| Subject | English | German |
| health., anim.husb. | abolition of veterinary checks | die Abschaffung der veterinärrechtlichen Kontrollen |
| health., anim.husb. | administration of the veterinary medicinal product | Verabreichung des Tierarzneimittels |
| health., ed., agric. | Advisory Committee on Veterinary Training | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes |
| health., agric. | Advisory Veterinary Committee | Beratender Veterinärausschuss |
| anim.husb. | after consultation of the Committee for Veterinary Medicinal Products | nach Anhörung des Ausschusses für Tierarzneimittel |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt |
| health., anim.husb. | Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee | Untergruppe "Tiergesundheit" des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses |
| health., anim.husb. | Animal Welfare Section of the Scientific Veterinary Committee | Untergruppe "Tierschutz" des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | Schlachttieruntersuchung |
| health. | antibiotic used in veterinary medicine | in der Veterinärmedizin verwendetes Antibiotikum |
| gen. | Austrian Federal Chamber of Veterinaries | Bundeskammer der Tierärzte Österreichs |
| gen. | bacterial preparations for medical and veterinary use | Bakterienpräparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| gen. | bacteriological preparations for medical and veterinary use | bakteriologische Präparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| gen. | biological preparations for veterinary purposes | biologische Präparate für veterinärmedizinische Zwecke |
| med. | Central Group on Veterinary Legislation | Zentrale Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " |
| health., nat.res. | Central Institute for Veterinary Medicine | Zentralinstitut für Veterinärmedizin |
| health., nat.res. | Central Institute for Veterinary Medicine | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor |
| ed., health., anim.husb. | Central Institute for Veterinary Science | Zentralinstitut für Veterinaermedizin |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | Zentralinstitut für Veterinärmedizin |
| f.trade. | certificate of veterinary control | Veterinärsbescheinigung |
| patents. | chemical reagents for medical or veterinary purposes | chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke |
| health., agric., anim.husb. | Chief Veterinary Officers | Leiter der Veterinärdienste |
| UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände |
| UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln |
| gen. | Colloquium on Veterinary Problems | Kolloquium "Veterinärprobleme" |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | Ausschuss für Tierarzneimittel |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte |
| health., food.ind. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Ausschuss für Tierarzneimittel |
| anim.husb. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Ausschuß für Tierarzneimittel |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt |
| health., agric., chem. | Community code relating to veterinary medicinal products | Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| pharma. | Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln |
| health. | Community Register of Veterinary Medicinal Products | Europäisches Register für Tierarzneimittel |
| gen. | Community veterinary inspection measures | gemeinschaftliche tierärztliche Inspektionsmassnahmen |
| health., anim.husb. | Computerised Network Linking Veterinary Authorities | informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., IT, nat.res. | computerised network linking veterinary authorities | informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., anim.husb. | computerised system linking veterinary authorities | informatisiertes System zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., anim.husb. | computerized network linking veterinary authorities | informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., anim.husb. | Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System | Informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Tierarzneimittel |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere |
| ed., health., anim.husb. | diploma in veterinary medicine | Diplom-Tierarzt |
| gen. | diploma in veterinary medicine | Diplom in Veterinärmedizin |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte |
