Subject | English | German |
automat. | active waveguide | aktiver Wellenleiter |
tech. | annular waveguide rotary joint | ringfoermige Hohlleiter-Drehkupplung |
gen. | axis of a waveguide | Hohlleiterachse |
el. | beam waveguide | Wellenleiter für gebündelte Strahlen |
telecom. | beam waveguide | Lichtwellenleiter |
el. | bendable waveguide | biegbarer Wellenleiter |
tech. | circular waveguide | Hohlleiter mit Kreisquerschnitt |
hi.energ. | circular waveguide | Hohlleiter mit kreisförmigem Querschnitt |
hi.energ. | circular waveguide | Rundwellenleiter |
hi.energ. | circular waveguide | Wellenleiter mit kreisförmigem Querschnitt |
el. | circular waveguide | Rund-Hohlleiter |
antenn. | circular waveguide | Rundhohlleiter |
el. | circular waveguide measuring standard | Kreismessleitung eines Wellenleiters |
tech. | completely filled cylindrical waveguide | vollstaendig gefuellter zylindrischer Hohlleiter |
hi.energ. | corrugated waveguide | Runzelleiter |
phys. | corrugated waveguide | gefältelter Hohlleiter |
hi.energ. | corrugated waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | corrugated waveguide | gefalteter Hohlleiter |
hi.energ. | corrugated waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | corrugated waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
hi.energ. | corrugated waveguide | Runzelröhre |
gen. | cut-off waveguide | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz |
tech. | cutoff waveguide | Wellenleiter, dessen Betriebsfrequenz unter der Grenzfrequenz liegt |
el. | cut-off waveguide | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
antenn. | cut-off waveguide | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | Runzelleiter |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | gefältelter Hohlleiter |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | gefalteter Hohlleiter |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
hi.energ. | diaphragmatic waveguide | Runzelröhre |
el. | dielectric waveguide | dielektrischer Wellenleiter |
el. | dielectric waveguide | dielektrischer Hohlleiter |
hi.energ. | disk waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | disk waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
hi.energ. | disk waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | disk waveguide | Runzelleiter |
hi.energ. | disk waveguide | gefältelter Hohlleiter |
hi.energ. | disk waveguide | gefalteter Hohlleiter |
hi.energ. | disk waveguide | Runzelröhre |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | Runzelleiter |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | gefältelter Hohlleiter |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | gefalteter Hohlleiter |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | disk-loaded waveguide | Runzelröhre |
gen. | dumb-bell waveguide | Hohlleiter mit hantelförmigem Qürschnitt |
antenn. | dumb-bell waveguide | Hohlleiter mit hantelförmigem Querschnitt |
commun., IT | Earth-ionosphere waveguide | Feldröhre Erde-Ionosphäre |
el. | elliptic waveguide | elliptischer Hohlleiter |
IT, el. | elliptical waveguide | Flexwell-Hohlleiter |
el. | evanescent waveguide | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
commun. | evanescent waveguide | Wellenleiter mit herabgesetzter kritischer Frequenz |
el. | feed waveguide | Hohlleiter-Antennenzuleitung |
el. | flexible waveguide | flexibler Wellenleiter |
el. | flexible waveguide | flexibler Hohlleiter |
IT, el. | focusing waveguide | Fokussierungswellenleiter |
tech. | helical waveguide | schraubenfoermiger Hohlleiter |
hi.energ. | helical waveguide | Wendelhohlleiter |
hi.energ. | helical waveguide | wendelförmiger Wellenleiter |
phys. | helical waveguide | Wendelleiter |
