Terms containing Vis

Subject	English	German
gen.	act as a relay vis-à-vis civil society	als Relaisstation der Zivilgesellschaft dienen
gen.	act as a relay vis-à-vis civil society	als Relaisstation der Bürgergesellschaft dienen
polit., law	acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties	Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
gen.	central VIS	zentrales VIS
immigr., IT	central VIS	zentrales Visa-Informationssystem
ornit.	De Vis thornbill	Papua-Dornschnabel (Acanthiza murina)
ornit.	De Vis tree warbler	Papua-Dornschnabel (Acanthiza murina)
gen.	De Vis' Tree Warbler	Papuadornschnabel
law, patents.	effects vis-a-vis third parties	Wirkung gegenüber Dritten
law, patents.	effects vis-a-vis third parties	Wirksamkeit gegenüber Dritten
law	effects vis-à-vis third parties	Wirkung gegenüber Dritten
law	to enforce the right vis-à-vis a third party	ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt
econ., fin.	formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies	die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	Wirkung gegenüber Dritten haben
law	to invoke his rights vis-à-vis a third party	seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
fin.	liability vis-à-vis third parties	Verbinglichkeit gegenüber Dritten
fin.	liability vis-à-vis third parties	Verbindlichkeit gegenüber Dritten
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	mittel- und langfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
lab.law.	migration policy vis-à-vis non-member countries	Wanderungspolitik gegenüber Drittländern
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
fin.	net liability vis-a-vis non residents	Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	gegenüber dem Amt eine Frist einhalten
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	Position gegenüber der übrigen Welt
environ.	resilience vis-à-vis anthropic influences	Widerstandskraft gegenüber anthropogenen Einflüssen
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
law	theory of the vis attractiva concursus	Theorie der "vis attractiva concursus"
tech., chem.	UV-VIS spectro-photometer	UV-VIS-Spektralphotometer
law	vis absoluta	physischer Zwang
busin., labor.org., engl.	vis attractiva concursus	vis attractiva concursus
gen.	vis-a-vis	gegenüber
gen.	vis-a-vis	Visavis
gen.	vis-a-vis	hinsichtlich +gen
law, ADR	vis-a-vis third parties	Dritten gegenüber
relig., social.sc.	vis compulsiva	psychologische Einwirkung
relig., social.sc.	vis compulsiva	moralischer Zwang
mech.	vis inertia	Trägheit
phys.	vis inertia	Beharrungsvermögen
tech.	vis inertia	Beharrungsvermoegen
phys.	vis inertiae	Trägheitswiderstand
law	vis major	höhere Gewalt (force majeure)
econ.	vis major	höhere Gewalt
gen.	vis-а-vis	gegenüber +dat
med.	vis vitae	Vitalismus
med.	vis vitalis	Vitalismus
tech.	vis viva	Wucht
tech.	vis viva	kinetische Energie
tech.	vis viva	lebende Kraft
tech.	vis viva	Bewegungsenergie
auto.	vis-à-vis	vis-à-vis (seat arrangement)