Terms containing Visibility

Subject	English	German
opt.	adverse visibility conditions	schlechte Sichtverhältnisse
transp.	all-round visibility	Rundsicht
transp.	angle of geometric visibility	Winkelder geometrischen Sichtbarkeit
earth.sc.	angle of geometric visibility	Winkel der geometrischen Sichtbarkeit
transp.	angle of visibility	Sichtwinkel
transp., nautic.	arc of visibility	Sichtbarkeitsbogen
astr.	area of visibility	Sichtbarkeitsgebiet
commun.	atmospheric visibility	atmosphärische Visibilität
nat.res.	atmospheric visibility	Sichtweite in der Luft
nat.res.	atmospheric visibility	atmosphärische Sicht
transp.	backward visibility	sicht nach hinten
tech.	bad-visibility landing aid	Schlechtwetteranlage
tech.	bad-visibility landing station	Schlechtwetterlandeanlage
opt.	border-line between visibility and invisibility	Grenzlinie zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit
opt.	border-line between visibility and invisibility	Grenze zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit
tech.	cockpit visibility	Sicht vom Fuehrerraum
comp., MS	conditional visibility	bedingte Sichtbarkeit (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form)
tech.	conditions of visibility	Sichtverhaeltnisse
transp., avia.	Converted Meteorological Visibility	umgerechnete meteorologische Sicht
phys.	daylight visibility	Tagessichtweite (distance)
life.sc.	degree of visibility	Sichtgrad
phys.	deterioration of visibility	Sichtverschlechterung
astr.	duration of train visibility	Sichtbarkeitsdauer eines Meteorschweifs
tech.	excellent visibility	ausgezeichnete Sicht
life.sc.	exceptional visibility	außergewöhnliche Sichtweite
tech.	factor of visibility	Sichtigkeitsbeiwert
gen.	flight visibility	Flugsicht
tech.	flight-visibility minima	Flugsichtminima
auto.	forward visibility	Sicht nach vorne
transp.	forward visibility	Sicht nach vorn
transp.	forward visibility	sicht nach vorn
auto.	forward visibility	vordere Sicht
tech.	forward visibility... miles	Sicht nach vorne ... Meilen
tech.	forward visibility more than... miles	Sicht nach vorne mehr als... Meilen
opt.	fringe visibility	Sichtbarkeit der Streifen
opt.	fringe visibility	Sichtbarkeit der Interferenzen
opt.	fringe-visibility curve	Sichtbarkeitskurve
life.sc., transp., mech.eng.	good visibility	gute Sicht
transp.	good visibility of lights	gute Feuersicht
transp.	good visibility of lights	feuerklar
tech.	ground visibility	Sicht am Boden
gen.	ground visibility	Bodensicht
gen.	high-visibility	hochsichtbar
industr.	high-visibility clothing	hochsichtbare Kleidung
textile	high visibility clothing	Warnkleidung
gen.	high visibility vest	Warnweste
industr.	high-visibility warning clothing	hochsichtbare Kleidung
life.sc.	horizontal visibility	meteorologische Sichtweite
life.sc.	horizontal visibility	Horizontalsicht
gen.	horizontal visibility	Sichtbarkeit der Zeilenstruktur
gen.	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility	eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten
earth.sc., transp.	interference with visibility	Sichtbehinderung
commun., transp.	limit of visibility	kritischer Sichtbereich
nat.res.	limit of visibility	Sichttiefe
tech.	limited visibility	begrenzte Sicht
astr.	limiting latitudes of the visibility of an occultation	Grenzbreiten der Sichtbarkeit einer Bedeckung
astr.	limiting latitudes of the visibility of an occultation	Breitengrenzen der Sichtbarkeit
commun., el.	line visibility	Zeilensichtbarkeit
transp., avia.	low visibility	geringe Sicht
