Terms containing WAY

Subject	English	German
gen.	a fair way off	ein gutes Stück entfernt
gen.	a little way away	etwas abseits
gen.	a long way	noch ein weiter Weg
gen.	a long way	weithinaus
gen.	a long way off	weit weg
gen.	a long way round	ein großer Umweg
gen.	a way round the problem	ein Weg, das Problem zu umgehen
gen.	about two thirds of the way	etwa zwei Drittel des Weges
gen.	accommodation way	Zufahrtsweg
gen.	Air Way Bill	Luftfrachtbrief
gen.	all this way	den ganzen Weg hierher
gen.	alley way	Durchgang
gen.	alley way	Verbindungsgang
gen.	alley way	schmale Gasse
gen.	American way of life	amerikanische Lebensart (google.com SergeyL)
gen.	American Way of Life	amerikanische Lebensart (google.com SergeyL)
gen.	... And now, by way of contrast	Und nun etwas ganz anderes
gen.	any way	in jeglicher Richtung
gen.	... Any way you look at it, ...	Von welcher Seite man es auch betrachtet
gen.	approximation on the way of progress	Annäherung auf dem Wege des Fortschritts
gen.	bar 's way	jdm. den Weg versperren
gen.	bar the way to progress	dem Fortschritt im Weg stehen
gen.	be in a bad way	übel dran sein
gen.	be under way	laufen (fig., Vorbereitungen, Vertrag etc.)
gen.	be under way	im Gange sein
gen.	both-way	beidseitig (Richtungen)
gen.	But in my own way, I am king.	Aber auf meine Art bin ich König.
gen.	button all the way up	durchknöpfen
gen.	buttoned up the wrong way	falsch/verkehrt geknöpft
gen.	by a long way	mit Abstand
gen.	by the way	apropos
gen.	by the way	nebenbei bemerkt
gen.	by the way	im Übrigen
gen.	by the way	nebenbei
gen.	by the way BTW	übrigens
gen.	by way of	durch (...)
gen.	by way of a change	zur Abwechslung
gen.	by way of a legal transaction	rechtsgeschäftlich
gen.	by way of a substitute	ersatzweise
gen.	by way of an answer	als Antwort
gen.	by way of apology	als Entschuldigung (Andrey Truhachev)
gen.	by way of calculation	rechnerisch
gen.	by way of comparison	zum Vergleich
gen.	by way of distinction	zur Unterscheidung
gen.	by way of emphyteutic lease	in Erbpacht
gen.	by way of example	beispielhalber
gen.	by way of example	beispielshalber
gen.	by way of example	beispielhaft
gen.	by way of experiment	versuchweise
gen.	by way of illustration	als Beispiel
gen.	by way of illustration	als Richtschnur
gen.	by way of illustration	als Hinweis dienend
gen.	by way of parenthesis	beiläufig
gen.	by way of similar measures	in ähnlicher Weise
gen.	by way of trial	versuchsweise
gen.	by way of trial	probeweise
gen.	casual way of talking	burschikose Ausdrucksweise (Andrey Truhachev)
gen.	clear the way	den Weg freimachen für etw.
gen.	clear the way	eine Bresche schlagen
gen.	cleave a way	sich einen Weg bahnen
gen.	close the door on the way out	die Tür hinter sich zumachen
gen.	come a long way	es weit bringen
gen.	concrete carriage-way	Betonfahrbahn
gen.	crane way	Kranbahn
gen.	describe in a true-to-life way	etw. lebensnah schildern
gen.	do things in a big way	sondern klotzen
gen.	do things in a big way	nicht kleckern, sondern klotzen
gen.	do things in a big way	nicht kleckern
gen.	Do you know your way around here?	Wissen Sie hier Bescheid?
