| Subject | English | German |
| agric. | annual weed | einjähriges Unkraut |
| biol. | aquatic weed | Wasserunkraut |
| agric. | associating weed | Begleitunkraut |
| gen. | asthma weed Euphorbia hirta | behaarte Wolfsmilch |
| gen. | asthma weed | Wolfsmilch, behaarte (Euphorbia hirta) |
| gen. | Bad weeds grow tall | Unkraut vergeht nicht |
| nat.sc., agric. | beaked tassel-weed | geschnaebelte Salde (Ruppia maritima L.) |
| environ., agric. | biological weed control | biologische Unkrautbekaempfung |
| food.ind. | bishop's weed | Königskümmel (Trachyspermum ammi) |
| food.ind. | bishops weed | Ajwain (Trachyspermum ammi) |
| food.ind. | bishops weed | Ajowan (Trachyspermum ammi) |
| food.ind. | bishops weed | Königskümmel (Trachyspermum ammi) |
| inf. | bishop's weed Aegopodium podagraria | Wilder Holunder |
| med. | bishop's weed | Liebstöckel |
| gen. | bishop's weed Aegopodium podagraria | Giersch (ein Doldenblütengewächs) |
| food.ind. | bishop's weed | Ajowan (Trachyspermum ammi) |
| food.ind. | bishop's weed | Ajwain (Trachyspermum ammi) |
| gen. | bishop's weed Aegopodium podagraria | Geißfuß (ein Doldenblütengewächs) |
| agric. | brush and weed cutter | Mulchgerät |
| agric. | brush and weed cutter | Mäh-Hächsler |
| agric. | brush and weed cutter | Gestrüppmäher |
| agric., chem. | chemical weed control | chemisches Jäten |
| nat.res. | chemical weed control | chemische Entkrautung |
| agric. | chemical weed control | chemische Unkrautbekämpfung |
| agric., chem. | chemical weed control | chemisches Hacken |
| agric. | chemical weed extermination | chemische Unkrautbekämpfung |
| agric. | common scurvy weed | echtes Löffelkraut |
| agric. | cow weed | Wiesenkerbel |
| agric. | damage caused by weeds | Verunkrautungsschaden |
| agric. | damage caused by weeds | Unkrautschaden |
| life.sc., nat.res., agric. | dill weed | Dill (Anethum graveolens) |
| life.sc., nat.res., agric. | dill weed | Gurkenkraut (Anethum graveolens) |
| agric. | directed weed eradication | begrenzte Unkrautbekämpfung |
| nat.res. | dyer's-weed | Färberkraut (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyer's-weed | Wau (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyer's-weed | Gelbkraut (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyer's-weed | Färberwau (Reseda luteola) |
| life.sc., agric. | dyer's weed | Färberwau (Reseda luteola) |
| nat.sc., agric. | European bugle-weed | Uper-Wolfstrapp (Lycopus europaeus L.) |
| biol. | European bugle-weed | gemeiner Wolfstrapp (Lycopus europaeus L.) |
| agric. | European Weed Research Council | Europäischer Rat für Unkrautforschung |
| gen. | evil weed coll.: tobacco | Tabak |
| agric. | flame weeding | Behandlung durch Verbrennung |
| agric. | flame weeding | Abflammen von Unkrautkeimlingen |
| gen. | flax weed | Leinkraut |
| agric. | forest weed | Forstunkraut |
| gen. | horny goat weed Hypericum perforatum | Echtes Johanniskraut |
| agric. | grass weed | Ungras |
| nat.res. | grass weed | gemeines Seegras (Zostera marina) |
| nat.res. | grass weed | Seegras (Zostera marina) |
| agric. | grass weed | Schadgras |
| gen. | grass weeds grasses classified as weeds | Ungräser |
| nat.res. | hairy green-weed | Sandginster (Genista pilosa) |
| agric. | herbicide resistant weed | herbizidresistentes Unkraut |
| agric., chem. | hormone weed killer | Wuchsstoff |
| agric., chem. | hormone weed killer | Hormonmittel |
| gen. | Ill weeds grow apace. | Unkraut vergeht nicht. |
| agric. | infested with weeds | verunkrautet |
| agric. | injurious effect of weeds | Unkrautschaden |
| agric. | injurious effects of weeds | Unkrautschaden |
| agric. | injurious effects of weeds | Verunkrautungsschaden |
