| Subject | English | German |
| entomol. | alder wood wasp | Erlenholzwespe (Xiphydria camelus) |
| entomol. | bedeguar gall wasp | Rosenbohrer (Diplolepis rosae) |
| entomol. | bedeguar gall wasp | Rosenblattwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | bedeguar gall wasp | Rosengailwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | bedeguar gall wasp | Gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | bedeguar gall wasp | Heckenrosen-Gallwespe (Diplolepis rosae) |
| nat.sc., agric. | bedeguar gall wasp GB | Schlafaepfelgalle an Rosen (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| nat.sc., agric. | bedeguar gall wasp GB | gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| nat.sc., agric. | bedeguar gall wasp GB | Schlafaepfel (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| entomol. | bee-bilber wasp | Bienenwolf (Philanthus) |
| entomol. | bee-killer wasp | Bunter Bienenwolf (Philanthus triangulum) |
| entomol. | bee-killer wasp | Europäischer Bienenwolf (Philanthus triangulum) |
| entomol. | bee-killer wasp | Bienenräuber (Philanthus triangulum) |
| entomol. | black and yellow mud wasp | Mauer-Raupentöter (Sceliphron spirifex) |
| biol. | chalcid wasp | Hymenoptera Chalcidienses |
| entomol. | chalcid wasps | Schenkelwespen (Chalcididae) |
| entomol. | chalcid wasps | Zehrwespen (Chalcididae) |
| entomol. | chalcid wasps | Erzwespen (Chalcididae) |
| entomol. | common gold wasp | Gemeine Goldwespe (Chrysis ignita) |
| entomol. | common gold wasp | Feuergoldwespe (Chrysis ignita) |
| nat.sc., agric. | common wasp | gemeine Wespe (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| entomol. | common wasp | Gemeine Wespe (Paravespula vulgaris) |
| gen. | common wasp | Gemeine Wespe |
| entomol. | crabronid wasp | Silbermundwespe (Crabro) |
| entomol. | crabronid wasp | Siebwespe (Crabro) |
| entomol. | cuckoo wasp | Goldwespe (Chrysis) |
| agric. | cuckoo wasp | Goldwespen |
| entomol. | cuckoo wasps | Goldwespen (Chrysididae) |
| entomol. | cuckoo wasps | Kuckuckswespen (Ceropalidae) |
| zool. | cuckoo wasps | goldwespen (Chrysididae) |
| gen. | digger wasp | Grabwespe |
| entomol. | digger wasps | Grabwespen (Sphecidae) |
| entomol. | digger wasps | Sandwespen (Sphecidae) |
| agric. | digger wasps | Grabwespen |
| entomol. | drinid wasps | Zikadenwespen (Drynidae) |
| entomol. | English wasp | Gemeine Wespe (Paravespula vulgaris) |
| gen. | ensign wasp | Hungerwespe |
| entomol. | ensign wasps | Hungerwespen (Evaniidae) |
| gen. | European paper wasp Polistes dominulus, Polistes gallicus | Gallische Wespe |
| entomol. | European wasp | Deutsche Wespe (Paravespula germanica) |
| entomol. | European wasp | Dachwespe (Paravespula germanica) |
| entomol. | Eurytomid wasp | Erzwespe |
| entomol. | Eurytomid wasp | Zehrwespe |
| entomol. | eurytomid wasps | Samenwespen (Eurytomidae) |
| entomol. | fairy flower wasps | Dolchwespen (Scoliidae) |
| entomol. | fig wasp | Echte Feigenwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | Feigenwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | Feigen-Gallwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | Markkäfer |
| gen. | fig wasp | Feigenwespe |
| zool. | fire cuckoo wasp | Feuergoldwespe (Chrysis ignita) |
| entomol. | French wasp | Gallische Wespe (Polistes gallicus) |
| entomol. | French wasp | Feldwespe (Polistes gallicus) |
| entomol. | French wasp | Französische Papierwespe (Polistes gallicus) |
| gen. | gall wasp | Gallwespe |
| entomol. | gall wasps | Gallwespen (Cynipidae) |
| entomol. | gall wasps | Gallenerzeuger (Cynipidae) |
| entomol. | gall-nut wasp | Färbergallwespe (Andricus gallaetinctoriae) |
| entomol. | gasteruptionid wasps | Schmalbauchwespen (Gasteruptiidae, Gasteruptionidae) |
| entomol. | German wasp | Dachwespe (Paravespula germanica) |
| nat.res., agric. | german wasp | deutsche Wespe (Vespa germanica, Vespula germanica) |
| entomol. | German wasp | Deutsche Wespe (Paravespula germanica) |