| ed., school.sl. | Doctor of Veterinary Medicine | Doktor der Veterinärmedizin (Doctor medicinae veterinariae) |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Gemeinschaftliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| health., anim.husb. | electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte elektrische Geräte |
| health., anim.husb. | Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health | Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können |
| fin., health., anim.husb. | Emergency Veterinary Fund | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen |
| fin., health., anim.husb. | Emergency Veterinary Fund | Veterinärfonds |
| fin., health., anim.husb. | Emergency Veterinary Fund | Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich |
| pharma. | environmental risk assessment for immunological veterinary medicinal products | Bewertung der Umweltverträglichkeit von immunologischen Tierarzneimitteln |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| health., anim.husb. | EU Veterinary Week | EU-Veterinärwoche |
| health., nat.res. | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Europäische Agentur für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| gen. | European Society of Veterinary Surgery | Europäische Gesellschaft der Veterinaerchirurgie |
| IT, health., anim.husb. | European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption | Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin |
| health., anim.husb. | European Veterinary Week | EU-Veterinärwoche |
| med. | Evaluation of veterinary medicines | Bewertung von Tierarzneimitteln |
| ed., health., anim.husb. | Faculty of Veterinary Science | Fakultät der Veterinaermedizin |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Bundesamt für Militärveterinärdienst |
| agric. | Federal Veterinary Office | Bundesamt für Veterinärwesen |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Fünftes Programm für den Austausch von Veterinärbeamten |
| health., anim.husb., food.ind. | Food and Veterinary Office | Lebensmittel-und Veterinäramt |
| econ. | Food and Veterinary Office | Lebensmittel- und Veterinäramt |
| health., agric. | German Federal Veterinary Association | Bundestierärztekammer |
| gen. | greases for veterinary purposes | Fette für tierärztliche Zwecke |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln |
| anim.husb. | Head of Veterinary Medicines Unit | Leiter des Referats Tierarzneimittel |
| health., agric., anim.husb. | health and veterinary inspection problems | gesundheitliche und viehseuchenrechtliche Fragen |
| health., agric., anim.husb. | health and veterinary inspection problems | gesundheitliche und tierseuchenrechtliche Fragen |
| agric. | health and veterinary inspection requirements | tierseuchenrechtliche und gesundheitliche Erfordernisse |
| med. | holding under official veterinary control | Betrieb unter amtlicher Aufsicht |
| pharma., health., anim.husb. | homeopathic veterinary medicinal product | homöopatisches Tierarzneimittel |
| pharma., health., anim.husb. | homeopathic veterinary medicinal product | homöopathisches Tierarzneimittel |
| med.appl. | hose joint with veterinary bore | Schlauchverbinder mit Veterinärbohrung |
| med.appl. | hose joint with veterinary cone | Schlauchverbinder mit Veterinärkonus |
| health., nat.res. | immunological veterinary medical product | immunologisches Tierarzneimittel |
| pharma., health., anim.husb. | immunological veterinary medicinal product | immunologisches Tierarzneimittel |
| pharma. | Immunological Veterinary Medicinal Products Working Party | Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel |
| gen. | in the veterinary field | im Veterinärbereich |
| health., nat.res., food.ind. | Institute of Veterinary Control | Institut für Veterinärexpertise |
| health., anim.husb. | integrated computerised veterinary system | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| gen. | integrated computerised veterinary system | TRACES-System |
| agric. | International Committee on Veterinary Anatomical Nomenclature | Internationale veterinaer-anatomische Nomenklatur-Kommission |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln |
| pharma. | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague | Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag |
| health., nat.res., agric. | International Veterinary Association | Internationale Veterinär-Vereinigung |
| gen. | International Veterinary Association for Animal Production | Internationale Tieraerztliche Vereinigung für Tierproduktion |
| agric. | International Veterinary Federation of Zootechnics | Internationale Tierärztliche Föderation für Züchtungskunde |