tech. | helical waveguide | Hohlleiter mit Wendelstruktur |
phys. | helix waveguide | Wendelhohlleiter |
antenn. | helix waveguide | Wendelhohlleiter tn |
tech. | high-conductivity waveguide | Wellenleiter mit hoher Leitfaehigkeit |
tech. | high-power waveguide termination | Hohlleiter Belastungswiderstand |
phys. | hollow waveguide | Hohlrohrleiter |
phys. | hollow waveguide | Hohlraumwellenleiter |
phys. | hollow waveguide | Hohlleiter |
phys. | hollow waveguide | Hohlraumleiter |
phys. | hollow-pipe waveguide | Hohlrohrleiter |
phys. | hollow-pipe waveguide | Hohlleiter |
coal. | inductive radio system using waveguides | Induktivfunkanlage mit leitungsgebundener Wellenausbreitung |
IT | integrated waveguide | integrierter Wellenleiter |
hi.energ. | iris waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | iris waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | iris waveguide | gefalteter Hohlleiter |
phys. | iris waveguide | Runzelleiter |
phys. | iris waveguide | gefältelter Hohlleiter |
hi.energ. | iris waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
hi.energ. | iris waveguide | Runzelröhre |
hi.energ. | iris-loaded waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
phys. | iris-loaded waveguide | gefältelter Hohlleiter |
phys. | iris-loaded waveguide | Runzelleiter |
hi.energ. | iris-loaded waveguide | gefalteter Hohlleiter |
hi.energ. | iris-loaded waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | iris-loaded waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | iris-loaded waveguide | Runzelröhre |
el. | isolator waveguide | Richtungsleitung |
el. | isolator waveguide | Isolator |
el. | isolator waveguide | Einrichtungsleiter |
el. | isolator waveguide | Einwegleitung |
el. | isolator waveguide | nichtreziproker Abschwaecher |
el. | isolator waveguide | Einwegdämpfer |
el. | isolator waveguide | Einweg-Dämpfungsglied |
phys. | leaky waveguide | Rohrschlitzstrahler |
tech. | leaky waveguide | durchlaessiger Hohlleiter |
tech. | leaky-waveguide antenna | Hohlleiterschlitzantenne |
gen. | line of centres of a waveguide | Hohlleiterachse |
tech. | long-distance helical waveguide | schraubenfoermiger Wellenleiter fuer Weitverkehr |
tech. | low-power waveguide termination | Hohlleiter-Messwiderstand |
gen. | ..matched waveguide | angepasster Hohlleiter |
gen. | ..matched waveguide | angepasste Leitung |
phys. | measuring waveguide | Wellenleiter-Meßleitung |
phys. | mode in the waveguide | Hohlrohrwellentyp |
commun., IT | multimode optical waveguide | Multimode-Lichtwellenleiter |
antenn. | multimode waveguide | Multimodenwellenleiter |
el. | multi-mode waveguide | Multimode-Wellenleiter |
antenn. | multimode waveguide | Mehrmodenwellenleiter |
phys. | nonlinear waveguide | nichtlinearer Wellenleiter |
IT, el. | normalized waveguide width | normalisierte Wellenleiterbreite |
chem. | optic fiber waveguide | Lichtleiter |
phys. | optic waveguide | optischer Wellenleiter |
telecom. | optical fiber waveguide | Lichtwellenleiter |
comp. | optical waveguide | LWL |
comp. | optical waveguide | Lichtleitfaser |
chem. | optical waveguide | Lichtleiter |
comp. | optical waveguide | optische Faser |
comp. | optical waveguide | Optikfaser |
el. | optical waveguide | optischer Wellenleiter |
el. | optical waveguide | dieelektrischer Wellenleiter |
comp. | optical waveguide | Glasfaser |
gen. | optical waveguide | Lichtwellenleiter |
tech. | optical waveguide connection | Lichtwellenleiteranschluß |
commun., IT | optical waveguide connector | Verbinder des Lichtwellenleiters |
IT, earth.sc. | optical waveguide coupler | optischer Wellenleiterkoppler |
commun., IT | optical waveguide preform | Vorformling des Lichtwellenleiters |
