Terms containing Visitor

Subject	English	German
law, immigr.	academic visitor	ausländische Lehrkraft
gen.	daily visitor	Tagesgast
gen.	day visitors	Tagesausflügler
gen.	day visitors	Tagestouristen
gen.	decline in the number of visitors	Rückgang der Besucherzahlen
gen.	decline in visitors	Besucherrückgang
gen.	decrease in the number of visitors	Rückgang der Besucherzahlen
gen.	decrease in visitors	Besucherrückgang
law, immigr.	entry as a general visitor	private Reise
law, immigr.	entry as a general visitor	Reise zu Familienbesuchszwecken
law, immigr.	entry as a general visitor	Besuchsreise
hobby	European Community Visitors Programme	Besucherprogramm der Europäischen Gemeinschaften
polit.	European Union Visitors Programme Unit EUVP	Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP
fin.	exemption for visitors	von der Steuer befreite Besucher
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	Verlängerung des Aufenthalts
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	Verlängerung des Aufenthaltsrechts
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	Verlängerung eines Schengen-Visums
econ.	fair visitor	Ausstellungsbesucher
econ.	fair visitor	Messebesucher
gen.	first time visitor	Erstbesucher
exhib.	foreign visitors' center	Ausländertreffpunkt
exhib.	foreign visitors' club	Ausländerklub
law	general access to the test plot by visitors	allgemeiner Zugang zum Versuchsgelände
gen.	have a visitor	Besuch haben eine Person
gen.	have visitors	Besuch haben mehrere Personen
gen.	He has visitors	Er hat Besuch
med.	health visitor	Fuersorger in vom Gesundheitsamt
brit.	health visitor	Gesundheitsschwester Krankenschwester mit Zusatzqualifikation
med.	health visitor	Krankenschwester im Sozialdienst
IMF.	IMF Visitors' Center	IWF-Informationszentrum
gen.	influx of visitors	Besucherstrom
econ.	influx of visitors	Besucherzustrom
gen.	inscribe name in the visitors' book	sich ins Gästebuch eintragen
gen.	lady visitor	Damenbesuch
gen.	lady visitors	Damenbesuch (mehrere Damen)
gen.	magnet for visitors	Besuchermagnet
gen.	museum visitor	Museumsbesucher
gen.	number of visitors	Besucherzahlen
gen.	number of visitors	Besucherzahl
gen.	office visitor	Bürobesucher
gen.	professional visitor	Fachbesucher
gen.	professional visitors	Fachbesucher
gen.	qualified visitor	Fachbesucher
busin.	receive visitors	Gäste empfangen
forestr.	recreational visitors	Erholungssuchende
gen.	regular visitor	Stammgast
gen.	rush of visitors	Besucheransturm
gen.	spa visitor	Badegast (Kurgast)
law, immigr.	sports visitor	ausländischer Sportler
gen.	state visitor	Staatsgast
law, immigr.	stay as a general visitor	touristische Reise
law, immigr.	stay as a general visitor	Touristenreise
law, immigr.	student visitor visa	Kurzzeitvisum für Studienzwecke
gen.	summer visitor	Sommerfrischler
gen.	summer visitors	Sommergast
gen.	summer visitors	Sommergäste
fin.	temporary visitor's passport	provisorischer Pass für den Aufenthalt
gen.	trade visitor	Fachbesucher
gen.	visitor area	Besucherbereich
gen.	visitor at a fair	Messebesucher
gen.	visitor at a watering place	Badegast Kurgast
hobby	visitor attraction	touristische Attraktion
gen.	visitor attractions	Besucherattraktionen
comp.	visitor book	Gästebuch
gen.	visitor centre	Besucherzentrum
industr., construct.	visitor chair	Besucherstuhl
agric., construct.	visitor-day	Gasttag
gen.	visitor figures	Besucherzahlen
commun.	visitor file	Besucherdatei
commun.	visitor file	Fremddatei
law, immigr.	visitor in transit visa	Schengen-Visum für die Durchreise
law, immigr.	visitor in transit visa	Schengen-Visum Typ B
law, immigr.	visitor in transit visa	Durchreisevisum
law, immigr.	visitor in transit visa	Transitvisum
obs., law, immigr.	visitor in transit visa	Durchreisesichtvermerk
commun.	visitor location area	Aufenthaltsfunkzone
commun.	visitor location register	Besuchsregister (GSM)
commun.	visitor location register	Aufenthaltsdatei (GSM)
commun.	visitor location register	Fremddatei
commun.	visitor location register	Besucherdatei (GSM)
commun.	Visitor Location Register	Besucherregister
radio	visitor location register	Besucher-Ortsregister
hobby	visitor management	Lenkung der Besucherströme
gen.	visitor number	Besucherzahl
gen.	visitor's badge	Besucherplakette
trav.	visitor's book	Fremdenbuch
trav.	visitor's book	Schutzhausregister
gen.	visitor's book	Gästebuch
med.	visitor's corridor	Besucherflur
construct.	visitor's entrance	Besuchereingang
gen.	visitor's pass	Zuhörerausweis
immigr.	Visitor's Passport	"Visitor's Passport"
gen.	visitor's permit	Besuchserlaubnis
gen.	visitor's permit	Besuchererlaubnis selten
construct.	visitor's room	Besucherraum
gen.	visitor's tax	Kurtaxe
gen.	visitor's visa	Besuchserlaubnis
econ., amer.	visitor's visa	Visum für vorübergehenden Aufenthalt
gen.	visitor statistics	Besucherstatistik
construct.	visitor tier	Gästeloge
construct.	visitor tier	Besucherloge
busin.	visitor to a fair	Messebesucher
gen.	visitors' book	Gästebuch
gen.	visitors' book	Goldenes Buch (einer Stadt)
gen.	visitors' book	Fremdenbuch
exhib.	visitors' card	Besucherausweis
amer.	visitors' center	Besucherzentrum
gen.	visitors' entrance	Besuchereingang
commun.	visitors file	Besucherdatei
commun.	visitors file	Fremddatei
gen.	visitors from abroad	ausländische Besucher
construct.	visitors' gallery	Besuchergalerie
commun.	visitors location register	Fremddatei (GSM)
hobby	visitors'management	Lenkung der Besucherströme
commun.	visitors NUI	Teilnehmerkennung für Benutzer auf Reisen
med.	visitors'overall	Kittel für Isolierzimmer
commun.	visitors register	Besucherdatei
commun.	visitors register	Fremddatei
hobby	visitors room	Besucherraum
hobby	visitors room	Zuschaueraum
sport.	visitors' squad	Gästemannschaft
sport.	visitors' squad	Gästeteam
fin.	visitors'tax	Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen
busin.	visitors to the fair	Messebesucher
med.	visitors'waiting room	Warteraum für Besucher
gen.	You have a visitor.	Du hast Besuch.
gen.	You have visitors.	Du hast Besuch. mehr als eine Person