gen.	... Don't take this the wrong way, but ...	Versteh mich bitte nicht falsch, aber
gen.	edge way towards sth	sich vorsichtig auf etw. zubewegen
gen.	edge way towards sth	sich allmählich bewegen
gen.	express in a way which everyone can understand	etw. allgemein verständlich ausdrücken
gen.	feel way	sich langsam vortasten
gen.	fight or battle way through	sich durchkämpfen
gen.	fight way through	sich durchboxen
gen.	find a way	sich zu helfen wissen
gen.	find the way	sich zurechtfinden
gen.	find way	sich zurechtfinden (alt)
gen.	find way	sich zurechtfinden
gen.	find way	sich zurecht finden
gen.	find way home	heimfinden
gen.	find way in a city one doesn't know	sich in einer fremden Stadt zurechtfinden
gen.	five-way ticket	Fünferkarte (Fahrkarte für fünf Fahrten)
gen.	five-way ticket	Fünf-Fahrten-Karte (z. B. Busfahrkarte)
gen.	for a long way	weithin
gen.	four-way	zu viert
gen.	four-way valve	Vierwegeventil
gen.	gave way	wich
gen.	get in someone's way	jdm. in die Quere kommen
gen.	get in someone's way	jemandem in die Quere kommen
gen.	get in the way	im Weg stehen
gen.	get in the way	in die Quere kommen
gen.	get in way	jdm. in die Quere kommen
gen.	get out of the way	etw. erledigen hinter sich bringen
gen.	get out of the way of	etw., Dat. ausweichen
gen.	get under way	etw. in die Wege leiten
gen.	get under way	in Gang kommen
gen.	get way	seinen Kopf durchsetzen
gen.	give way	weichen
gen.	give way	abtreten
gen.	give way	zusammenbrechen
gen.	give way	ich/er/sie wich
gen.	give way	Platz machen
gen.	give way	er/sie ist/war gewichen
gen.	give way	nachgeben
gen.	give way to oncoming traffic	dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren
gen.	give way to traffic already on the motorway	dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
gen.	given way	gewichen
gen.	given way	gewichen, Platz gemacht
gen.	gives way	weichst
gen.	giving way	weichend
gen.	go a long way round	einen großen Umweg machen
gen.	go some way towards	einiges zu etw. beitragen können
gen.	grope way	sich tasten
gen.	grope way	sich vorwärts tasten
gen.	half way	halbwegs
gen.	half-way line football	Mittellinie
gen.	have come a long way	es weit gebracht haben
gen.	Have it your own way!	Machen Sie, was Sie wollen!
gen.	have quite a peculiar way of doing	eine eigene Art haben, etw. zu tun
gen.	have right of way	Vorfahrt haben
gen.	he gives way	er weicht
gen.	He got his own way	Er setzte seinen Kopf durch
gen.	he has given way	er ist gewichen
gen.	He has the right of way	Er hat Vorfahrt
gen.	He learns the hard way	Er muss Lehrgeld bezahlen
gen.	He plucked up courage and went on his way	Er fasste Mut und machte sich auf den Weg
gen.	He walked most of the way.	Den größten Teil des Weges hat er zu Fuß zurückgelegt.
gen.	He works in a systematic way.	Er arbeitet mit System.
gen.	ostrich head-in-the-sand way	Vogel-Strauß-Manier
gen.	he/she has/had given way	er/sie ist/war gewichen
gen.	hie way	schnell seines Weges gehen
gen.	I can't advise you either way.	Ich rate dir weder zu noch ab.
gen.	I can't advise you one way or the other.	Ich rate dir weder zu noch ab.
gen.	I don't give a hoot one way or the other	Es ist mir Jacke wie Hose
gen.	I don't like the way he sets to work on women.	Ich mag seine Anmachtour nicht.
gen.	... I find it moving the way they ...	Es berührt mich, wie sie
gen.	I gave way	ich wich
gen.	I have paved the way for him	Ich habe ihm den Weg geebnet
gen.	I hope it stays that way	Hoffentlich bleibt's so
gen.	I like the way he works	Mir gefällt, wie er arbeitet
gen.	... If we can help you in any way ...	Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können
gen.	if you're round this way	wenn Sie in der Gegend sind
gen.	ignore somebody's right of way	jdm. die Vorfahrt nehmen
gen.	ignore the right of way	die Vorfahrt nicht beachten
gen.	I/he/she gave way	ich/er/sie wich
gen.	I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
gen.	I'm on my way!	Gleich!