commun., IT | optical waveguide splice | Glasfaserverzweiger |
commun., IT | optical waveguide termination | Ende des Lichtwellenleiters |
commun. | optical waveguide transition | Querschnittswandler (FO) |
commun. | optical waveguide transition | LWL-Querschnittswandler |
IT | organic cladding waveguide | Wellenleiter mit organischer Beschichtung |
IT | organic overlay waveguide | Wellenleiter mit organischer Beschichtung |
antenn. | over moded waveguide | übermodierter Wellenleiter |
el. | over-moded waveguide | übermodierter Wellenleiter |
IT, el. | parabolic-index waveguide | Wellenleiter mit parabolischem Indexprofil |
el. | periodically loaded waveguide | periodisch belasteter Wellenleiter |
IT | periodically-distributed thin-film waveguide | Dünnschicht-Wellenleiter |
IT | periodically-distributed thin-film waveguide | Dünnfilm-Wellenleiter |
phys. | plasma waveguide | Plasmawellenleiter |
phys. | plasma-filled waveguide | Plasmawellenleiter |
phys. | plasma-type waveguide | Plasmawellenleiter |
chem. | polymer optical waveguide | Kunststoff-Lichtwellenleiter |
hi.energ. | rectangular waveguide | Rechteckrohr |
el. | rectangular waveguide | Rechteck-Hohlleiter |
hi.energ. | rectangular waveguide | Rechteckwellenleiter |
gen. | rectangular waveguide | Rechteckhohlleiter |
el. | ridge waveguide | Steghohlleiter |
el. | ridge waveguide | Hohlleiter mit Laengssteg |
antenn. | ridge waveguide | Hohlleiter mit Längssteg |
hi.energ. | round waveguide | Rundwellenleiter |
hi.energ. | round waveguide | Wellenleiter mit kreisförmigem Querschnitt |
hi.energ. | round waveguide | Hohlleiter mit kreisförmigem Querschnitt |
hi.energ. | round waveguide | Rundhohlleiter |
hi.energ. | sectoral waveguide | Sektorwellenleiter |
hi.energ. | sectoral waveguide | Sektorhohlleiter |
IT | semiconductor optical rib waveguide | Lichtwellenleiter mit Halbleiterband |
el. | septate waveguide | Septum-Hohlleiter |
el. | septate waveguide | Hohlleiter mit axialer Scheidewand |
el. | slab dielectric optical waveguide | mehrschichtiger dielektrischer Lichtwellenleiter |
el. | slab dielectric optical waveguide | geschichteter dieelektrischer Lichtwellenleiter |
el. | slab dielectric waveguide | mehrschichtiger dielektrischer Leiter |
el. | slab dielectric waveguide | geschichteter dielektrischer Leiter |
tech. | slotted waveguide | geschlitzter Wellenleiter |
phys. | slotted waveguide | Schlitzhohlleiter |
antenn. | slotted waveguide antenna | Hohlleiterschlitzantenne |
phys. | slotted-waveguide antenna | Rohrschlitzantenne |
tech. | split waveguide | Quetschhohlleiter (Aenderung des Wellenwiderstandes) |
tech. | squeezable waveguide | Quetschhohlleiter (Aenderung des Wellenwiderstandes) |
el. | surface waveguide | Oberflächenwellenleiter |
tech. | surface waveguide | Oberflaechenwellenleiter |
tech. | surface waveguide | Oberflaechenwellenleitung |
el. | surface-wave waveguide | Oberflächenwellenleiter |
el. | taper of a waveguide | Pyramidenrohrn |
el. | taper of a waveguide | Trichterhorn |
el. | taper of a waveguide | Anschluß |
gen. | tapered waveguide | sich erweiternder Hohlleiter |
el. | tapered waveguide | stufenloser Hohlleiterübergang |
antenn. | tapered waveguide | trichterförmiger Hohlleiterübergang |
antenn., opt. | thin film optical waveguide | Dünnfilm-Lichtwellenleiter |
IT | thin film waveguide | Dünnschicht-Wellenleiter |
IT | thin film waveguide | Dünnfilm-Wellenleiter |
gen. | thin film waveguides | Dünnschicht-Wellenleiter |
commun. | transmissive waveguide | Durchgangswellenleiter (FO) |
tech. | tunable transmission waveguide filter | abstimmbares Hohlleiterfilter |
phys. | twisted waveguide | verwundener Hohlleiter |
