| Subject | English | German |
| gen. | afternoon watch | Nachmittagswache |
| industr., construct. | alarm watch | Armbandwecker |
| amer. | analog watch | Analoguhr (Armbanduhr) |
| transp. | anchor watch | Ankerwache |
| industr., construct. | antimagnetic watch | antimagnetische Uhr |
| tech. | area meteorological watch | Gebietswetterueberwachung |
| industr., construct. | artificial glass for watches | Kunstglas für Uhren |
| industr., construct. | assembled watch movement | gangfertiges Kleinuhr-Werk |
| gen. | assembled watch movements | zusammengesetzte Kleinuhr-Werke |
| commun. | automated watch-keeping facility | selbsttätiger Wachempfänger |
| industr., construct. | automatic watch | Automatische Uhr |
| industr., construct. | automatic watch | Uhr mit automatischem Aufzug |
| industr., construct. | automatic watch | Automatik-Uhr |
| gen. | battery watch | Batterieuhr (Armbanduhr) |
| gen. | bird watch tower | Vogelbeobachtungsturm |
| nat.sc. | Braille watch | Braille-Uhr |
| industr., construct. | calendar watch | Datumuhr |
| gen. | calendar watch | Kalenderuhr |
| tech. | call control watch | Kontrolluhr |
| tech. | call control watch | Gespraechskontrolluhr |
| gen. | cases for clock and watch-making | Uhrenetuis |
| gen. | cases for watches presentation | Uhrenschmucketuis |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier |
| industr. | chronograph watch | Chronograph |
| industr., construct. | clock and watch glass | Glas für Uhren |
| econ. | clock and watch industry | Uhrenindustrie |
| patents. | clock and watch-making | Uhrenmacherei |
| industr., construct. | clock and watch movement | Uhrwerk |
| gen. | clock and watch repair | Reparatur von Uhren |
| industr., construct. | clock with watch movement | Uhr mit Kleinuhr-Werk |
| patents. | clocks and watches | Uhren und Armbanduhren |
| patents. | clocks and watches | Uhrmacherwaren |
| gen. | clocks and watches, electric | elektrische Uhren |
| patents. | clocks and watches in general | Uhren im allgemeinen |
| environ. | Coast Watch Europe Project | Europaprojekt Küstenwacht |
| tech. | coloured and coded entries on a watch chart | farbige u. mit chiffrierten Eintragungen versehene Beobachtungstabelle |
| tech. | coloured and coded entries on a watch chart | farbige u. mit chiffrierten Eintragungen versehene Beobachtungsstelle |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
| athlet. | comparison of stop watches | Vergleichung der Stoppuhren |
| tech. | continuous listening watch | staendige Empfangsbereitschaft |
| tech. | continuous watch | Dauerueberwachung |
| tech. | continuous watch | dauernde Empfangsbereitschaft |
| tech. | control watch | Stechuhr |
| NATO | cryptocenter watch office | cryptocenter-Wachoffizier (CCWO) |
| tech. | cryptocenter watch office | Wachoffizier der Schluesselzentrale (CCWO) |
| tech. | crystal watch | Quarzuhr |
| entomol. | dead watch | Bunter Pochkäfer (Xestobium rufovillosum) |
| entomol. | dead watch | Scheckiger Klopfkäfer (Xestobium rufovillosum) |
| entomol. | dead watch | Bunter Klopfkäfer (Xestobium rufovillosum) |
| nat.sc., agric. | death watch | gestreifter Werkholzkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch | Klopfkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch | Totenuhr (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| gen. | death watch | Totenwache |
| gen. | death-watch beetle | Pochkäfer |
| construct. | death-watch beetle | Holzwurm |
