| Subject | English | German |
| life.sc. | abnormal water level | Ausnahme-Wasserspiegel |
| tech., construct. | annual mean water level | mittlerer Jahres-Wasserstand |
| construct. | artificial lowering of the ground-water level | künstliche Absenkung des Grundwassers |
| life.sc., transp. | average high water level | Mittelhochwasser |
| nat.res. | average low water level | MNW |
| nat.res. | average low water level | mittlerer Niedrigwasserstand |
| life.sc. | average water level | Mittelwasserstand |
| life.sc. | average water level | mittlerer Wasserstand |
| life.sc. | average water level | Mittelwasserspiegel |
| earth.sc., transp., nautic. | average water level river bed | Mittelwasserbett |
| w.polo. | ball shot on the water level | auf die Wasserfläche geschossener Ball |
| w.polo. | ball springing on the level of the water | Ball springt gleitend auf der Wasserfläche |
| construct. | banked-up water level | Spiegelerhebung |
| construct. | banked-up water level | gestauter Wasserspiegel |
| tech. | canal water level | Kanalwaage |
| life.sc., tech. | conservation water level | normaler Wasserstand |
| life.sc., tech. | conservation water level | Betriebswasserstand im Becken |
| life.sc., tech. | conservation water level | Betriebs-Wasserstand |
| life.sc., tech. | conservation water level | normaler Beckenwasserstand |
| tech., construct. | constant water level | konstanter Wasserstand |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | ständige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivität |
| nat.res. | controlled water level | geregelter Wasserstand |
| tech. | cooling water level | Kühlwasserspiegel |
| phys. | curve of water level variation | Wasserstandskurve |
| phys. | curve of water level variation | Wasserstandkurve |
| nat.res. | denivellation of water level | Wasserschwankung |
| mining. | depressed water level | abgesenkter Wasserspiegel |
| nat.res. | design water level | Bemessungswasserstand |
| construct. | differential water level | Stauhaltung |
| construct. | differential water level | Haltungsaufstau |
| construct. | downstream water level | Außenwasserstand |
| agric. | draw-down of water level | Absenkung der wasserspiegels |
| agric., construct. | draw-down of water level | Absenkung des Wasserspiegels |
| construct. | dynamic ground water level | dynamischer Grundwasserspiegel |
| transp. | equivalent low water level | gleichwertiger Wasserstand |
| life.sc. | exceptional water level | Ausnahme-Wasserspiegel |
| life.sc. | fall in ground water level | Grundwassersenkung |
| life.sc. | fall in ground water level | Grundwasserabsenkung |
| fish.farm. | fish species schooling at mid-water levels | Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten |
| nat.res. | flood water level | HW |
| environ. | flood water level | Hochwasserstand |
| life.sc. | flood water level | Hochwasserspiegel |
| life.sc. | fluctuation water level | wechselnder Wasserstand |
| construct. | fluctuations of ground-water level | Grundwasserspiegelschwankung |
| construct. | forebay water level | Oberwasserstand |
| construct. | forebay water level | Oberwasserspiegel |
| environ. | ground water level | Grundwassefluß |
| environ. | ground water level | Grundwasser |
| forestr. | ground water level | Grundwasserstand |
| environ. | ground water level | Grundwasserspiegel |
| archaeol. | ground water level | Grundwasserniveau |
| earth.sc., min.prod. | ground-water level | Grundwasserniveau |
| geol. | ground water level | piezometrische Oberflaeche |
| construct. | ground-water level | Grundwasserstand |
| gen. | ground-water level | Grundwasserspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | high water level | Hochwasserstand |
| life.sc. | high water level | Hochwasserspiegel |
| nat.res. | high-water level | HW |
| gen. | high-water level | Hochwasserstand |
| environ., industr. | high water level alarm | Wasserstandsalarm |
| el. | high water-level alarm | Wasserstands-Alarmapparat |
| el. | high water-level alarm | Wasserstandwächter |
| el. | high water-level alarm | Kondensator-Wasserstandwächter |
| transp. | highest navigable water level | hoechster schiffbarer Wasserstand |
| gen. | high-level water tank | Wasserhochbehälter |
| tech. | high/low-water level alarm | Wasserstandsalarmapparat |
| tech., construct. | impounded water level | Stauspiegel |