tech. | two mode waveguide | Hohlleiter fuer zwei Wellentyp |
gen. | uniconductor waveguide | Hohlleiter mit nur einem Leiter |
el. | uniform waveguide | homogener Wellenleiter |
el. | uniform waveguide | homogener Hohlleiter |
antenn. | vertebrate waveguide | Gliederhohlleiter |
phys. | wave in the waveguide | Hohlleiterwelle |
hi.energ. | waveguide accelerator | Wanderwellen-Linearbeschleuniger |
hi.energ. | waveguide accelerator | Wanderwellenbeschleuniger |
phys. | waveguide antenna | Hohlleiterantenne |
phys. | waveguide attenuation | Hohlleiterdämpfung |
tech. | waveguide attenuator | Hohlleiter-Daempfungsglied |
antenn. | waveguide below cut-of | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
el. | waveguide below cut-off | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
el. | waveguide bend | Hohlleiterkrümmer |
antenn. | waveguide bend | Krümmer |
phys. | waveguide bridge | Wellenleiterbrücke |
hi.energ. | waveguide bridge | Wellenbrücke |
phys. | waveguide cable | Hohlleiterkabel |
opt. | waveguide calorimeter | Hohlleiterkalorimeter |
el. | waveguide cavity | Hohlleiter-Hohlraum |
microel. | waveguide circuit | Wellenleiterschaltung |
phys. | waveguide circulator | Wellenleiterzirkulator |
hi.energ. | waveguide circulator | Richtungsgabel |
hi.energ. | waveguide circulator | Umlenker |
phys. | waveguide circulator | Ringleiter |
hi.energ. | waveguide circulator | Mikrowellenzirkulator |
hi.energ. | waveguide circulator | Zirkulator |
tech. | waveguide clamp | Hohlrohrklemme |
tech. | waveguide clamp | Hohlleiter |
el. | waveguide corner | Hohlleiter-Winkel |
el. | waveguide corner | Winkel |
antenn. | waveguide corner | Hohlleiterwinkel |
industr., construct., chem. | waveguide coupling | optische Koppelung |
industr., construct., chem. | waveguide coupling | Wellenleiterkopplung |
industr., construct., chem. | waveguide coupling | optische Ankopplung |
IT, el. | waveguide cross section | Querschnitt des Wellenleiters |
el. | waveguide cut-off frequency | Grenzfrequenz des Wellenleiters |
tech. | waveguide cutoff frequency | Hohlleitergrenzfrequenz |
hi.energ. | waveguide cyclic accelerator | zyklischer Wanderwellenbeschleuniger |
el. | waveguide delay distortion | chromatische Dispersion des Quarzglases |
el. | waveguide delay distortion | Wellenleiterdispersion |
tech. | waveguide directional coupler | Hohlleiter-Richtkoppler |
med.appl. | waveguide director | Hohlleiterstrahler |
med.appl. | waveguide director | Muldenapplikator |
med.appl. | waveguide director | Dezimeterwellenstrahler |
el. | waveguide dispersion | Wellenleiterdispersion |
phys. | waveguide elbow | Knickstelle des Wellenleiters |
phys. | waveguide elbow | Knie des Wellenleiters |
phys. | waveguide elbow | Wellenleiterknickstelle |
phys. | waveguide elbow | Hohlleiterknie |
tech. | waveguide elbow | Wellenleiterknie |
tech. | waveguide-fed photodetector | hohlleitergespeister Photodetektor |
tech. | waveguide-fed photodetector | hohlleitergespeister Fotodetektor |
tech. | waveguide feed | Wellenleitzufuehrung |
tech. | waveguide feed | Hohlleiterzuführung |
tech. | waveguide feed | Hohlleiterzufuehrung |
tech. | waveguide figure | Wellenleiterform |
el. | waveguide filter | Hohlleiterfilter |
el. | waveguide flange | Hohlleiterflansch |
el. | waveguide gasket | Hohlleiterdichtung |
gen. | waveguide gasket | Wellenleiterdichtung |
tech. | waveguide horn | Pavillonstrahler |
tech. | waveguide horn | Hornstrahler |
phys. | waveguide impedance bridge | Hohlleiter-Impedanzbrücke |
gen. | waveguide integration | Wellenleiterintegration |
opt. | waveguide interferometer | Hohlleiterinterferometer |
phys. | waveguide joint | Hohlleiterverbindung |
phys. | waveguide joint | Hohlleiterübergang |