| agric., health., anim.husb. | Joint Veterinary Committee | Gemischter Veterinärausschuss |
| gov. | junior veterinary inspector | Veterinärrat im Eingangsamt |
| gen. | junior veterinary inspector | Veterinärrat i.E. |
| agric. | Liaison Committee of Veterinary Surgeons of the EEC | Vereinigung der tieraerzlichen Berufsstände in der EWG |
| health., life.sc., anim.husb. | Local Veterinary Inspector | amtlicher Tierarzt |
| med. | local veterinary quarantine | Ortssperre |
| gen. | lotions for veterinary purposes | Lotionen für veterinärmedizinische Zwecke |
| tech. | main veterinary depot | Hauptveterinarpark |
| tech. | main veterinary park | Hauptveterinarpark |
| health. | manufacture of medical, surgical and veterinary equipment | Herstellung von ärztlichen und tierärztlichen Geräten |
| med. | maximum residue level of veterinary drugs | Höchstmenge für Rückstande von Tierarzneimitteln |
| pharma. | maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| med. | medical dental surgical or veterinary furniture | medizinisch-chirurgische Moebeln |
| health., pharma. | medicinal product for veterinary use | Tierarzneimittel |
| med. | medicinal product supplied on veterinary prescription | auf tierärztliches Rezept ausgehändigtes Arzneimittel |
| pharma. | medicinal products for human and veterinary use | Human- und Tierarzneimittel |
| pharma. | medicinal products for veterinary use | Tierarzneimittel |
| NGO | Municipal Department 60 - Veterinary Board | MA 60 - Veterinäramt |
| ed. | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons | gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome und-abschlüsse der Ärzte, Zahnärtze und Tierärtze |
| health., nat.res. | National Veterinary Institute | Staatliche Veterinärmedizinische Anstalt |
| ed. | National Veterinary School | Hochschule für Veterinärmedizin |
| fish.farm. | National Veterinary Service | Nationaler Veterinärdienst |
| health., nat.res. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Gemeinschafliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| health., nat.res. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Gemeinschaftliches Inspektionsbüro für Veterinär-und Pflanzenschutzkontrollen |
| health. | official veterinary responsible for the market | für den Markt zuständiger amtlicher Tierarzt |
| health., anim.husb. | package insert of veterinary medicinal products | der Tierarzneimittelpackung beigefügtes Merkblatt |
| patents. | pharmaceutical and veterinary preparations | pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate |
| patents. | pharmaceutical and veterinary preparations and | pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen |
| patents. | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations | pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | pharmaceutical, medicinal and veterinary preparations and substances | pharmazeutische, medizinische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen |
| gen. | pharmaceutical products for veterinary use | Arzneimittel für die Veterinärmedizin |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and substances | pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary substances | pharmazeutische und veterinärmedizinische Substanzen sowie Substanzen für die Gesundheitspflege |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| vet.med. | preventive veterinary measures | Zooprophylaxe |
| gov. | principal veterinary inspector | Hauptveterinärrat |
| med. | Procedures for veterinary medicinal products | Verfahren im Zusammenhang mit Tierarzneimitteln |
| med. | product of veterinary immunology | veterinärmedizinisches Immunologiepräparat |
| med. | product only available on veterinary prescription | nur auf tierärztliches Rezept abgegebenes Präparat |
| health. | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Programm für den Austausch von Veterinärbeamten |
| med. | ready-made veterinary medicinal product | vorgefertigtes Tierarzneimittel |
| pharma. | referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products | Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel |
| health., nat.res. | residue of veterinary medicinal products | Tierarzneimittelrückstand |
| food.ind. | residues of veterinary drugs in foods | Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln |
| med. | residues of veterinary drugs in foods | Rückstände von Tierarzneimitteln in Lebensmitteln |
| pharma. | residues of veterinary medicinal products | Tierarzneimittelrückstände |
| health., anim.husb. | Royal Netherlands Veterinary Association | Königlich Niederländische Gesellschaft für Veterinärmedizin |