| agric. | inter-row weed control treatment | Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen |
| agric. | in-the-row weed control treatment | Unkrautbekämpfung in der Reihe |
| emerg.care | jimson weed | Stechapfel |
| agric. | jimson weed | gemeiner Stechapfel (Datura stramonium) |
| gen. | jimson weed Datura stramonium | Gemeiner Stechapfel |
| slang | joy weed | Marihuana |
| nat.res., agric. | kew weed | Franzosenkraut (Galinsoga parviflora) |
| nat.res., agric. | kew weed | kleinblütiges Knopfkraut (Galinsoga parviflora) |
| agric. | late weed development | Spätverunkrautung |
| nat.sc., agric. | late weed infestation | Spätverunkrautung |
| nat.sc., agric. | mat weed | Feder-Pfriemengras (Stipa pennata) |
| nat.sc., agric. | mat weed | Federgras (Stipa pennata) |
| biol. | mat weed | Pfriemengras (Stipa pennata) |
| agric. | mechanical weed control | mechanische Unkrautbekämpfung |
| agric. | mechanical weed control | mechanische Unkrautbekaempfung |
| agr. | mixture of straw, grain, cavings, chaff and weed seeds | Haufen (when passing over the shakers of a thresher) |
| agric., chem. | mulching to suppress weeds | Mulchen-Material zur Verhinderung von Unkrautbildung |
| bot. | pepper weed | Pfeilkresse |
| construct. | perennial weed | Dauerunkraut |
| agric. | perennial weed | mehrjähriges Unkraut |
| agric. | perennial weed | Wurzelunkraut |
| agric. | persistent weed | perennierendes Unkraut |
| agric. | pig weed | Schweine-Unkraut |
| agric. | ploughing for weed extermination by sun radiation | Bekämpfung der Wurzelunkräuter durch Unterpflügen |
| nat.sc., agric. | pond-weed | Wasserkraut |
| zool. | pond weed bugs | Hüftwasserläufer (Mesoveliidae) |
| agric. | postemergence grass weed control | Unkrautbekämpfung nach dem Pflanzenaufgang |
| agric. | preemergence grass weed control | Unkrautbekämpfung vor dem Pflanzenaufgang |
| patents. | preparations for killing weeds | Unkrautvertilgungsmittel |
| patents. | preparations for killing weeds and destroying vermin | Unkraut- und Schädlingsvertilgungsmittel |
| nat.sc., agric. | prickly bur-weed | dornige Spitzklette (Xanthium spinosum L.) |
| transp., agric. | propelled weed cutter | Krautschneider mit Eigenantrieb |
| agric. | quarantine weed | Quarantäneunkraut |
| gen. | rank with weeds | von Unkraut überwuchert |
| agric. | rhizomatous weed | Wurzelunkraut |
| nat.sc., agric. | root propagating weeds | wurzelbildende Unkräuter |
| nat.sc., agric. | root propagating weeds | Würzelunkräuter |
| nat.sc., agric. | root-propagated weed | Wurzelunkraut |
| agric. | root-spreading weed | Wurzelunkraut |
| agric. | rootstock weed | Wurzelunkraut |
| nat.res. | sargasso weed | Beerentang (Sargassum) |
| nat.res. | sargasso weed | Sargassokraut (Sargassum) |
| nat.res., agric. | scorpion weed | rainfarnblättrige Phazelie (Phacelia tanacetifolia) |
| nat.res., agric. | scorpion weed | Bienenpflanze (Phacelia tanacetifolia) |
| nat.res., agric. | scorpion weed | Büschelschön (Phacelia tanacetifolia) |
| nat.sc., agric. | scorpion-weed | indische Sonnenwende (Heliotropium indicum L., Tiaridium indicum Lehm.) |
| bot. | scurvy weed | Löffelkraut |
| agric. | secondary weed growth | Nachfruchtverunkrautung |
| nat.sc., agric. | seed-propagated weed | Samenunkraut |
| nat.sc., agric. | seed-propagated weeds | Samenunkräuter |
| agric. | selective weed control | Unkrautbekämpfung mit Spezialherbizid |
| nat.sc., agric. | selective weed control | selektive Unkrautbekämpfung |
| agric. | selective weed control | Auswahl-Unkrautbekämpfung |
| gen. | smoke weed | kiffen |
| agric. | sow-edged weeding hoe | Saegejaeter |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | Unkrautbekämpfung während der Saat |