gen.	in a bad way	in einem schlechten Zustand
gen.	in a baffled way	ratlos
gen.	in a big way	in großem Stil
gen.	in a certain way	auf bestimmte Weise (Andrey Truhachev)
gen.	in a comradely way	in kameradschaftlicher Weise (Andrey Truhachev)
gen.	in a funny way	ulkig
gen.	in a haphazard way	auf gut Glück
gen.	in a haphazard way	aufs Geratewohl
gen.	in a jog trot way	schlendernd
gen.	in a neutral way	wertfrei
gen.	in a neutral way	neutral
gen.	in a particular way	auf bestimmte Weise (Andrey Truhachev)
gen.	in a revolutionary way	revolutionär
gen.	in a roundabout way	durch die Blume
gen.	in a roundabout way	in verklausulierter Form
gen.	in a skilful way	in geschickter Weise (Andrey Truhachev)
gen.	in a skilful way	geschickt (Andrey Truhachev)
gen.	in a skilful way	gekonnt (Andrey Truhachev)
gen.	in a slipshod way	schludrig
gen.	in a specific way	auf bestimmte Weise (Andrey Truhachev)
gen.	in a tradition-conscious way	traditionsbewusst
gen.	in a vulgar way	vulgär
gen.	in a way	gewissermaßen
gen.	in a way	in gewisser Hinsicht
gen.	in a way	auf eine Art (Andrey Truhachev)
gen.	in a way	auf gewisse Weise
gen.	in a way appreciated by young people	jugendgerecht
gen.	in a well-behaved way	sittsam
gen.	in an amusing way	spaßig
gen.	in an amusing way	spaßhaft
gen.	in an unmanly way	unmännlich
gen.	in another way	anders
gen.	in any way	in irgend einer Form
gen.	in any way, shape or form	in irgend einer Form
gen.	in her own sweet way	auf ihre unübertroffene Art
gen.	in his own inimitable way	in seiner unnachahmlichen Art
gen.	in no way	in keiner Weise
gen.	in no way	mitnichten
gen.	in no way	in keiner Beziehung
gen.	in no way whatsoever	auf keinerlei Weise
gen.	in some way	irgendwie
gen.	in such a way	dergestalt
gen.	in such a way	solchergestalt
gen.	in such a way	solchermaßen
gen.	in such a way	derart
gen.	... ... in such a way as to ...	so ..., dass
gen.	in the cruellest way	auf grausamste Art
gen.	in the family way	in anderen Umständen (schwanger)
gen.	in the following way	auf folgende Weise
gen.	in the traditional way	in althergebrachter Weise
gen.	in this way	auf diese Weise
gen.	in this way	auf diese Art und Weise
gen.	in this way	somit
gen.	in what way	wodurch
gen.	in what way	inwiefern
gen.	In what way is she different from the others?	Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
gen.	inclined ways for boats	Schrägaufzüge für Schiffe
gen.	insist on right of way	sich die Vorfahrt erzwingen
gen.	instead of the other way around	anstatt umgekehrt
gen.	It looks that way	Es scheint so
gen.	It's just her way.	Es ist einfach ihre Art.
gen.	It's red tape all the way!	Der Amtsschimmel wiehert!
gen.	jostle way through	sich durchschubsen
gen.	Just get out of my way!	Geh mir bloß aus dem Weg!
gen.	know the way around the place	ortskundig sein
gen.	know the way around the place	Ortskenntnis besitzen
gen.	Latvian Way	Lettischer Weg
gen.	Latvia's Way	Lettlands Weg
gen.	Latvia's Way	Lettischer Weg
gen.	lead the way	vorangehen
gen.	lead the way	vorausgehen
gen.	lead the way	es vormachen
gen.	leading the way	wegweisend
gen.	learn the hard way	Lehrgeld zahlen
gen.	led the way	vorausgegangen
gen.	Let's keep it that way.	Belassen wir's dabei.
gen.	live way out	weit außerhalb wohnen
gen.	looked at that way	so gesehen
gen.	lose way	sich verlaufen
gen.	lose way	sich verfliegen Pilot
gen.	lose way	sich verirren
gen.	lose way	sich verfranzen ugs. : sich verirren
gen.	lose way	sich verfahren
gen.	lost his way	verirrtet
gen.	lost my way	verirrte
gen.	lost their way	verirrten
gen.	lost way	verirrt
gen.	lost your way	verirrtest
gen.	Make way!	Mach Platz!
gen.	Make way!	Bahn frei!
gen.	make way for	abgelöst werden durch
gen.	make way for	jdm./etw. weichen
gen.	make way home	sich heimbegeben
gen.	meet half way	jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
gen.	meet someone half way	jemandem auf halbem Weg entgegenkommen
gen.	Milky Way Way of St. James	Jakobsstraße
gen.	Milky Way Galaxy	Milchstraßensystem
gen.	mountain way	Höhenweg (Andrey Truhachev)
gen.	multi way	Mehrweg-
gen.	multi way	Mehrweg...