tech. | waveguide joint with waveguide-feed | Hohlleiter-Drehkupplung mit Hohlleiterzufuehrung |
phys. | waveguide junction | Hohlleiterverbindung |
tech. | waveguide junction | Hohlleitergabel |
phys. | waveguide junction | Hohlleiterübergang |
tech. | waveguide junction | Hohlleiter-Verbindungsstueck |
automat. | waveguide laser | Wellenleiterlaser |
gen. | waveguide lens | Wellenleiterlinse |
gen. | waveguide lens | Hohlleiterlinse |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefalteter Hohlleiter |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefältelter Hohlleiter |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Lochscheiben |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelleiter |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelröhre |
tech. | waveguide mixer circuitry | Hohlleitermischstufen |
phys. | waveguide mode | Rohrschwingungstyp |
el. | waveguide mode | Wellenleiter-Mode |
phys. | waveguide mode | Wellenleitungsart |
phys. | waveguide mode | Hohlleiterwellentyp |
phys. | waveguide output | Wellenleiterauskopplung |
hi.energ. | waveguide phase shifter | Wellenleiter-Phasenschieber |
tech. | waveguide plunger | Wellenleiterkolben |
tech. | waveguide plunger | Hohlleiterabstimmkolben |
tech. | waveguide polarizer | Hohlleiterpolarisator |
el. | waveguide post | Hohlleiter-Stiftblende |
el. | waveguide post | Hohlleiterbolzen |
phys. | waveguide prism | Wellenleiterprisma |
tech. | waveguide radiator | Hohlleiterstrahler |
phys. | waveguide radiator | Rohrstrahler |
gen. | waveguide resonator | resonierender Hohlleiterabschnitt |
el. | waveguide resonator | Hohlraumresonator |
tech. | waveguide resonator | Hohlleiter-Resonanzkreis |
antenn. | waveguide resonator | Hohlleiterresonanzkreis |
antenn. | waveguide rope | Wellenleitermode |
commun., IT | waveguide scattering | Wellenleiterstreuung |
tech. | waveguide section | Hohlleiterstück |
tech. | waveguide section | Hohlleiterabschnitt |
tech. | waveguide shim | Hohlleiterkontaktblech |
antenn. | waveguide shim | Federblech |
el. | waveguide shim | Flanschzwischenlage |
el. | waveguide shim | Hohlleiter-Fiederblech |
tech. | waveguide shim | Kontaktblech |
antenn. | waveguide shim | Flanschzwischenlage (zur Kontaktgabe) |
antenn. | waveguide shim | Hohlleiter-Federblech |
antenn. | waveguide shutter | Hohlleiterblende |
tech. | waveguide stand | Hohlleiterstaender |
automat. | waveguide structure | Wellenleiterstruktur |
gen. | waveguide stub | Stichleitung |
el. | waveguide switch | Hohlleiterschalter |
gen. | waveguide switch | Wellenleiterschalter |
tech. | waveguide switch | Hohlleiterumschalter |
tech. | waveguide termination | Sumpf |
tech. | waveguide termination | Hohlleiterabschluss |
tech. | waveguide to-coaxial adapter | Hohlleiter Koaxia/Uebergang |
gen. | waveguide transformer | Hohlleitertransformator |
phys. | waveguide transformer | Wellenleiterübertrager |
el. | waveguide tuner | Hohlleiterabgleichvorrichtung |
el. | waveguide tuner | einstellbarer Hohlleitertransformator |
antenn. | waveguide tuner | Hohlleiterabgleicher |
tech. | waveguide twist | Torsionsstueck |
tech. | waveguide twist | verdrillter Hohlleiter |
el. | waveguide twist | Hohlleitertwist |
tech. | waveguide twist | Hohlleiterverdrehung |
el. | waveguide twist | tordierte Hohlleiter |
tech. | waveguide twist | Torsionshohlleiter |
antenn. | waveguide twist | tordierter Hohlleiter |
tech. | waveguide twist section | bewegliches Hohlleiterprofil |
el. | waveguide wavelength | Wellenlänge im Wellenleiter |
el. | waveguide wavelength | Leitungswellenlänge |
el. | waveguide wavelength | Wellenlaenge im Hohlleiter |
el. | waveguide window | Hohlleiterfenster |