| health., nat.res. | strangle weed | Flachsseide (cuscuta spp.) |
| health., nat.res. | strangle weed | Teufelszwirn (cuscuta spp.) |
| health., nat.res. | strangle weed | Seide (cuscuta spp.) |
| health., nat.res. | strangle weed | Cuscutta (cuscuta spp.) |
| agric. | stubble weed | Stoppelunkraut |
| nat.sc., agric. | sweet broom-weed | suesses Besenkraut (Scoparia dulcis L./Benth.) |
| bot. | sweet weed | echter Eibisch |
| chem. | tar weed | Grindelia |
| nat.sc., agric. | thermic weed control | thermische Unkrautbekämpfung |
| social.sc. | viper's weed | Splim |
| social.sc. | viper's weed | Weed |
| social.sc. | viper's weed | Sweet Mary Warner |
| social.sc. | viper's weed | Pot |
| social.sc. | viper's weed | Gras |
| social.sc. | viper's weed | Lady Mary |
| social.sc. | viper's weed | Loco-Weed |
| social.sc. | viper's weed | Marie-Johanna |
| social.sc. | viper's weed | Lady Mary Jane |
| social.sc. | viper's weed | Heu |
| social.sc. | viper's weed | Mavron |
| social.sc. | viper's weed | Mary Warner |
| agric. | water-weed | Wasserpflanze |
| agric., construct. | water weed cutter | Wasserpflanzenmäher |
| agric., construct. | water weed cutter | Schilfmäher |
| agric., construct. | water weed cutter | Unterwassermäher |
| agric., construct. | water weed cutter | Mähboot |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | Mähboot |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | Unterwassermäher |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | Schilfmäher |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | Wasserpflanzenmäher |
| agric., construct. | water weed cutting | Grabenentkrautung |
| environ. | water weed cutting | Schneiden von Wasserpflanzen |
| environ. | water weed cutting Cutting down by scythe or machine at intervals the vegetation growth and grasses on banks and berms of irrigation and drainage channels or cropped areas | Schneiden von Wasserpflanzen |
| agric., construct. | water weed cutting | Entkrautung von Gräben |
| agric. | weed again | nochmal jäten |
| agric. | weed anew | nochmal jäten |
| agric. | weed burning | Verbrennen des Unkrautes |
| nat.res. | weed coenosis | Unkrautzönose |
| agric. | weed competition | Unkrautkonkurrenz |
| environ. | weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition | Unkrautbekämpfung |
| gen. | weed control | Unkrautvertilgung |
| gen. | weed control | Unkrautvernichtung |
| agric. | weed control | Jäten |
| agric. | weed control | Wieden |
| agric. | weed control | Ausjäten |
| agric. | weed control | Unkrautbekaempfung |
| gen. | weed control | Unkrautbekämpfung |
| agric. | weed control chemical applicator | Hackmaschine mit Herbizidverteiler |
| agric. | weed control treatment after sowing | Unkrautbekämpfung nach der Saat |
| agric. | weed control treatment before sowing | Unkrautbekämpfung vor der Saat |
| agric., construct. | weed cutting launch | Mähboot |
| agric., construct. | weed cutting launch | Unterwassermäher |
| agric., construct. | weed cutting launch | Schilfmäher |
| agric., construct. | weed cutting launch | Wasserpflanzenmäher |
| agric. | weed density | Unkrautdichte |
| agric. | weed destruction | Unkrautvertilung |
| agric. | weed destruction | Unkrautvernichtung |
| ichtyol. | weed eel | Europäischer Flußaal (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | weed eel | Gemeiner Aal (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | weed eel | Gemeiner Flußaal (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | weed eel | Europäischer Aal (Anguilla anguilla) |
| agr. | weed encroachment | Verunkrautung |
| agric. | weed eradication | Wieden |
| agric. | weed eradication | Jäten |
