| Subject | English | German |
| tech. | annular waveguide rotary joint | ringfoermige Hohlleiter-Drehkupplung |
| el. | circular waveguide measuring standard | Kreismessleitung eines Wellenleiters |
| tech. | high-power waveguide termination | Hohlleiter Belastungswiderstand |
| tech. | leaky-waveguide antenna | Hohlleiterschlitzantenne |
| tech. | low-power waveguide termination | Hohlleiter-Messwiderstand |
| IT, el. | normalized waveguide width | normalisierte Wellenleiterbreite |
| tech. | optical waveguide connection | Lichtwellenleiteranschluß |
| commun., IT | optical waveguide connector | Verbinder des Lichtwellenleiters |
| IT, earth.sc. | optical waveguide coupler | optischer Wellenleiterkoppler |
| commun., IT | optical waveguide preform | Vorformling des Lichtwellenleiters |
| commun., IT | optical waveguide splice | Glasfaserverzweiger |
| commun., IT | optical waveguide termination | Ende des Lichtwellenleiters |
| commun. | optical waveguide transition | Querschnittswandler (FO) |
| commun. | optical waveguide transition | LWL-Querschnittswandler |
| phys. | slotted-waveguide antenna | Rohrschlitzantenne |
| tech. | tunable transmission waveguide filter | abstimmbares Hohlleiterfilter |
| hi.energ. | waveguide accelerator | Wanderwellen-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | waveguide accelerator | Wanderwellenbeschleuniger |
| phys. | waveguide antenna | Hohlleiterantenne |
| phys. | waveguide attenuation | Hohlleiterdämpfung |
| tech. | waveguide attenuator | Hohlleiter-Daempfungsglied |
| antenn. | waveguide below cut-of | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
| el. | waveguide below cut-off | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
| el. | waveguide bend | Hohlleiterkrümmer |
| antenn. | waveguide bend | Krümmer |
| phys. | waveguide bridge | Wellenleiterbrücke |
| hi.energ. | waveguide bridge | Wellenbrücke |
| phys. | waveguide cable | Hohlleiterkabel |
| opt. | waveguide calorimeter | Hohlleiterkalorimeter |
| el. | waveguide cavity | Hohlleiter-Hohlraum |
| microel. | waveguide circuit | Wellenleiterschaltung |
| hi.energ. | waveguide circulator | Richtungsgabel |
| hi.energ. | waveguide circulator | Umlenker |
| phys. | waveguide circulator | Ringleiter |
| hi.energ. | waveguide circulator | Mikrowellenzirkulator |
| phys. | waveguide circulator | Wellenleiterzirkulator |
| hi.energ. | waveguide circulator | Zirkulator |
| tech. | waveguide clamp | Hohlrohrklemme |
| tech. | waveguide clamp | Hohlleiter |
| el. | waveguide corner | Winkel |
| el. | waveguide corner | Hohlleiter-Winkel |
| antenn. | waveguide corner | Hohlleiterwinkel |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | optische Koppelung |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | Wellenleiterkopplung |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | optische Ankopplung |
| IT, el. | waveguide cross section | Querschnitt des Wellenleiters |
| el. | waveguide cut-off frequency | Grenzfrequenz des Wellenleiters |
| tech. | waveguide cutoff frequency | Hohlleitergrenzfrequenz |
| hi.energ. | waveguide cyclic accelerator | zyklischer Wanderwellenbeschleuniger |
| el. | waveguide delay distortion | chromatische Dispersion des Quarzglases |
| el. | waveguide delay distortion | Wellenleiterdispersion |
| tech. | waveguide directional coupler | Hohlleiter-Richtkoppler |
| med.appl. | waveguide director | Hohlleiterstrahler |
| med.appl. | waveguide director | Muldenapplikator |
| med.appl. | waveguide director | Dezimeterwellenstrahler |
| el. | waveguide dispersion | Wellenleiterdispersion |
| phys. | waveguide elbow | Hohlleiterknie |
| phys. | waveguide elbow | Knie des Wellenleiters |
| phys. | waveguide elbow | Wellenleiterknickstelle |
| phys. | waveguide elbow | Knickstelle des Wellenleiters |
| tech. | waveguide elbow | Wellenleiterknie |
| tech. | waveguide-fed photodetector | hohlleitergespeister Photodetektor |
| tech. | waveguide-fed photodetector | hohlleitergespeister Fotodetektor |
| tech. | waveguide feed | Hohlleiterzuführung |
| tech. | waveguide feed | Wellenleitzufuehrung |
| tech. | waveguide feed | Hohlleiterzufuehrung |