| health., agric. | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health | wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Public Health | Wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" |
| biol. | Scientific Veterinary Commission | Wissenschaftliche Veterinaerkommission |
| health., nat.res., agric. | Scientific Veterinary Committee | Wissenschaftlicher Veterinärausschuss |
| anim.husb. | Sector for CVMP and veterinary procedures | Bereich CVMP und Verfahren für Tierarzneimittel |
| anim.husb. | Sector for CVMP and veterinary products | Bereich CVMP und Verfahren für Tierarzneimittel |
| gov. | senior veterinary inspector | Oberveterinärrat |
| agric. | specific arrangements concerning veterinary and phytosanitary matters | besondere Regelungen für das Veterinärwesen und den Pflanzenschutz |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel |
| polit., agric. | standing group on veterinary matters | Ständige Gruppe "Veterinärfragen" |
| health., agric. | Standing Group on Veterinary Matters | ständige Gruppe "Veterinärfragen" |
| health., nat.res., agric. | Standing Veterinary Committee | Ständiger Veterinärausschuß |
| gen. | Standing Veterinary Committee | Ständiger Veterinärausschuss |
| agric. | Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Untergruppe " Veterinaerkontrollen in Drittländern " |
| pharma. | substances used in homeopathic veterinary medicinal products | Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden |
| patents. | surgical, medical and veterinary apparatus and instruments | chirurgische, medizinische und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments | chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne |
| gen. | Swiss Veterinary Society | Gesellschaft Schweizerischer Tierärzte |
| gen. | Swiss Veterinary Society | GST |
| ed. | tropical veterinary medicine | Tropen- Veterinärmedizin |
| ed. | tropical veterinary medicine | Tropenveterinärmedizin |
| anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | Referat für die Beurteilung von Tierarzneimitteln |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | Universitätsdiplom in Veterinärmedizin |
| vet.med. | university veterinary clinic | Universitäts-Tierklinik (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | university veterinary hospital | Universitäts-Tierklinik (Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | use of adjuvants in veterinary vaccines | Verwendung von Adjuvantien in Impfstoffen für Tiere |
| med. | veterinary agency | Büro für Veterinärinspektion |
| patents. | veterinary and agricultural services | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft |
| law, health., anim.husb. | veterinary and plant health equivalence agreement | Gleichstellungsabkommen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich |
| health., agric. | veterinary and plant health policy | Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik |
| gen. | Veterinary and Product Safety Department | Tiermedizin und Produktsicherheit |
| gen. | Veterinary and Product Safety Department | Direktion Lebensmittelschutz |
| patents. | veterinary and sanitary preparations | veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | veterinary apparatus and instruments | tierärztliche Instrumente und Apparate |
| gen. | veterinary apparatus and instruments | veterinärmedizinische Apparate und Instrumente |
| health., agric., anim.husb. | veterinary approval number | Veterinärzulassungsnummer |
| health., agric., anim.husb. | veterinary approval number | Veterinärkontrollnummer |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Schlachthofes |
| gen. | veterinary assistance | Dienstleistungen eines Tierarzt |
| gen. | veterinary assistant | Tierarzthelfer |
| health., school.sl. | veterinary assistant | veterinärmedizinischer Assistentin |
| health., school.sl. | veterinary assistant | veterinärmedizinische Assistentin |
| vet.med. | veterinary assistant | Veterinärtechniker |
| agric. | veterinary assistant surgeon | Veterinärgehilfe |
| agric. | veterinary assistant surgeon | Veterinärtechniker |
| agric. | veterinary attendant | Tierarzthelfer |
| vet.med. | veterinary attendant | Veterinärhelfer |
| agric. | veterinary attendant | Tierpfleger |
| tech. | veterinary authority | Veterinärbehörde |
| econ. | veterinary certificate | tierärztliches Zeugnis |
| econ. | veterinary certificate | Gesundheitsattest (für Tiere) |
| health., anim.husb. | veterinary certification | Veterinärbescheinigung |