| gen. | increases as the water level decreases | steigt mit dem Fallen des Wasserpegels |
| nucl.phys., ecol. | initial level of water pollution | Vorbelastung (Wasser) |
| environ. | initial level of water pollution | Vorbelastung |
| earth.sc., mech.eng. | inlet water level | saugseitiger Fluessigkeitsspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | inlet water level | Saugwasserspiegel |
| life.sc., tech. | Kaub water level pointer | Kauber Pegel |
| life.sc., tech. | Kaub water level pointer | Pegel von Kaub |
| life.sc. | lake water level | Seestand |
| life.sc. | lake water level | Seewasserstand |
| nat.res. | lead level measurement in tap water | Bleigehaltsmessung im Leitungswasser |
| agric. | level elevation of ground water | Höhe des Grundwasserspiegels |
| met. | level of ground water | Grundwasserspiegel |
| agric. | level elevation of ground water | Grundwasserspiegel |
| construct. | level of suspended water | Höhe des hängenden Haftwassers |
| met. | level of the water-table | hydrostatischer Spiegel |
| mining. | level of underground water | Grundwasserspiegel |
| construct. | level of underground water | Grundwasserstand |
| construct. | level of underground water, plane of saturation | Grundwasserstand |
| tech. | lining for water-level gauge | Wasserstandskopf |
| tech. | lining for water-level gauge | Wasserhahngarnitur |
| environ. | low water level | Niedrigwasserstand |
| environ. | low water level | niedrigster Wasserstand |
| hydrol. | low-water level | Mindestwasser |
| hydrol. | low-water level | Kleinwasser |
| hydrol. | low water level | niedriger Wasserstand |
| environ. | low water level | kleine Wasser |
| environ. | low water level | Niedrigwasser |
| life.sc. | low water level | Niederwasserspiegel |
| construct. | low-water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| nat.res. | low-water level | NW |
| earth.sc., mech.eng. | low water level | Niederwasserstand |
| hydrol. | low-water level | Minimalwasser |
| hydrol. | low-water level | Niedrigwasserstand |
| hydrol. | low water level | Niederwasser |
| tech. | low water level | Niedrigwasserspiegel |
| mining. | lowered water level | abgesenkter Grundwasserspiegel |
| agric. | lowering of ground water level | Grundwassersenkung |
| agric. | lowering of ground water level | Grundwasserabsenkung |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | Grundwasserabsenkung durch Elektroosmose |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | Grundwasserspiegelsenkung |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | Grundwasserabsenkung |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | Absenkung des Grundwasserspiegels |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | Grundwasserabsenkung |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge |
| nat.res. | lowest low water level | NNW |
| nat.res. | lowest low water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| life.sc. | lowest water level | niedrigster Niederwasserstand |
| life.sc., transp. | lowest water level | Kleinwasserstand |
| life.sc. | lowest water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| life.sc., transp. | lowest water level | Niedrigwasserstand |
| construct. | maximum beacon height above water level | Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang |
| nat.res. | maximum flood water level | höchster Hochwasserstand |
| nat.res. | maximum flood water level | HHW |
| nat.res. | maximum water level | Bemessungshöchststau |
| life.sc. | maximum water level | höchster Stauspiegel |
| construct. | maximum water level | Stauziel (Stauanlage) |
| nat.res. | maximum water level | äußerstes Stauziel (beim Bemessungshochwasser) |
| life.sc. | maximum water level | Höchstwasserstand |
| life.sc. | maximum water level | höchster Hochwasserstand |
| nat.res. | maximum water level | höchstes Stauziel |
| construct. | maximum water level | maximaler Stauspiegel |
| nat.res. | mean high-water level | mittlerer Hochwasserstand |
| life.sc. | mean water level | Mittelwasserspiegel |
| earth.sc. | mean water level | mittlerer Wasserstand |
| tech. | mean water level | Normalnull |
| life.sc. | mean water level | Mittelwasserstand |
| nat.res. | mean water level | MW |
| gen. | mean-water level | Mittelwasserstand |
| opt. | micrometer water level | Präzisionsschlauchwaage |
| life.sc., transp. | minimum water level | Kleinwasserstand |
| nat.res. | minimum water level | NNW |