| gen. | German yellow jacket wasp | Deutsche Wespe |
| entomol. | giant wood wasp | Riesenholzwespe (Urocerus taiganus) |
| nat.sc., agric. | giant wood wasp | Riesenholzwespe (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
| entomol. | ichneumon wasps | Echte Schlupfwespen (Ichneumonidae) |
| entomol. | jewel wasps | Rauhflügelwespen (Pteromalidae) |
| entomol. | lenticular gall wasp | Traubenförmige Eichenlinsengallwespe (Neuroterus quercusbaccarum) |
| entomol. | lenticular gall wasp | Eichenlinsengallwespe (Neuroterus quercusbaccarum) |
| entomol. | long-headed wasp | Langkopfwespe (Dolichovespula) |
| nat.sc., agric. | lucerne seed wasp | Kleesamenwespe (Bruchophagus funebris, Bruchophagus gibbus) |
| entomol. | marble gall wasp | Kollars Eichenknospen-Gallwespe (Andricus kollari) |
| entomol. | masarid wasps | Schmarotzerwespen (Masaridae) |
| entomol. | masarid wasps | Honigwespen (Masaridae) |
| zool. | mason wasp | Mauerwespe (Hoplopus spinipes) |
| entomol. | mason wasps | Pillenwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mason wasps | Mauerwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mason wasps | Lehmwespen (Eumenidae) |
| gen. | medium wasp | Mittlere Wespe |
| entomol. | methochid wasps | Trugameisen (Methochidae) |
| entomol. | methochid wasps | Afterwespen (Methochidae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Rosenblattwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Rosengailwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Rosenbohrer (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Heckenrosen-Gallwespe (Diplolepis rosae) |
| nat.sc., agric. | mossy rose gall wasp | gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| biol. | mossy rose gall wasp | Schlafaepfelgalle an Rosen (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae) |
| biol. | mossy rose gall wasp | Schlafaepfel (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| entomol. | mud wasps | Mauerwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud wasps | Pillenwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud wasps | Lehmwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | Pillenwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | Mauerwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | Lehmwespen (Eumenidae) |
| entomol. | Norway wasp | Norwegische Wespe (Dolichovespula norvegica) |
| entomol. | oak wood wasp | Langhalsige Eichen-Holzwespe (Xiphydria longicollis) |
| entomol. | oak wood wasp | Eichen-Holzwespe (Xiphydria longicollis) |
| entomol. | oak-apple gall wasp | Schwammgallwespe (Biorrhiza pallida) |
| entomol. | oak-apple gall wasp | Flügellose Wurzelgallwespe (Biorrhiza pallida) |
| entomol. | oak-apple gall wasp | Eichenschwammgallwespe (Biorrhiza pallida) |
| zool. | orchid wasp | Orchideenwespe (Eurytoma orchidearum) |
| entomol. | paper nest wasp | Feldwespe (Polistes) |
| entomol. | paper wasp | Feldwespe (Polistes) |
| gen. | paper wasp | Feldwespe |
| nat.sc., agric. | pine wood wasp | Riesenholzwespe (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
| entomol. | pointed-tailed wasps | Zehrwespen (Proctotrupidae) |
| gen. | pompilid wasps Pompilidae | Wegwespen |
| entomol. | potter wasp | Lehmwespe (Eumenes) |
| entomol. | potter wasp | Pillenwespe (Eumenes) |
| entomol. | potter wasp | Glockenwespe (Eumenes) |
| entomol. | potter wasps | Pillenwespen (Eumenidae) |
| zool. | potter wasps | Lehmwespen (Eumeninae) |
| entomol. | potter wasps | Mauerwespen (Eumenidae) |
| entomol. | potter wasps | Lehmwespen (Eumenidae) |
| zool. | potter wasps | Pillenwespen (Eumenes) |
| entomol. | red wasp | Rote Wespe (Paravespula rufa) |
| gen. | removal of wasps' and bees' nests | Entfernen von Wespen- und Bienennestern |
| zool. | rolling wasps | Rollwespen s.s. (Tiphia) |
| agric. | ruby wasp | Goldwespen |
| entomol. | ruby-tailed wasps | Goldwespen (Chrysididae) |
| zool. | sand wasp | Sandwespe (Ammophila adriaansei) |
| entomol. | sand wasp | Sandwespe (Ammophila) |