| construct. | death watch beetle | Holzwurm (anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | buntwuerfeliger Nagelkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | Totenuhr (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | Klopfkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | scheckiger Pochkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | scheckiger Klopfkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | bunter Pochkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | bunter Klopfkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | gestreifter Werkholzkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| gen. | death-watch beetle | Totenuhr (Holzschädling) |
| gen. | death watch beetle Xestobium rufovillosum | Totenuhr Holzschädling |
| industr., construct. | deck watch | Bordchronometer |
| astr. | deck watch | Borduhr |
| gen. | digital watch | Digitaluhr (Armbanduhr) |
| microel. | digital watch chip | Digitaluhrchip |
| gen. | dike watch | Deichwache |
| gen. | dike watch | Dammwache |
| gen. | diver's watch | Taucheruhr |
| gen. | dress watch | Sonntags-Taschenuhr |
| commun., transp. | DSC watch receiver | DSC-Wachempfänger |
| commun. | dual watch | Zweikanalüberwachung (maritime radio) |
| industr., construct. | eight-day watch | Achttage-Uhr |
| industr., construct. | eight-day watch | Acht-Tage-Uhr |
| el. | electric watch | elektrische Uhr |
| industr., construct. | electronic watch | elektronische Uhr |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| transp., el. | engineering watch | Maschinenwache |
| gen. | EU Jerusalem Watch | Jerusalem-Beobachtungsbericht der EU |
| industr., construct. | FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY | VERBAND DER SCHWEIZERISCHEN UHRENINDUSTRIE |
| industr., construct. | FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY | FH |
| met. | fire watch | Feuermelder |
| tech. | fire-watch | Brandwache |
| gen. | first watch | Abendwache |
| tech. | flight meteorological watch | Wetterueberwachung eines Fluges |
| gen. | fob watch | Taschenuhr |
| gen. | forenoon watch | Vormittagswache |
| life.sc. | Global Atmospheric Watch | Überwachung der globalen Atmosphäre |
| gen. | go like a Swiss watch | wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren |
| transp. | handing over a watch | Ablösung der Wache |
| industr., construct. | hand-less watch | Uhr ohne Zeiger |
| industr., construct. | hand-less watch | Fensteruhr |
| idiom. | have to watch one'sweight | auf die schlanke Linie achten (Andrey Truhachev) |
| gen. | he has watched television | er hat ferngesehen |
| gen. | he watches television | er sieht fern |
| gen. | he/she has/had watched television | er/sie hat/hatte ferngesehen |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
| h.rghts.act., engl. | Human Rights Watch | Human Rights Watch |
| h.rghts.act. | Human Rights Watch | Menschenrechts-Beobachtungsstelle |
| h.rghts.act. | Human Rights Watch | Beobachtungsstelle für Menschenrechte |
| industr., construct. | hunter watch | Sprungdeckeluhr |
| industr., construct. | hunter watch | Savonette-Uhr |
| gen. | I get my watch an hour ahead | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor |
| gen. | I put my watch an hour ahead | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor |
| gen. | I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. |
| gen. | I watched television | ich sah fern |
| gen. | I/he/she watched television | ich/er/sie sah fern |
| paraglid. | instrument board watch | Borduhr |
| tech. | instrument for the final check of a watch | Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr |
| crim.law., IT, engl. | Internet Watch Foundation | Internet Watch Foundation |
| gen. | I've got to watch what I eat | Ich muss auf meine schlanke Linie achten |
| patents. | jewellery and watches | Juwelierwaren und Schmuckwaren, Taschen- und Armbanduhren |
| patents. | jewellery, clocks and watches | Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| gen. | Just watch out! | Pass bloß auf! |
| gen. | keep a close watch | wie ein Schießhund aufpassen |
| gen. | keep a jealous watch over | mit Argusaugen über jdn. wachen |
| gen. | keep a jealous watch over | eifersüchtig über jdn./etw. wachen |
| inf. | keep watch | Schmiere stehen |
| gen. | keep watch over | hüten Vieh (cattle) |
| chem. | laboratory watch glass | Uhrglasschale |
| chem. | laboratory watch glass | Uhrglas |
| gen. | ladies watch | Damenuhr |
| tech. | listening watch | Mithoeren (radio communication, Marine) |
| transp. | listening watch | Hörwache |
| tech. | listening watch | Hoerwacht |
| tech. | listening watch | Hoerbereitschaft |
| tech. | listening watch | Empfangsbereitschaft (radio communication, Heer) |
| gen. | luminous watch | Leuchtuhr (Armbanduhr) |
| transp. | to maintain a safe watch | für sichere Wache sorgen |
| industr., construct. | manufacture of clocks and watches and parts thereof | Herstellung von Uhren und deren Teilen |
| tech. | master watch | Zentraluhr |
| tech. | master watch | Hauptuhr |
| gen. | mechanical watch | mechanische Uhr (Armbanduhr) |
| tech. | metal watch strap | Metallarmband |
| life.sc., transp. | meteorological watch office | Flugwetterüberwachungsstelle |
| life.sc., transp. | meteorological watch office | Flugwetter-Überwachungsstelle |
| tech. | meteorological watch office | Wetterueberwachungsstelle (Flug-) |
| earth.sc. | microscope for examining clock and watch jewels | Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne |
| gen. | morning watch | Morgenwache |
| gen. | movements for clocks and watches | Uhrwerke |
| gen. | My watch has stopped. | Meine Uhr ist stehen geblieben. |
| gen. | My watch is right. | Meine Uhr geht richtig. |
| transp. | navigational watch | Brückenwache |
| amer. | neighborhood watch | Nachbarschaftswache |
| police | neighborhood watch group | freiwillige Bürgerwehr (Andrey Truhachev) |
| brit. | neighbourhood watch | Nachbarschaftswache |
| hist. | night watch | Nachtwächter |
| tech. | night watch | Nachtwache |
| gen. | Not on my watch! | Mit mir nicht! |
| tech. | officer on watch | Wachoffizier |
| gen. | open face watch | Lepin-Uhr |
| industr., construct. | ordinary watch | gewoehnliche Taschenuhr |
| med. | palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy | Keratosis palmoplantaris diffusa mit Uhrglasnägeln und Knochenhypertrophie |
| med. | palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy | Bureau Barrière Thomas-Syndrom |
| industr., construct. | pendant watch | Kettenuhr |
| law, ADR | pledge one’s gold watch | seine goldene Uhr verpfänden |
| gen. | pocket alarm watch | Wecker-Taschenuhr |
| industr., construct. | pocket stop-watch | Taschen-Stoppuhr |
| industr., construct. | pocket stop-watch | Sport-Stoppuhr |
| industr., construct. | pocket-watch | Taschenuhr |
| gen. | pocket watch | Taschenuhr |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | Savonnette-Taschenuhrgehaeuse |
| industr., construct. | pocket watch case open face | Taschenuhrgehaeuse |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | Taschenuhrgehaeuse mit Druecker |
| transp., nautic. | port watch | Backbordwache |
| industr., construct. | portfolio watch case | Etui für Etui-Wecker |