gen.	my way	auf meine Art
gen.	new ways of stimulating integration	neue Antriebskräfte für die Integration
gen.	no frigging way NFW	auf gar keinen Fall
gen.	no way	auf gar keinen Fall
gen.	No way!	Nein!
gen.	No way!	Nie im Leben!
gen.	No way!	Kommt nicht in die Tüte!
gen.	No way!	Keineswegs!
gen.	no way out	ohne Ausweg
gen.	not a nice way	nicht die feine englische Art
gen.	not in any way	keineswegs
gen.	number all the way through	durchnumerieren
gen.	number all the way through	durchnumerieren (alt)
gen.	number all the way through	durchnummerieren
gen.	observe the right of way	die Vorfahrt beachten
gen.	Oh, by the way	Ja, was ich sagen wollte
gen.	oh, by the way OBTW	Ach, übrigens
gen.	Ok. We do it the hard way.	O.k., dann eben auf die harte Tour.
gen.	on its way	unterwegs
gen.	on the way	unterwegs
gen.	on the way down	im Hinuntergehen
gen.	on the way here	auf dem Herweg
gen.	on the way there	auf dem Hinweg
gen.	on the way to an agreement	auf Einigungskurs
gen.	on one's way	auf dem Weg
gen.	on one's way	unterwegs
gen.	one-way	Einweg-
gen.	one-way	Einrichtungs...
gen.	one-way	einseitig
gen.	one way	Einbahnstraße
gen.	one-way	Einrichtungs-
gen.	one-way	Einweg...
gen.	one-way coll.: one-way street	Einbahnstraße
gen.	one way and another	in mehrfacher Hinsicht
gen.	one-way function	gerichtete Funktion
gen.	one-way mirror	Einwegspiegel
gen.	one way or another	so oder so
gen.	one way or another	auf die eine oder auf die andere Art
gen.	one-way package	Einwegverpackung
gen.	one-way package	Einwegpackung
gen.	one-way road	Einbahnstraße
gen.	one-way street	Einbahnstraße
gen.	one way street	Einbahnstraße
gen.	one-way syringe	Einwegspritze
gen.	one-way valve	Einwegventil
gen.	one-way valve	Rückschlagventil
gen.	open a way	einen Weg bahnen nicht fig.
gen.	open vote by way of roll call	offene namentliche Abstimmung
gen.	ostrich-like way	Vogel-Strauß-Manier
gen.	other way round	umgekehrt
gen.	out of the usual way of things	zusätzlich
gen.	out of the usual way of things	nicht wie gewöhnlich
gen.	out of the usual way of things	außer der Reihe
gen.	Get out of the way!	Geh aus dem Weg!
gen.	over the way	gegenüber
gen.	part-way	teilweise
gen.	part-way	auf halbem Weg
gen.	pave the way	den Weg ebnen
gen.	pave the way for ...	Wegbereiter für ... sein
gen.	pedestrian way	Fußweg
gen.	pedestrian way	Fußgängerweg
gen.	permanent way material	Eisenbahnmaterial
gen.	pilgrims' way	Pilgerweg
gen.	point the way	ein Zeichen setzen
gen.	private right-of-way	eigener Bahnkörper
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	push out of the way	abdrängen
gen.	put another way	anders gesagt
gen.	put another way	anders ausgedrückt
gen.	put it another way	um es anders auszudrücken
gen.	put it another way	um es anders zu formulieren
gen.	put obstacles in way	jdm. Steine in den Weg legen
gen.	put obstructions in way	jdm. Hindernisse in den Weg legen
gen.	Right has right-of-way	Rechts vor Links
gen.	right of way	Vorfahrt
gen.	right of way	Vorflugrecht
gen.	right of way	Vorrang
gen.	right of way	Vorfahrtsrecht
gen.	right of way	Vortritt
gen.	right of way altered	Vorfahrt geändert
gen.	right of way jurisprudence	Wegegerechtigkeit
gen.	rights of way	Wegerechte
gen.	road way	Fahrweg
gen.	rub each other up the wrong way	sich aneinander reiben
gen.	rub somebody up the wrong way	bei jemandem anecken
gen.	rub up the wrong way	bei jdm. anecken
gen.	say in a roundabout way	etw. auf Umwegen sagen
gen.	see which way the wind is blowing	schauen, woher der Wind weht
gen.	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully	nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
gen.	She took it the wrong way	Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt
gen.	single-way launching	Kielablauf
gen.	slangy way of talking	burschikose Ausdrucksweise (Andrey Truhachev)
gen.	sleep way up	sich hochschlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
gen.	sleep way up	sich hochschlafen
gen.	sleep way up the ladder	sich hochschlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
gen.	sleep way up the ladder	sich hochschlafen
gen.	sleep way up to the top	sich ganz nach oben schlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
gen.	sleep way up to the top	sich ganz nach oben schlafen
gen.	small fittings for the permanent way	Kleineisen zur Schienenverbindung
gen.	smooth the way for someone	jdm. Schrittmacherdienste leisten
gen.	smooth the way for someone	jemandem Schrittmacherdienste leisten
gen.	in some other way	sonstwie
gen.	some people are born that way	gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
gen.	Stay the way you are.	Bleib so wie du bist.