| life.sc. | minimum water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| meas.inst. | minimum water level | Niedrigstwasserstand |
| life.sc., transp. | minimum water level | Niedrigwasserstand |
| life.sc. | minimum water level | niedrigster Niederwasserstand |
| mech.eng., construct. | mixed water levels control gate | Reglerschuetz für verschiedene Wasserstände |
| construct. | natural ground-water level | ungesenkter natürlicher Grundwasserspiegel |
| construct. | natural water level | Normalwasserstand |
| el., construct. | normal reservoir water level | Stauziel |
| transp., construct. | normal top water level | Stauziel |
| transp., construct. | normal top water level | normaler Wasserspiegel |
| life.sc., tech. | normal water level | normaler Wasserstand |
| life.sc., tech. | normal water level | Betriebswasserstand im Becken |
| life.sc., tech. | normal water level | normaler Beckenwasserstand |
| life.sc., tech. | normal water level | Betriebs-Wasserstand |
| transp., construct. | normal water level | Stauziel |
| transp., construct. | normal water level | normaler Wasserspiegel |
| nat.res. | normal top water level | außergewöhnliches Stauziel |
| nat.res. | normal top water level | Vollstau |
| construct. | normal water level | normaler Stauspiegel |
| construct. | normal water level elevation | Stauziel |
| law, construct. | ordinance relating to the water level | Beschluss über die Pegelhöhe |
| earth.sc., mech.eng. | outlet water level | druckseitiger Fluessigkeitsspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | outlet water level | Druckwasserspiegel |
| transp. | overall height of a barge above water-level | Schiffshoehe über Wasserspiegel |
| gen. | peak water level | Scheitelwasserstand |
| life.sc. | permanent water level | ständiger Wasserspiegel |
| hydrol. | pond water-level | Teichspiegel |
| mining. | pumping water level | abgesenkter Wasserspiegel |
| auto. | radiator water level | Wasserstand im Kühler |
| auto. | radiator water level | Kühlmittelstand |
| transp., construct. | raising of the water level | Erhöhung des Wasserstandes |
| transp., construct. | raising of the water level | Erhöhung des Wasserspiegels |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | Auftreibung des Wasserspiegels unter oder durch Windeinwirkung |
| transp., construct. | raising of water level | Anstieg des Wasserspiegels |
| life.sc. | raising of water level for navigation | Stauung des Wassers für die Schiffahrt |
| life.sc. | rate of rise of water level | Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserspiegels |
| construct. | rate of water-level rise | Geschwindigkeit des Wasserspiegelanstiegs |
| el. | remote boiler-water level indicator | Kessel-Fernwasserstand |
| tech., mech.eng. | remote water level indication | Fernwasserstandsanzeiger |
| tech., mech.eng. | remote water level indication | Fernwasserstand |
| tech. | remote-reading water-level indicator | Fern-Wasserstandsanzeiger |
| law | removal of survey points or water level indicators | Beseitigung von Vermessungs-und Wasserstandszeichen |
| mining. | rest water level | Grundwasserstand (in einem Bohrloch) |
| construct. | retained water level | Stauwasserstand |
| tech., construct. | retained water level | Stauspiegel |
| transp., construct. | retention water level | Stauziel |
| transp., construct. | retention water level | normaler Wasserspiegel |
| construct. | retention water level elevation | Stauziel |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Risiko anormal hohen Wasserstandes |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Gefahr anormal hohen Wasserstandes |
| life.sc., transp. | river water level | Wasserstand des Flusses |
| construct. | scouring of sediment at low water level | Sedimententfernung bei niedrigem Wasserstand |
| mining. | standing water level | Höhe des Grundwasserspiegels |
| earth.sc., mech.eng. | standpipe water level | Standrohrspiegel des Grundwassers |
| construct. | static water level | Ruhewasserspiegel |
| construct. | static water level | statischer Wasserspiegel |
| life.sc., el. | still-water-level | Ruhewasserspiegel |
| life.sc., el. | still-water-level | Ruhewasserebene |
| life.sc., el. | still-water-level | Ruhespiegel |
| gen. | subsoil water level | Grundwasserspiegel |
| gen. | subsoil water level | Wasserspiegel (im Boden) |
| tech. | subsoil water level contour | Grundwassergleichen |