| entomol. | sand wasp | Gemeine Sandwespe (Ammophila sabulosa) |
| entomol. | sand wasp | Rotgestreifte Sandwespe (Ammophila sabulosa) |
| gen. | sand wasp | Sandwespe |
| entomol. | sand wasps | Sandwespen (Sphecidae) |
| entomol. | sand wasps | Grabwespen (Sphecidae) |
| entomol. | sapygid wasps | Schmarotzerwespen (Sapygidae) |
| entomol. | sapygid wasps | Keulenwespen (Sapygidae) |
| entomol. | scelidonid wasps | Eierwespen (Scelionidae) |
| entomol. | scelionid wasps | Eierwespen (Scelionidae) |
| entomol. | scoliid wasps | Dolchwespen (Scoliidae) |
| gen. | sea wasp Chironex fleckeri | Würfelqualle |
| gen. | sea wasp Chironex fleckeri | Seewespe (Würfelqualle) |
| entomol. | seed wasps | Samenwespen (Eurytomidae) |
| entomol. | shining wasps | Schmarotzerwespen (Masaridae) |
| entomol. | shining wasps | Honigwespen (Masaridae) |
| nat.sc., agric. | sirex wasp | blaue Fichtenholzwespe (Paururus noctilio, Sirex noctilio) |
| gen. | social wasp | Faltenwespe |
| entomol. | social wasps | Zellwespen (Vespidae) |
| entomol. | social wasps | Zellenwespen (Vespidae) |
| entomol. | social wasps | Gesellige Wespen (Vespidae) |
| entomol. | social wasps | Echte Wespen (Vespidae) |
| entomol. | social wasps | Papierwespen (Vespidae) |
| entomol. | social wasps | Faltenwespen (Vespidae) |
| entomol. | solitary wasps | Mauerwespen (Eumenidae) |
| entomol. | solitary wasps | Pillenwespen (Eumenidae) |
| entomol. | solitary wasps | Lehmwespen (Eumenidae) |
| gen. | sphecid wasp | Grabwespe |
| gen. | sphecoid wasp | Grabwespe |
| gen. | spider wasp | Wegwespe |
| entomol. | spider wasps | Wegwespen (Pompilidae) |
| gen. | spider wasps Pompilidae | Wegwespen |
| entomol. | spider-hunting wasps | Wegwespen (Pompilidae) |
| entomol. | spiny digger wasp | Silbermundwespe (Crabro) |
| entomol. | spiny digger wasp | Fliegenspießwespe (Oxybelus) |
| entomol. | spiny digger wasp | Siebwespe (Crabro) |
| entomol. | square-headed wasp | Silbermundwespe (Crabro) |
| entomol. | square-headed wasp | Siebwespe (Crabro) |
| nat.sc., agric. | steel-blue wood wasp | blaue Fichtenholzwespe (Paururus noctilio, Sirex noctilio) |
| entomol. | steel-blue wood wasp | Fichtenholzwespe (Sirex) |
| nat.sc., agric. | steel-blue wood wasp | blaue Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| entomol. | tailed wasps | Taillenwespen (Apocrita) |
| entomol. | tailed wasps | Apocriten (Apocrita) |
| zool. | thread-waisted wasps | Grabwespen (Sphecidae) |
| zool. | tiny wasps | Zwergwespen (Mymaridae) |
| entomol. | tiphiid wasps | Rollwespen (Tiphiidae) |
| zool. | tree wasp | Waldwespe (Dolichovespula sylvestris) |
| zool. | tree wasp | sächsische Wespe (Dolichovespula saxonica) |
| entomol. | turret wasp | Mauerwespe (Odynerus, Oplomerus) |
| entomol. | wall wasp | Mauerwespe (Odynerus, Oplomerus) |
| entomol. | wasp beetle | Gemeiner Widderkäfer |
| entomol. | wasp flies | Blasenkopffliegen (Conopidae) |
| entomol. | wasp flies | Dickkopffliegen (Conopidae) |
| entomol. | wasp flies | Blasenköpfe (Conopidae) |
| gen. | wasp-like bee | Wespenbiene |
| gen. | wasp poison | Wespengift |
| tech. | wasp-shaped glass tank | Taillenwanne |
| gen. | wasp sting | Wespenstich |
| emerg.care | wasp-sting | Wespenstich |
| gen. | wasp venom | Wespengift |
| gen. | wasp waist | Wespentaille |
| gen. | wasp waist corset | Wespentaillenkorsett |
| gen. | wasp waist corset | Wespentaillen-Korsett |
| industr., construct., met. | wasp-waisted tank | Wespenwanne |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Wespentaille-Schlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Tragschlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Langbauweiseschlepper |
| gen. | wasp waists | Wespentaillen |
| gen. | wasps' nest | Wespennest |
| entomol. | wasps, vespids and sphecids | Wespen |
| entomol. | willow wood wasp | Weiden-Holzwespe (Xiphydria prolongata) |
| entomol. | wood wasp | Waldwespe (Dolichovespula silvestris) |
| gen. | wood wasp | Holzwespe |
| entomol. | wood wasps | Holzwespen (Siricidae) |