| gen. | precision watch | Präzisionsuhr (Armbanduhr, Taschenuhr) |
| comp., MS | Project Watch Folder | Projektüberwachungsordner (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| gen. | quartz watch | Quarzuhr (Armbanduhr) |
| industr., construct. | quartz watch crystal | Uhrquartz |
| tech. | radio communication watch | Funkwache |
| transp., avia. | radio listening watch | Funkhörbereitschaft |
| tech. | radio watch | Funkwache |
| gen. | radio-controlled watch | Funkuhr (Armbanduhr) |
| law, ADR | redeem a pledged watch | e-e verpfändete Uhr einlösen |
| tech. | reference watch | Referenzuhr |
| lab.law. | to relieve the watch | Wache abloesen |
| industr., construct. | repeater and striking watch | Repetieruhr mit Schlagwerk |
| industr., construct. | ring watch case | Ringuhrgehaeuse |
| industr., construct. | rough watch movement | Rohwerk für Kleinuhr-Werk |
| biol. | rough watch or clock movement | Uhrrohwerk |
| tech. | scheduled watch | planmaessige Wache |
| gen. | scheduled watch | festgelegte Wachzeit |
| transp. | sea watch | Seewache |
| busin., R&D. | sectoral innovation watch | Beobachtungsstelle für sektorbezogene Innovationsleistungen und -praktiken |
| commun. | sein keep watch | empfangsbereit |
| industr., construct. | self-winding watch | Automatik-Uhr |
| industr., construct. | self-winding watch | Uhr mit automatischem Aufzug |
| industr., construct. | self-winding watch | Automatische Uhr |
| gen. | self-winding watch | Automatikuhr |
| gen. | set a watch | eine Uhr stellen |
| gen. | Settlements Watch | Überwachungsinstrument in bezug auf die Siedlungen |
| gen. | Settlements Watch | Stelle zur Beobachtung der Siedlungen |
| industr., construct. | shock-proof watch | stossichere Uhr |
| gen. | sit on watch | auf der Lauer sitzen |
| gen. | solar watch | Solaruhr (Armbanduhr) |
| industr., construct. | special watch case round with round opening | rundes Spezial-Uhrgehäuse mit rundem Zifferblattausschnitt |
| industr., construct. | special watch case round with shaped opening | rundes Spezial-Uhrgehäuse mit Zifferblatt Formausschnitt |
| mech.eng. | special watch case shaped with round opening | Spezial-Uhrgehäuseform mit rundem Zifferblattausschnitt |
| mech.eng. | special watch case shaped with shaped opening | Spezial-Uhrgehäuseform mit Zifferblatt Formausschnitt |
| patents. | "special 301" watch list | "special 301"-Überwachungsliste |
| transp. | speed watch | Geschwindigkeitsüberwachung |
| transp. | speed watch | Geschwindigkeitskontrolle |
| industr., construct. | sports watch | Sportuhr |
| hobby, transp. | starboard watch | Steuerbordwache |
| w.polo. | stop the watch | Uhr anhalten |
| sport, bask. | stop the watch | Uhr stoppen |
| industr. | stop-watch | Chronograph |
| telecom. | stop watch | Zeitmeßeinrichtung |
| transp., industr. | stop-watch | Stoppuhr |
| meas.inst. | stop watch | Sekundenzähler |
| athlet. | stop watch | Stopper |
| el., meas.inst. | stop watch | Sekundenmesser |
| gen. | stop watch | Stoppuhr |
| industr., construct. | stop watch facility | Additions-Stoppeinrichtung |
| econ. | stop-watch study | Zeitmessung |
| econ. | stop-watch study | Zeitnahme (mit Stoppuhr) |
| lab.law. | stop watch study | Zeitaufnahme |
| econ. | stop-watch study | Zeitstudie |
| gen. | stop watches | Stoppuhren |
| gen. | straps for wrist watches | Uhrenarmbänder |
| industr., construct. | Swiss Association of Economic Watches Manufacturers | Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern |
| industr., construct. | Swiss Association of Economic Watches Manufacturers | ECOSWISS |
| gen. | Swiss watch | Schweizer Uhr |
| gen. | synchronize watches | die Uhrzeit vergleichen |
| transp. | taking over a watch | Übernahme der Wache |
| industr. | technology watch | Erfassung technologischer Entwicklungen |
| IT | telematics watch action | Telematikbeobachtung |
| gen. | the watch is still under guarantee | auf der Uhr ist noch Garantie |
| transp. | three watch system | Dreierwache |
| gen. | to be on watch | auf Wacht sein geh. |
| gen. | to watch | beobachten |
| med. | to watch over | überwachen |
| gen. | to watch TV | fernsehen |
| hobby | toy watch | Taschenuhr ohne Laufwerk |
| hobby | toy watch | Spielarmbanduhr |
| law, ADR | trade in clocks and watches | Uhrenhandel |
| gen. | tuning-fork watch | Stimmgabeluhr (Armbanduhr) |
| gen. | turnip watch | Zwiebel scherzh., Taschenuhr |
| gen. | under smb.'s watch | unter jds. Aufsicht |
| gen. | verge watch | Spindeluhr |
| amer. | watch a drive-in movie | sich einen Film im Autokino ansehen |
| inf. | watch a DVD | sich eine DVD reinziehen |
| lab.law. | watch and clock assembler | Uhrteilemonteur |
| lab.law. | watch and clock repairer | Uhrenreparateur |
| brit. | watch and jewellery shop | Uhrenbijouterie schweiz. |
| brit. | watch and jewellery shop | Uhren-Bijouterie schweiz. |
| earth.sc., el. | watch arrangements | Vorkehrungen für den Wachdienst |
| gen. | watch band | Uhrarmband |
| gen. | watch bands | Uhrarmbänder |
| gen. | watch bands | Uhrenarmbänder |
| gen. | watch battery | Uhrenbatterie |
| industr., construct. | watch bow | Buegel |
| industr., construct. | watch bow | Tragbuegel |
| gen. | watch brand | Uhrenmarke |
| gen. | watch brands | Uhrenmarken |
| transp. | watch-buoy | Ortstonne |
| industr., construct. | watch case | Uhrgehäuse |
| gen. | watch case | Uhrgehäuse |
| tech. | watch case | Uhrgehaeuse |
| industr., construct., mech.eng. | watch-case press | Watch-case Vulkanisierpresse |
| tech. | watch-case receiver | Dosenfernhoerer |
| industr., construct. | watch case with integral wristlet | Armbanduhrgehaeuse mit untrennbarem Armband |
| gen. | watch cases | Uhrengehäuse Taschenuhren |
| gen. | watch chain | Uhrkette |
| gen. | watch chains | Uhrketten |
| gen. | watch children | auf Kinder aufpassen |
| IT | Watch CORDIS software | Watch CORDIS-Software |
| gen. | watch crystals | Uhrgläser |
| industr., construct. | watch dial | Uhren-Zifferblatt |
| IT, el. | watch-dog | Programmablaufüberwachung |
| tech. | watch-dog | Überwachungszeitgeber |
| nat.sc., agric. | watch-dog | Wachhund |
| tech. | watch dog | Kontrolluhr |
| gen. | watch dog | Kettenhund |
| IT, el. | watch-dog timer | Überwachungszeitgeber |
| IT, el. | watch-dog timer | Programmablaufüberwachung |
| IT, el. | watch-dog timer | Wachhund |
| gen. | watch dogs | Kettenhunde |
| gen. | watch duty | Wache Schiff |
| gen. | watch duty | Wachdienst |
| fig. | watch every penny | jeden Pfenning umdrehen |
| gen. | watch every step | jdn. auf Schritt und Tritt beobachten |
| gen. | watch face | Ziffernblatt |
| gen. | watch face | Zifferblatt |
| gen. | watch fire | Wachtfeuer |
| comp., MS | watch folder | Überwachungsordner (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it) |
| transp. | watch for | Achten auf |
| industr., construct. | watch for the blind | Blindenuhr |
| gen. | watch for to happen | darauf warten, dass etw. geschieht |
| gen. | watch glass dish, laboratory | Uhrglasschale |
| gen. | watch glass | Uhrglas |
| chem. | watch glass | Uhrglasschale |
| nucl.phys. | watch-glass | Uhrglasschale |
