law	weapon for shooting blanks	Schreckschusswaffe
mil., law	weapon for target shooting	Sportwaffe
R&D., energ.ind., nucl.phys.	weapon-grade plutonium	Waffenplutonium
R&D., energ.ind., nucl.phys.	weapon-grade plutonium	waffenfähiges Plutonium
R&D., energ.ind., nucl.phys.	weapon-grade plutonium	waffengradiges Plutonium
transp.	weapon harmonization	optisches Einstellen der Waffen
mil., law	weapon in order to maintain a tradition	Waffe zur Pflege des Brauchtums
gen.	weapon-locating radar	Waffenerfassungsradar
mil., law	weapon manufacturer’s licence	Waffenherstellungserlaubnis
mil., law	weapon manufacturer’s log	Waffenherstellungsbuch
mil., law	weapon manufacturer’s register	Waffenherstellungsbuch
tech.	weapon of attack	Angriffswaffe
econ.	weapon of mass destruction	Massenvernichtungsmittel
gen.	weapon of mass destruction	Massenvernichtungswaffe
law	weapon of war	Kriegswaffe
fenc.	weapon out of order	Waffenfehler
mil.	weapon owner’s licence	Waffenbesitzkarte
gen.	weapon platform	Waffenplattform
tech.	weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment	Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte
mech.eng.	weapon rack with retaining lock	Verschlusslager
transp.	weapon release trigger	Waffenabzug
gen.	weapon release zone	Waffenauslösezone
tech.	weapon's duell	Feuerkampf
tech.	weapon's test site	Waffenversuchsgelaende
mil.	weapon sales	Waffenverkäufe (Andrey Truhachev)
transp.	weapon selection reset switch	Waffenwähl-Rückstellschalter
tech.	weapon selector	Stationswahlschalter (switch)
gen.	weapon sight	Waffenzielgerät
gen.	weapon system	Waffensystem
transp., mech.eng.	weapon system control panel	Bedienpult für Waffensystem
tech.	weapon system designator code	Waffensystem-Kode
commun.	weapon system logic	WS-Logik
commun.	weapon system logic	Logik für Waffensystem
gen.	weapon systems	Waffensysteme
gen.	Weapon Systems and Ammunition Test Center	Fachabteilung Waffensysteme und Munition
mil., law	weapon used as signalling device	Signalwaffe
gen.	weapons cache	Waffenversteck
gen.	weapons capability	Rüstungskapazität
gen.	weapons collection	Waffensammlung
transp.	weapons control panel	Waffen-Bedienungstableau
fin.	weapons dealer	Waffenhändler
econ.	weapons' destruction	Waffenvernichtung
gen.	weapons-grade	atomwaffenfähig (Spaltmaterial)
gen.	weapons-grade	waffenfähig
gen.	Weapons hold!	Feuer einstellen! Luftabwehr
law	weapons inspector	Waffeninspektor
nucl.phys.	weapons of last resort	Waffen des letzten Rückgriffs
gen.	weapons of mass destruction	Massenvernichtungsmittel
gen.	weapons of mass destruction	Massenvernichtungswaffen (WMD)
gen.	Weapons of Mass Destruction Centre	Zentrum für Massenvernichtungswaffen
gen.	Weapons of Mass Destruction Free Zone	massenvernichtungswaffenfreie Zone
gen.	Weapons of Mass Destruction Initiative	Initiative zu den Massenvernichtungswaffen
gen.	weapons of mass disruption	Massenstörwaffen
gen.	weapons of wholesale destruction	Massenvernichtungswaffen
transp.	weapons programming unit	Waffen-Programmiereinheit
gen.	weapons smuggling	Waffenschmuggel
gen.	weapons stockpile	Waffenarsenal
gen.	weapons stockpile	Waffenlager
gen.	weapons technology	Waffentechnologie
gen.	weapons technology	Waffentechnik
gen.	weapons tight	bedingte Feuererlaubnis
gen.	wonder weapon	Wunderwaffe
gen.	wonder weapons	Wunderwaffen
gen.	zero yield option for all nuclear weapon tests	Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null