tech.	low visibility landing	Schlechtwetterlandung
transp., avia.	low visibility operations	Flugbetrieb bei geringer Sicht
transp., avia.	low visibility procedures	Verfahren bei geringer Sicht
transp., avia.	low visibility take-off	Start bei geringer Sicht
tech.	meteorological conditions of visibility	meteorologische Sichtbedingungen
life.sc., transp.	meteorological visibility	meteorologische Sichtweite
tech.	meteorological visibility	meteorologische Sicht
tech.	minimum visibility	Mindestsicht
gen.	minimum visibility	Minimumsicht
transp.	navigation in restricted visibility	Schiffsführung bei verminderter Sicht
phys.	night visibility	Nachtsicht (distance)
life.sc., transp.	no visibility	Sicht vollkommen verdeckt
earth.sc., life.sc.	oblique visibility	Schrägsicht
tech.	oblique visibility	Schraegsicht
earth.sc., transp.	obstacle to visibility	Sichtbehinderung
tech.	of-zero visibility	unsichtig
commun.	orbital arc of visibility	orbitaler Sichtwinkel
transp.	panoramic visibility	Rundsicht
transp.	percentage of visibility	Sichtbarkeitshaeufigkeit
transp.	percentage of visibility	Häufigkeit der Sicht
transp.	percentage of visibility	Häufigkeit
tech.	pilot visibility	Sichtbereich des Flugzeugfuehrers
tech.	poor visibility	schlechte Sicht (meteo)
phys.	radius of visibility	Sichtweite
phys.	radius of visibility	Sicht
phys.	range of visibility	Sichtweite
phys.	range of visibility	Sicht
auto.	rear visibility	Übersicht nach hinten
phys.	recording visibility meter	Sichtschreiber
social.sc., transp.	rectangle of visibility	Rechteck des Sichtfeldes
lab.law.	reduction of field of visibility	Einschränkung des Gesichtsfeldes
astr.	region of visibility	Sichtbarkeitsgebiet
transp., tech.	residual visibility after shattering	verbleibende Sicht nach Bruch
fish.farm.	restricted visibility	eingeschränkte Sichtverhältnisse
transp.	runway visibility	Landebahnsichtweite
transp., avia.	RVR/visibility	Pistensichtweite/Sicht
earth.sc., life.sc.	slant visibility	Schrägsicht
opt.	standard photopic visibility curve V λ	internationale spektrale Hellempfindlichkeitskurve für das Zapfensehen
commun.	subclutter visibility	Sichtverhältnis
tech.	subclutter visibility	Zielerkennbarkeit (gegenueber Bodenechos)
phys.	surface visibility	Bodensicht
life.sc.	surface visibility	Oberflächensichtweite
opt.	threshold of visibility	Schwellenwahrnehmung (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus)
opt.	threshold of visibility	Sichtbarkeitsschwelle (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus)
opt.	threshold of visibility	Wahrnehmungsschwelle (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus)
opt.	threshold of visibility	Unterschiedswahrnehmung (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus)
opt.	threshold of visibility	Sichtbarkeitsgrenze (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus)
tech.	threshold of visibility	Sichtbarkeitsschwelle
transp.	tower visibility	Sichtweite vom Kontrollturm
tech.	turret with allround visibility	Vollsichtkanzel
tech.	unlimited visibility	unbeschraenkte Sicht
transp.	upwards angle of visibility	Sichtwinkel nach oben
tech.	vertical visibility	Sicht (vertikal, Vertikalsicht)
phys.	vertical visibility	vertikale Sichtweite (distance)
gen.	vertical visibility	Sichtbarkeit der vertikalen Linien
gen.	vertical visibility	Vertikalsicht
account.	visibility and simplicity	Übersichtlichkeit und Einfachheit
agric.	visibility area map	Karte der sichtbaren Flächen
transp.	visibility coefficient	Sichtweitenbeiwert