| tech. | subsoil water-level contours | Grundwassergleichen |
| hydrol. | subterranean water level | Grundwasservorkommen |
| tech. | suction water level | Saugwasserspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | switching by water level | Wasserstandsschaltung |
| construct. | tail water level | Unterwasserstand |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt |
| life.sc., tech. | time-water-level curve | Wasserstand-Zeit-Kurve |
| life.sc., tech. | time-water-level test | Wasserstand-Zeit-Pruefung |
| construct. | top-water level | höchster Stauspiegel |
| transp., construct. | top water level | normaler Wasserspiegel |
| transp., construct. | top water level | Stauziel |
| life.sc. | top water level | höchster Stauspiegel |
| construct. | top water level | maximaler Stauspiegel |
| construct. | underground water level | Grundwasserspiegel |
| construct. | upstream water level | Oberwasserspiegel |
| construct. | upstream water level | Oberwasserstand (Stauanlagen) |
| construct. | upstream water level | Binnenwasserstand |
| construct. | vacuum water level depression | Grundwasserabsenkung durch Vakuumbrunnen |
| gen. | varying water levels of river | unregelmäßige Wasserführung |
| construct. | water level | Setzwaage |
| life.sc., construct. | water level | Überflutungshöhe |
| life.sc. | water level | Wasserspiegelhöhe |
| transp. | water level | Winkelwasserwaage |
| environ. | water level The level reached by the surface of a body of water | Wasserstand |
| tech. | water level | Wasserlibelle |
| mining. | water level | Sumpfstrecke |
| mining. | water level | Wasserhaltungsstrecke |
| met. | water level | Entwässerungsstrecke |
| mining. | water level | Wasserspiegel |
| mining. | water level | Grundwasserspiegel |
| tech. | water level | Libelle |
| gen. | water level | Pegelstand |
| gen. | water level | Schlauchwaage |
| gen. | water level | Wasserpegel |
| gen. | water level | Wasserspiegel (in Becken, Behältern etc.) |
| gen. | water level | Pegel eines Flusses |
| gen. | water level | Wasserniveau |
| gen. | water level | Wasserstand |
| biol. | water level | Schlauchkanalwaage |
| mater.sc., mech.eng. | water level | Fluessigkeitsstandglas |
| mater.sc., mech.eng. | water level | Wasserstandglas |
| mater.sc., mech.eng. | water level | Wasserstandrohr |
| tech. | water level | Füllstand |
| tech. | water level | Wasserhöhe |
| tech. | water level | Wasserwaage |
| tech. | water level | Pegelhöhe |
| mater.sc., mech.eng. | water level | Wasserstandanzeiger |
| construct. | water level | Kanalwage |
| construct. | water level | Wasserstandslinie (z.B. eines Flusses) |
| construct. | water level | Wasserstand (z.B. eines Flusses) |
| biol. | water level | Kanalwaage |
| construct. | water level, air level, spirit level | Wagscheit |
| construct. | water level, air level, spirit level | Setzwaage |
| earth.sc., mech.eng. | water level at rest | Ruhewasserspiegel |
| life.sc., construct. | water level diagram | Wasserspiegellinien |
| transp., construct. | water level downstream | untere Haltung |
| life.sc. | water level forecast | Wasserstandsprognose |
| life.sc. | water level forecast | Wasserstandsvorhersage |
| gen. | water level forecasting | Wasserstandsvorhersage |
| agric. | water level gage | Wasserpegel (US) |
| agric. | water level gauge | Wasserpegel |
| construct. | water level gauge | Pegelmesser |
| gen. | water level gauge | Schlauchwaage |
| phys. | water level gauge | Wasserstandanzeiger |
| phys. | water level gauge | Wasserstandsanzeiger |
| construct. | water level gauge | Wasserstandsmesseinrichtung |
| gen. | water level gauge | Wasserstandsanzeige |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | Pegelmessung |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | Wasserstandsmessung |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | Wasserstandsmessstation |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | Pegelmessstation |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | Pegelstation |
| construct. | water level gauging station | Pegelmessstelle |
| meas.inst. | water level indicator | Wasserstandsglas |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | Pegel |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | Pegelmesser |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | Limnimeter |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | Wasserstandsanzeiger |