| chem. | watch glass | Uhrenglas |
| chem. | watch-glass culture | Uhrglaskultur |
| med. | watch-glass nail | Uhrglasnagel |
| gen. | watch glasses | Uhrgläser |
| gen. | watch hand | Uhrzeiger |
| gen. | watch hands | Uhrzeiger |
| tech. | watch image | Uhrenbild |
| industr., construct. | watch in a case | Etuiuhr |
| transp. | watch in port | Hafenwache |
| industr., construct. | watch indicating the working reserve | Uhr mit Anzeige der Gangreserve |
| inf. | watch it! | pass auf! |
| tech. | watch jewel | Uhrenstein |
| gen. | watch like a hawk | aufpassen wie ein Heftelmacher |
| gen. | watch like a hawk | wie ein Schießhund aufpassen |
| gen. | watch like a hawk | etw. mit Argusaugen beobachten |
| fin. | watch list | Kontrolliste |
| comp., MS | watch list | Überwachungsliste (A list of connection attempts by federated partners that may require the administrator to take action to effectively monitor and control domain usage. Such attempts can include potentially suspicious activity or a higher volume of usage than the current trust relationship supports) |
| gen. | watch list | Überwachungsliste |
| gen. | watch maker | Uhrmacher |
| lab.law. | watch maker | Industrieuhrmacher |
| industr., construct. | watch-making industry | Uhrenindustrie |
| gen. | watch manager female | Wachabteilungsführerin |
| gen. | watch manager | Wachabteilungsführer |
| gen. | watch manufacturer | Uhrenhersteller |
| industr., construct. | watch mounted in a brooch | Broschen-Uhr |
| industr., construct. | watch mounted in a ring | Ringuhr |
| industr., construct. | watch mounted in a ring | Ring-Uhr |
| industr., construct. | watch movement | Kleinuhr-Werk |
| transp. | watch officer | Wachoffizier |
| gen. | watch officer female | Wachbeamtin |
| gen. | watch officer | Wachbeamter |
| gen. | watch oil | Uhrenöl |
| gen. | watch oneself | sich vorsehen |
| gen. | Watch out! | Obacht! österr., südd. |
| gen. | Watch out! | Vorsicht! |
| gen. | watch out | sich vorsehen bei jdm. (with someone) |
| gen. | watch out | Ausschau halten (nach) |
| tech. | watch out | Achtung |
| gen. | watch out | aufpassen (auf) |
| gen. | watch out | aufpassen auf (for) |
| gen. | watch out | Ausschau halten nach (for) |
| gen. | watch out | sich vorsehen (bei jemandem) |
| gen. | watch out for | sich vor jdm. vorsehen |
| gen. | watch out for | auf etw. aufpassen |
| gen. | watch out for | auf jdn. achten |
| gen. | watch out for | sich hüten vor |
| gen. | watch out for | Ausschau halten nach |
| gen. | watch over | behüten |
| tech. | watch over | überwachen |
| emerg.care | watch over | überwachen |
| transp. | watch over | Wachsamkeitstaste bedienen |
| gen. | watch over | über jdn. wachen |
| tech. | watch panel | Uhrhalter |
| econ. | watch point | Kontrollstelle |
| econ. | watch point | Beobachtungspunkt |
| mining. | watch prop | Hilfsstempel |
| mining. | watch prop | Strebestempel |
| commun. | watch receiver | Wachempfänger (mar.) |
| commun. | watch receiver | Zweithörer (PABX) |
| radio | watch receiver | Standby-Empfänger |
| gen. | watch repair tools | Uhrenwerkzeuge |
| tech. | watch side | Uhrhalter |
| gen. | watch something like a hawk | etwas mit Argusaugen beobachten |
| industr., construct. | watch spring | Uhrfeder |
| met. | watch spring steel | Uhrfederstahl |
| gen. | watch springs | Uhrfedern |
| gen. | watch strap | Uhrenarmband |
| industr., construct. | watch-strap | Uhrarmband |
| gen. | watch strap | Uhrarmband |
| gen. | watch straps | Uhrenarmbänder |
| construct. | watch tackle | dritte Hand (Takel, s) |