gen.	straight way valve	Durchgangsventil
gen.	stretch of way	Wegstrecke
gen.	stretches of way	Wegstrecken
gen.	take the easy way out	es sich leicht machen leichtmachen
gen.	take the easy way out	es sich leicht machen (leichtmachen (alt))
gen.	... Tell her in a roundabout way that ...	Sagen Sie ihr durch die Blume, dass
gen.	Tell her in a roundabout way that ...	Sagen Sie ihr duch die Blume, dass ...
gen.	tell the way	jdm. den Weg erklären
gen.	That isn't the only way of doing it	Viele Wege führen nach Rom (going about it)
gen.	that way	so
gen.	that way	auf diese Weise
gen.	That way please!	Dort entlang, bitte!
gen.	That's just the way it is.	Das ist nun einmal so.
gen.	that's the way he wants it	so will er es haben
gen.	That's the way the cookie crumbles!	So ist das Leben!
gen.	that's the way the cookie crumbles	so läuft der hase
gen.	That's the way things are	Es ist nun mal so
gen.	the easy way	auf die einfache Art
gen.	the factors worked their way through to ...	die Faktoren schlugen durch auf ...
gen.	the hard way	auf die harte Tour
gen.	the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action	das Ziel muss erneut bekraeftigt und damit der Weg für die gemeinsame Aktion vorgezeichnet werden
gen.	the only way out	der einzige Ausweg
gen.	the other way	in entgegengesetzter Richtung
gen.	the other way round	andersherum
gen.	the right way round	richtig herum
gen.	the right way up	richtig herum
gen.	the right way up	mit der richtigen Seite nach oben
gen.	the Third Way Sociology	der Dritte Weg
gen.	the tried and tested way	in altbewährter Manier
gen.	the urban way of life	die städtische Lebensweise
gen.	... The way he tells it, ...	Nach seiner Version
gen.	The way I learned it at school that makes EUR 3.50.	Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum.
gen.	... The way I see it, ...	So wie ich das sehe
gen.	... The way I see it ...	Für mich ist es so, dass
gen.	The way is the goal.	Der Weg ist das Ziel.
gen.	the way of doing	die Art und Weise, etw. zu tun (sth.)
gen.	the way of doing something	etwas zu tun
gen.	the way of doing something	die Art und Weise
gen.	the way things are going	so wie es aussieht
gen.	the way things are going	so wie die Dinge stehen
gen.	The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
gen.	the wrong way around	verkehrt herum
gen.	the wrong way round	falsch herum
gen.	the wrong way up	mit der falschen Seite nach oben
gen.	the wrong way up	falsch herum
gen.	There isn't just one way of doing it	Viele Wege führen nach Rom
gen.	There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
gen.	There's more than one way to skin a cat.	Es führen viele Wege zum Ziel.
gen.	They carry on in the good old-fashioned way there.	Da geht es urig zu.
gen.	... They really went out of their way to ...	Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben
gen.	They were on their way home	Sie gingen gerade heimwärts
gen.	Things can't remain this way	Das kann nicht so bleiben
gen.	think way into	sich in etw. hineindenken
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this way	auf diese Weise
gen.	this way	so
gen.	in this way	in dieser Weise
gen.	This way.	Hier entlang.