| agric. | weed eradication | Ausjäten |
| agric. | weed eradication | Unkrautvertilgung |
| agric., construct. | weed eradication | Ausrotten des Unkrauts |
| agric. | weed extermination | Grubben |
| agric. | weed extermination | Extirpation |
| agric. | weed extirpation | Unkrautvertilgung |
| gen. | weed extracts for food | Algenextrakte für Nahrungszwecke |
| nat.sc., agric. | weed fish | Fremdfische |
| nat.sc., agric. | weed fish | Fischunkraut |
| agric. | weed fork | Jaetegabel |
| agric. | weed fork | Unkrautgabel |
| ichtyol. | weed goby | Venezianische Meergrundel (Zosterisessor ophiocephalus) |
| gen. | weed grasses | Ungräser |
| biol. | weed-grown | verwildert |
| agric., chem. | weed growth regulator | Hormon-Herbizid |
| agric., chem. | weed growth regulator | Wuchs-Regulator |
| agric. | weed harrow | Unkrautstriegel |
| agric. | weed harrow | Unkrautegge |
| agric. | weed hoe | Unkrauthacke |
| agric. | weed-hook | Krauthaken |
| agric. | weed infestation | Verschmutzung |
| agric. | weed infestation | Verkleben |
| agric. | weed infestation | Beschmutzen |
| agric. | weed infestation | Verunkrautung von Feldern |
| agric. | weed infestation | Unkrautplage |
| agric. | weed infestation | Verstopfung |
| agric. | weed infestation | Verunreinigung |
| agric. | weed infestation | Verunkrautung |
| agr. | weed infestation of crops | Verunkrautung der Saaten |
| agr. | weed infestation of field | Verunkrautung des Feldes |
| agric. | weed infested | verunkrautet |
| agric. | weed invasion | Verunkrautung |
| gen. | weed killer | Unkrautvertilgungsmittel |
| gen. | weed killer | Unkrautbekämpfungsmittel |
| chem. | weed killer | Unkrautvernichter |
| chem. | weed killer | Unkrautvernichtungsmittel |
| gen. | weed killer | Herbizid |
| biochem. | weed-killers | Herbizide |
| agric. | weed killing | Unkrautvertilung |
| gen. | weed killing | Unkrautvertilgung |
| gen. | weed killing | Unkrautvernichtung |
| agric. | weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor | Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde |
| agric., chem. | weed killing machine | Unkrautvertilgungsmaschine |
| agric., chem. | weed killing machine | Unkrautvertilgungsgerät |
| transp., chem. | weed-killing train | Unkrautvertilgungszug |
| agric., chem. | weed-killing treatment | Bespritzung mit Herbizid-Mittel |
| agric., chem. | weed-killing treatment | Bekämpfung mit Herbizid-Mittel |
| transp. | weed-killing wagon | Unkrautvertilgungswagen |
| agr. | weed localities | eine mit Unkraut bewachsene Stelle |
| forestr. | weed management | Begleitwuchsregulierung |
| nat.sc., agric. | weed mould | Unkrautschimmel |
| agr. | weed out | jäten |
| agr. | weed out | ausjäten |
| gen. | weed out | ausmerzen |
| nat.sc., agric. | weed panaeolus | Duengerling (Panaeolus spp.) |
| agric. | weed population | Unkrautvermehrung |
| nat.res. | weed removal | Entkrautung (eines Gewässers) |
| med. | weed seed | Unkrautkörner |
| econ., agric. | weed seeds | Unkrautsamen |
| nat.sc., agric. | weed seeds | Samen von Unkrautpflanzen |
| nat.res. | weed selection | Unkrautselektion |
| agric. | weed sprayer | Unkrautspritze |
| agric. | weed spudding | Unkraut Stechen |
| gen. | weed through | durchsortieren |
| agric. | weed through | durchjäten |
| agric. | weed through | jäten |
| nat.res. | weed trees | Unhölzer |
| amer. | weed whack | die Kanten schneiden |
| inf. | weed whacker | Rasentrimmer |
| gen. | weeds for human or animal consumption | Algen für die menschliche oder tierische Ernährung |
| agric., construct. | weeds screen | Krautrechen |
| agric., construct. | weeds screen | Krautfang |
| agric. | wintering weed | überwinterndes Unkraut |