| gen. | watch television | fernsehen |
| brit. | watch telly | fernsehen |
| med. | watch test | Beobachtungstest |
| sport, bask. | watch the ball | den Ball beobachten |
| gen. | watch the birdie | gleich kommt's Vögelchen raus (ugs., beim Fotografieren) |
| med. | watch-tick test | Hörprüfung mit Uhr |
| tech. | watch time | Zeitwaage |
| agric. | watch tower | Wachturm |
| construct. | watch tower | Wachtturm |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Zeugen Jehovas |
| construct. | watch turret | Wachtturm |
| gen. | watch TV | fernsehen |
| industr., construct. | watch using a dry battery or accumulator | selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
| gen. | watch waistline | auf seine Taille achten |
| gen. | Watch what you're doing with ... ! Be careful with ... ! | Vorsicht mit ... ! |
| comp., MS | Watch window | Überwachungsfenster (A Visual Studio debugging window that is available in break mode and that provides the value of a variable or an expression) |
| construct. | watch window | Kontrollfenster |
| construct. | watch window | Sichtöffnung |
| industr., construct. | watch with centre-seconds hands | Uhr mit zentral angeordnetem Sekundenzeiger |
| industr., construct. | watch with centre-seconds hands | Uhr mit Mittel-Sekunde |
| industr., construct. | watch with complex system | Uhr mit kompliziertem System |
| cultur., tech. | watch with EYT logo | Uhr mit dem EJT-Logo |
| industr., construct. | watch with luminous dial and hands | Uhr mit Leuchtzifferblatt und Leuchtzeigern |
| industr., construct. | watch with seconds hands on special dials | Uhr mit Sekundenzeiger auf besonderem Zifferblatt |
| industr., construct. | watch with simple movement | Uhr mit einfachem Werk |
| gen. | Watch your language! | Pass auf, was du sagst! Wenn jemand flucht |
| gen. | Watch your mouth/tongue! | Pass auf, was du sagst! |
| gen. | Watch your step! | Vorsicht, Stufe! |
| inf. | Watch yourself! | Sieh dich vor! |
| gen. | watched television | ferngesehen |
| patents. | watches and jewellery | Uhren und Schmuckwaren |
| patents. | watches and straps for watches | Uhren und Uhrenarmbänder |
| patents. | watches, clocks, jewellery and imitation jewellery | Uhren, Armbanduhren, Juwelierwaren und Schmuckwaren sowie Schmuckimitationen |
| patents. | watches, horological and chronometric instruments | Armband- und Taschenuhren, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| gen. | watching charges | Ueberwachungskosten |
| w.polo. | water polo stop watch | Wasserballuhr |
| tech. | waterproof watch | Taucheruhr |
| industr., construct. | watertight watch | Wassercichte Uhr |
| life.sc., transp. | weather watch centre | Flugwetterüberwachungsstelle |
| commun., environ. | weather watch radar | Wetter-Radar |
| gen. | wind up a watch | eine Uhr aufziehen |
| life.sc. | World Weather Watch | Welt-Wetterwacht |
| earth.sc. | World Weather Watch | Weltwetterwacht |
| gen. | World Weather Watch | Welt-Wetter-Wacht |
| nat.res. | world weather watch, WWW | Weltwetterbeobachtung |
| industr., construct. | wrist-watch | Armbanduhr |
| gen. | wrist watch | Armbanduhr |
| industr., construct. | wrist-watch case | Gehäuse-Kalotte |
| industr., construct. | wrist watch case | Armbanduhrgehaeuse |
| industr., construct. | wrist watch case with push-piece | Armbanduhrgehaeuse mit Druecker |
| gen. | wrist watches | Armbanduhren |
| gen. | You'd better watch out! | Sieh dich ja vor! |
| inf. | You'd better watch out! | Pass bloß auf! |
| gen. | You'd better watch out! | Nimm dich in Acht! |