gen.	This way in, please!	Hier herein, bitte!
gen.	thread way through	sich durchschlängeln
gen.	three-way catalytic converter	Dreiwegekatalysator
gen.	three-way merger	Dreierfusion
gen.	three-way mixing valve	Dreiwege-Mischventil
gen.	three-way switch	Dreiwegschalter
gen.	three-way tipper	Dreiseitenkipper
gen.	thrust way	sich durchkämpfen
gen.	thrust way	sich durchdrängeln
gen.	thrust way through	sich durch etw. drängen (sth.)
gen.	tide-way	Stromstrich
gen.	tide way	Gezeitenablauf
gen.	to be in a bad way	übel dran sein
gen.	to be in the way	das fünfte Rad am Wagen sein
gen.	to be on the way	kommen sich ankündigen
gen.	to be under way	im Gange sein
gen.	to lose one’s way	sich verlaufen
gen.	to lose one’s way	sich verirren
gen.	tunnel way through	sich durch etw. graben
gen.	turn back the right way	umdrehen von außen nach innen
gen.	two-way	Zweiwege-
gen.	two-way	wechselseitig
gen.	two way ...	Zweiweg...
gen.	two way	zweiwege
gen.	two way adapter	Doppelstecker
gen.	two way adapters	Doppelstecker
gen.	two-way connection	Wechselschaltung
gen.	two way frog	Doppelweiche
gen.	two-way intercom	Gegensprechanlage
gen.	two-way loud speaker	Wechsellautsprecher
gen.	two-way loud speaker	Wechselsprechanlage
gen.	two-way loud speaker	Gegensprechanlage
gen.	two-way loud speaker	Rücksprechanlage
gen.	two-way loud speaker	Wechselsprechtelephon
gen.	two-way radio	Funksprechgerät
gen.	two-way stopcock	Zweiweghahn
gen.	two-way switch	Zweiwegschalter
gen.	two-way traffic	Gegenverkehr
gen.	under way	in Bearbeitung
gen.	under way	unterwegs
gen.	used to getting one`s way	gewohnt sein sich durchzusetzen
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	die Abstimmung erfolgt offen und namentlich
gen.	walk a very long way	sehr weit gehen
gen.	way back	Rückweg
gen.	way back	Rückreise
gen.	way bill W.B.	Frachtbrief
gen.	3-way catalytic converter	Dreiwegekatalysator
gen.	way here	Anreiseweg
gen.	way home	Heimfahrt
gen.	way home	Heimweg
gen.	way of circulation	Zirkularweg
gen.	way of doing smth.	Art und Weise
gen.	way of driving	Fahrweise
gen.	way of talking	Ausdrucksweise (Andrey Truhachev)
gen.	way of thinking	Denkweise
gen.	way of transportation	Transportweg
gen.	way of working	Art zu arbeiten
gen.	way out	Ausweg
gen.	way out	Ausgang
gen.	way over yonder	ganz weit dahinten
gen.	to go way overboard	viel zu weit gehen
gen.	way there	Anreiseweg
gen.	way to die	Todesart
gen.	way to school	Schulweg
gen.	way up	Aufstieg
gen.	4-way wheel wrench	Kreuzschlüssel für Radmuttern
gen.	We go back a long way.	Wir kennen uns schon ziemlich lange.
gen.	wend way	auf den Weg begeben
gen.	when there is no way forward	wenn nichts mehr geht
gen.	Where there's a will there's a way	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
gen.	whichever way you look at it	wie man es auch dreht und wendet
gen.	Who originated the idea, by the way?	Von wem stammt eigentlich die Idee?
gen.	... with ... leading the way	allen voran
gen.	work way through a book	sich durch ein Buch arbeiten
gen.	work way to the top	sich nach oben arbeiten
gen.	work way up	sich hochdienen
gen.	work way up	sich heraufarbeiten
gen.	work way up	sich hocharbeiten
gen.	work way up from nothing	sich von ganz unten hocharbeiten
gen.	work way up the ladder	sich hocharbeiten
gen.	works and way	feste Anlagen
gen.	wrong way	Abweg
gen.	wrong-way driver	Falschfahrer
gen.	wrong-way driver	Geisterfahrer
gen.	yield right of way	Vorfahrt gewähren
gen.	you give way	du weichst
gen.	You're way off!	Du irrst dich gewaltig!