| gen. | water level indicators | Wasserstandsanzeiger |
| construct. | water level lowering | Grundwasserabsenkung |
| tech. | water level mark | Wasserstandsmarke |
| tech. | water level measurement | Höhenstandmessung |
| earth.sc., life.sc. | water level measurement | Pegelmessung |
| earth.sc., life.sc. | water level measurement | Wasserstandsmessung |
| life.sc. | water level observations | Wasserstandsbeobachtung |
| transp., construct. | water level of lower pond | Wasserstand der unteren Haltung |
| transp., construct. | water level of upper pond | Wasserstand der oberen Haltung |
| tech. | water level overflow | Wasserueberlauf |
| tech. | water level page | Pegel |
| life.sc. | water level prediction | Wasserstandsprognose |
| life.sc. | water level prediction | Wasserstandsvorhersage |
| life.sc., construct. | water level recorder | Pegel |
| life.sc. | water level recorder | Registrierpegel |
| life.sc. | water level recorder | Schreibpegel |
| life.sc. | water level recorder | Limnigraph |
| life.sc. | water level recorder | Wasserstandsschreiber |
| life.sc., construct. | water level recorder | Wasserstandsanzeiger |
| meas.inst. | water level regulator | Wasserstandsregler |
| gen. | water level report | Wasserstandsmeldung |
| gen. | water level sensor | Wasserpegelfühler |
| gen. | water level sensor | Wassersensor |
| gen. | water level sensor | Wasserpegelschalter |
| gen. | water level sensor | Wasserpegel-Differenz-Schalter |
| gen. | water level sensor | Wasserfüllstandsschalter |
| construct. | water level staff | Pegel |
| construct. | water level staff | Wassermeßlatte |
| tech. | water level tele-indicator | Wasserstands-Fernmelder |
| tech. | water level transmitter | Wasserstandsmelder |
| construct. | water level tube | Waageschlauch |
| transp., construct. | water level upstream | obere Haltung |
| tech., meas.inst. | water level valve | Wasserstandsregler |
| gen. | water level visual indicator | Wasserstandsanzeige |
| gen. | water levels of river | Pegelstände |
| gen. | water levels | Wasserstände |
| gen. | water tank level indicator | Wassertankanzeige |
| met. | water-level | Wasserstand |
| meas.inst. | water-level | Libelle |
| platf.div. | water-level | Wasserspiegel |
| met. | water-level | Wasserstrecke |
| met. | water-level | Sumpfstrecke |
| tech. | water-level | Wasserwaage |
| gen. | water-level adjuster | Wasserstandsregler |
| nat.res. | water-level calibration | Wasserspiegelmessung |
| construct. | water-level control | Wasserstandsregeleinrichtung |
| gen. | water-level control | Wasserstandsregelung |
| tech. | water-level controller | Zulaufregler |
| gen. | water-level controller | Wasserstandsregler |
| phys. | water-level curve | Wasserstandskurve |
| phys. | water-level curve | Wasserstandkurve |
| gen. | water-level difference | Wasserstandsdifferenz |
| phys. | water-level fluctuation | Wasserstandsschwankung |
| gen. | water-level fluctuation | Wasserstandschwankung |
| nat.res. | water-level for draining | Wasserleitungsstollen |
| gen. | water-level gauge | Wasserstandsmesser |
| engin. | water-level indicator | Wasserstandsanzeige |
| construct. | water-level indicator | Wasserstandspegel |
| construct. | water-level indicator | Wasserstandsanzeiger |
| phys. | water-level indicator | Wasserstandanzeiger |
| meas.inst. | water-level indicator | Wasserstandsglas |
| engin. | water-level indicator | Wasserstandsanzeiger (Motorkühlung) |
| nat.res. | water-level indicator | Wasserspiegelmesser |
| construct. | water-level indicator | Wasserstandsmelder |
| agric. | water-level indicator | Pegel |
| nat.res. | water-level intelligence service | Wasserstandsmeldedienst |
| nat.res. | water-level niveau | Wasserspiegellage |
| gen. | water-level pointer | Wasserstandsmarke |
| construct. | water-level recorder | automatischer Pegelschreiber |
| gen. | water-level recorder | Wasserpegelschreiber |
| gen. | water-level regulation device | Wasserstandsregler |
| meas.inst. | water-level regulator | Wasserstandsregler |
| tech. | water-level switch | Wasserstandschalter |
| gen. | water-level variation | Wasserstandsschwankung |
| gen. | water-level warning light | Wasserstands-Warnleuchte |
| transp., construct. | width at water level | Wasserspiegelbreite |
| gen. | width of water level | Wasserspiegelbreite |
| hydrol. | zero water level | Pegelnullpunkt |