| tech. | waveguide figure | Wellenleiterform |
| el. | waveguide filter | Hohlleiterfilter |
| el. | waveguide flange | Hohlleiterflansch |
| el. | waveguide gasket | Hohlleiterdichtung |
| gen. | waveguide gasket | Wellenleiterdichtung |
| tech. | waveguide horn | Pavillonstrahler |
| tech. | waveguide horn | Hornstrahler |
| phys. | waveguide impedance bridge | Hohlleiter-Impedanzbrücke |
| gen. | waveguide integration | Wellenleiterintegration |
| opt. | waveguide interferometer | Hohlleiterinterferometer |
| phys. | waveguide joint | Hohlleiterverbindung |
| phys. | waveguide joint | Hohlleiterübergang |
| tech. | waveguide joint with waveguide-feed | Hohlleiter-Drehkupplung mit Hohlleiterzufuehrung |
| phys. | waveguide junction | Hohlleiterübergang |
| tech. | waveguide junction | Hohlleitergabel |
| phys. | waveguide junction | Hohlleiterverbindung |
| tech. | waveguide junction | Hohlleiter-Verbindungsstueck |
| automat. | waveguide laser | Wellenleiterlaser |
| gen. | waveguide lens | Wellenleiterlinse |
| gen. | waveguide lens | Hohlleiterlinse |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelröhre |
| tech. | waveguide mixer circuitry | Hohlleitermischstufen |
| el. | waveguide mode | Wellenleiter-Mode |
| phys. | waveguide mode | Wellenleitungsart |
| phys. | waveguide mode | Rohrschwingungstyp |
| phys. | waveguide mode | Hohlleiterwellentyp |
| phys. | waveguide output | Wellenleiterauskopplung |
| hi.energ. | waveguide phase shifter | Wellenleiter-Phasenschieber |
| tech. | waveguide plunger | Wellenleiterkolben |
| tech. | waveguide plunger | Hohlleiterabstimmkolben |
| tech. | waveguide polarizer | Hohlleiterpolarisator |
| el. | waveguide post | Hohlleiter-Stiftblende |
| el. | waveguide post | Hohlleiterbolzen |
| phys. | waveguide prism | Wellenleiterprisma |
| tech. | waveguide radiator | Hohlleiterstrahler |
| phys. | waveguide radiator | Rohrstrahler |
| el. | waveguide resonator | Hohlraumresonator |
| tech. | waveguide resonator | Hohlleiter-Resonanzkreis |
| gen. | waveguide resonator | resonierender Hohlleiterabschnitt |
| antenn. | waveguide resonator | Hohlleiterresonanzkreis |
| antenn. | waveguide rope | Wellenleitermode |
| commun., IT | waveguide scattering | Wellenleiterstreuung |
| tech. | waveguide section | Hohlleiterstück |
| tech. | waveguide section | Hohlleiterabschnitt |
| antenn. | waveguide shim | Federblech |
| tech. | waveguide shim | Kontaktblech |
| antenn. | waveguide shim | Flanschzwischenlage (zur Kontaktgabe) |
| tech. | waveguide shim | Hohlleiterkontaktblech |
| el. | waveguide shim | Flanschzwischenlage |
| el. | waveguide shim | Hohlleiter-Fiederblech |
| antenn. | waveguide shim | Hohlleiter-Federblech |
| antenn. | waveguide shutter | Hohlleiterblende |
| tech. | waveguide stand | Hohlleiterstaender |
| automat. | waveguide structure | Wellenleiterstruktur |
| gen. | waveguide stub | Stichleitung |
| gen. | waveguide switch | Wellenleiterschalter |
| el. | waveguide switch | Hohlleiterschalter |
| tech. | waveguide switch | Hohlleiterumschalter |
| tech. | waveguide termination | Sumpf |
| tech. | waveguide termination | Hohlleiterabschluss |
| tech. | waveguide to-coaxial adapter | Hohlleiter Koaxia/Uebergang |
| gen. | waveguide transformer | Hohlleitertransformator |
| phys. | waveguide transformer | Wellenleiterübertrager |
| el. | waveguide tuner | einstellbarer Hohlleitertransformator |
| el. | waveguide tuner | Hohlleiterabgleichvorrichtung |
| antenn. | waveguide tuner | Hohlleiterabgleicher |
| tech. | waveguide twist | Torsionshohlleiter |
| tech. | waveguide twist | verdrillter Hohlleiter |
| el. | waveguide twist | Hohlleitertwist |
| tech. | waveguide twist | Torsionsstueck |
| el. | waveguide twist | tordierte Hohlleiter |
| tech. | waveguide twist | Hohlleiterverdrehung |
| antenn. | waveguide twist | tordierter Hohlleiter |
| tech. | waveguide twist section | bewegliches Hohlleiterprofil |
| el. | waveguide wavelength | Wellenlänge im Wellenleiter |
| el. | waveguide wavelength | Leitungswellenlänge |
| el. | waveguide wavelength | Wellenlaenge im Hohlleiter |
| el. | waveguide window | Hohlleiterfenster |