life.sc., transp.	visibility conditions	Sichtbedingungen
gen.	visibility conditions	Sichtverhältnisse
opt.	visibility curve	Kurve der spektralen Augenempfindlichkeit (the relative sensitivity of the eye to light of the visible spectrum)
opt.	visibility curve	Sichtbarkeitskurve
opt.	visibility curve	spektrale Empfindlichkeitskurve (the relative sensitivity of the eye to light of the visible spectrum)
opt.	visibility curve	spektrale Augenempfindlichkeitskurve (the relative sensitivity of the eye to light of the visible spectrum)
opt.	visibility curve for photopic vision	spektrale Hellempfindlichkeitskurve für das Zapfensehen
opt.	visibility curve for scotopic vision	spektrale Hellempfindlichkeitskurve für das Stäbchensehen
tech.	visibility curves	Eichreizkurven (electronics)
commun., transp.	visibility distance	Lesbarkeitsabstand
tech.	visibility distance	Sichtweite
construct.	visibility distance	maximale Sichtweite
phys.	visibility distance	Sicht
construct.	visibility distance	Sichtweite auf der Straße
transp.	visibility distance measuring equipment	Sichtweitemeßgerät
industr., construct., met.	visibility distortion	Brechungsvermögen
industr., construct., met.	visibility distortion	Verzerrung
industr., construct., met.	visibility distortion	Sichtverzerrung
industr., construct., met.	visibility distortion	Bildverzerrung
phys.	visibility estimation	Sichtschätzung
astr.	visibility function	Sichtbarkeitsfunktion
transp.	visibility height for standing passengers	Durchsichthöhe für den stehenden Fahrgast
construct.	visibility limit	maximale Sichtweite
agric.	visibility map	Karte der sichtbaren Flächen
life.sc.	visibility marker	Sichtmarke
tech.	visibility measuring device	Sichttrübungs-Messgerät
tech.	visibility measuring device	Sichttrübe-Messgerät
tech.	visibility measuring instrument	Geraet zur Bestimmung der Sichtbarkeitsgrenze
life.sc.	visibility meter	Sichtweitenmesser
life.sc.	visibility meter	Sichtmesser
gen.	visibility minima	Sichtminima
comp., MS	visibility mode	Sichtbarkeitsmodus (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled)
commun., IT	visibility monitor	Sichtweiten-Kontrollvorrichtung
life.sc.	visibility object	Sichtmarke
life.sc., transp.	visibility obstructed by fog	Sicht wird durch Nebel verdeckt
astr.	visibility of an occultation	Sichtbarkeit einer Sternbedeckung
astr.	visibility of an occultation	Sichtbarkeit einer Bedeckung
opt.	visibility of detail	Detailerkennbarkeit
astr.	visibility of eclipse	Sichtbarkeit der Finsternis
construct.	visibility of monochromatic radiation	spektraler Helleempfindlichkeitsgrad
opt.	visibility of the fringes	Sichtbarkeit der Streifen
astr.	visibility of the satellite	Sichtbarkeit des Satelliten
weap.	visibility of trace	Leuchtweite
gen.	visibility range	Sichtweite
transp.	visibility range monitoring	Beobachtung der Sichtweite
el.	visibility scale	Sichtbarkeitsskala
comp.	visibility system	visuelles Erkennungssystem
comp.	visibility system	Sehsystem и
comp.	visibility system	visuelles System
comp.	visibility system	Computervisionssystem
comp.	visibility system	Visionssystem
opt.	visibility threshold	Sichtbarkeitsgrenze
tech.	visibility threshold	Sichtbarkeitsschwelle
gen.	visibility variable	Sichtgröße
mun.plan.	visibility zone	Zone mit Aussichtsrecht
mun.plan.	visibility zone	Zone mit Fensterrecht
mun.plan.	visibility zone	Gebiet mit Sichtservitut
construct.	visibility zone	Sichtbereich
tech.	zero visibility	keine Sicht
astr.	zone of visibility	Sichtbarkeitsgebiet der Finsternis