| health., nat.res. | veterinary check | Veterinärkontrolle |
| fin., chem. | veterinary check | veterinärrechtliche Kontrolle |
| fin., chem. | veterinary check | veterinärpolizeiliche Untersuchung |
| agric., health., anim.husb. | veterinary checks and inspections | veterinärrechtliche Kontrollen |
| agric., health., anim.husb. | veterinary checks and inspections | Schlachttier- und Fleischuntersuchungen und Hygienekontrollen |
| construct. | veterinary clinic | veterinärmedizinische Klinik |
| agric. | veterinary clinic | Tierklinik |
| med.appl. | veterinary cone | Veterinärkonus |
| fin., chem. | veterinary control | veterinärpolizeiliche Untersuchung |
| fin., chem. | veterinary control | veterinärrechtliche Kontrolle |
| nucl.phys., OHS | veterinary decontamination | Spezialbehandlung von Tieren |
| nucl.phys., OHS | veterinary decontamination | Dekontamination von Tieren |
| pharma. | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities | Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden |
| pharma. | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities | Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe |
| pharma. | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities | Liste tiermedizinischer Begriffe zur Meldung von Ereignissen im Rahmen der Pharmakovigilanz |
| vet.med. | veterinary dispensary | Tierarztpraxis |
| construct. | veterinary dispensary | Veterinärambulatorium |
| agric. | veterinary dispensary | Tierklinik |
| vet.med. | veterinary district | Praxisbereich eines Tierarztes |
| agric. | veterinary district | Tierarztpraxisbereich |
| health., anim.husb. | veterinary document | Veterinärdokument |
| econ. | veterinary drug | Tierarzneimittel |
| ed. | veterinary education | veterinärmedizinische Ausbildung |
| gen. | veterinary epidemiological surveillance | epidemiologische Veterinärüberwachung |
| ed. | veterinary epidemiology | Veterinärepidemiologie |
| vet.med. | veterinary examination | tierärztliche Beschau |
| gen. | veterinary expert | tierärztlicher Sachverständiger |
| gen. | veterinary expert | Veterinärsachverständiger |
| gen. | veterinary expert | Ltd. Veterinärrät |
| gen. | veterinary expert | Leitender Veterinärrat |
| fin., health., anim.husb. | veterinary fund | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen |
| health., nat.res., agric. | Veterinary Fund | Veterinärfonds |
| fin., health., anim.husb. | veterinary fund | Veterinärfonds |
| fin., health., anim.husb. | veterinary fund | Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich |
| gen. | veterinary headquarters | Veterinärbehörden |
| health., agric. | veterinary health department | Abteilung Veterinärhygiene |
| nat.sc. | veterinary health inspection questions | viehseuchenrechtliche Fragen |
| vet.med. | veterinary helminthology | veterinarmedizinische Helminthologie |
| gen. | veterinary hospital | Tierklinik |
| health., anim.husb. | veterinary hygiene | veterinaerhygienischer Bereich |
| med. | veterinary import procedure | veterinärmedizinisches Verfahren bei der Einfuhr |
| agric. | veterinary infirmary | Pferdelazarett |
| agric. | veterinary infirmary | Tierklinik |
| econ. | veterinary inspection | tierärztliche Überwachung |
| health., anim.husb. | veterinary inspection | veterinärrechtliche Kontrolle |
| health., anim.husb. | veterinary inspection | Veterinärkontrolle |
| agric. | veterinary inspection | tierärztliche Beschau |
| agric. | veterinary inspection | veterinär-hygienischer Dienst |
| med. | veterinary inspection | tierärztliche Kontrolle |
| gen. | veterinary inspection office | Veterinäramt |
| gov. | veterinary inspector | Veterinärrat |
| agric. | veterinary instruments | tierärztliche Instrumente |
| construct. | veterinary isolation box | Isolierraum für Tiere |
| health., agric., anim.husb. | veterinary legislation | tierärztliche Rechtsvorschriften |
| econ. | veterinary legislation | Veterinärrecht |
| law, agric. | veterinary legislation | Vorschriften im Veterinärbereich |
| agric. | veterinary matters | Veterinärwesen |
| nat.sc., agric. | veterinary measures | veterinaerrechtliche Massnahmen |
| agric. | veterinary-medical | tierärztlich |
| agric. | veterinary-medical | veterinärärztlich |
| health., lab.law. | veterinary medical officer | amtlicher Tierarzt |
| health., anim.husb. | veterinary medicinal product | Tierarzneimittel |
| health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | Tierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist |
| gen. | veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals | Tierarzneimittel für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere |
| gen. | veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals | Tierarzneimittel für lebensmittelliefernde Tiere |
| environ. | veterinary medicine The branch of medical practice which treats of the diseases and injuries of animals | Tiermedizin |
| gen. | veterinary medicine | Veterinärmedizin |
| med. | veterinary medicine | Tierheilkunde |
| gen. | veterinary medicine | Tiermedizin |
| ed. | veterinary microbiology | Veterinärmikrobiologie |
| anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung für Tierarzneimittel |
| anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung für Tierarzneimittel durch die Mitgliedstaaten |
| med.appl. | veterinary needle | Veterinärkanüle |
| tech. | veterinary noncommissioned officer | Unterveterinaer |
| health., life.sc., anim.husb. | veterinary officer | Amtstierarzt |
| vet.med. | veterinary orderly | Veterinärhelfer |
| ed. | veterinary pathology | Veterinärpathologie |
| agric. | veterinary pathology | veterinärmedizinische Pathologie |
| agric. | veterinary pathology | tierärztliche Pathologie |
| gen. | veterinary permit | tierärztliches Gesundheitszeugnis |
| health., anim.husb. | veterinary pharmaceutical preparation | Tierarzneipräparat |
| med. | veterinary physician | Tierarzt |
| med. | veterinary physician | Tierärztin |
| gen. | veterinary police | Veterinärpolizei |
| vet.med. | veterinary practice | Tierheilkunde |
| tech. | veterinary practice | Tierarztpraxis |
| vet.med. | veterinary practice | Veterinärmedizin |
| med. | veterinary preparation | Tierarznei |
| patents. | veterinary preparations | veterinärmedizinische Präparate |
| patents. | veterinary preparations and substances | veterinärmedizinische Präparate und Substanzen |
| econ. | veterinary product | tiermedizinisches Erzeugnis |
| med. | special veterinary registration | Veterinärverzeichnis |
| agric., health., anim.husb. | veterinary registration number | Veterinärkontrollnummer |
| agric. | veterinary regulations | veterinärmedizinischzootechnische Regeln |
| econ. | veterinary rules | Veterinärrecht |
| construct. | veterinary sanitary plant | stationäres Betonwerk |
| ed. | veterinary science | Tierwissenschaften |
| chem. | veterinary science | Tiermedizin |
| gen. | veterinary science | Tierheilkunde |
| chem. | veterinary science | Veterinärmedizin |
| health., agric., chem. | veterinary seal | Veterinärsiegel |
| vet.med. | veterinary service | tierärztliche Hilfe |
| pharma., mech.eng. | veterinary service | tierärztlicher Dienst |
| agric. | veterinary service | Veterinärdienst |
| agric. | veterinary service | veterinärmedizinischer Dienst |
| gen. | Veterinary Service | Dienststelle für Veterinärmedizin |
| gen. | veterinary services | Veterinärleistungen |
| patents. | veterinary services | veterinärmedizinischer Dienste |
| agric., health., anim.husb. | veterinary situation | Gesundheitszustand der Tiere |
| vet.med. | veterinary staff | tierärztliches Personal |
| construct. | veterinary station | Veterinär stelle |
| agric. | veterinary station | Tierklinik |
| patents. | veterinary substances | veterinärmedizinische Substanzen |
| med. | veterinary supervision of plant | tierärztliche Überwachung des Betriebs |
| tech. | veterinary supply depot | Hauptveterinaerpark |
| gen. | veterinary surgeon | Veterinär |
| agric. | veterinary surgeon | Tierarzt |
| brit. | veterinary surgeon female, VS | Tierärztin |
| gen. | veterinary surgeon VS | Tierarzt |
| gen. | veterinary surgeon | Tiermediziner |
| gen. | veterinary surgeon female | Tiermedizinerin |
| med. | veterinary surgeon | Tierchirurg |
| vet.med. | veterinary surgery | Tierambulatorium |
| agric. | veterinary surgery | Pferdelazarett |
| vet.med. | veterinary surgery | Tierklinik |
| med. | veterinary surgery | Tierchirurgie |
| health., lab.law. | veterinary technician | veterinärmedizinisch-technischer Assistent |
| vet.med. | veterinary technician | Veterinärtechniker |
| med. | veterinary vaccine | Tierimpfstoff |
| ed. | veterinary worker | Arbeitskraft im Bereich Veterinärmedizin |
| agric. | veterinary-zootechnical regulations | veterinärmedizinischzootechnische Regeln |
| health., anim.husb. | Working Group of Chief Veterinary Officers of the Länder | Arbeitsgemeinschaft der leitenden Veterinärbeamten der Länder Argeret |
| gen. | Working Group on Veterinary Legislation | Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Gruppe der Leiter der Veterinärdienste |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Gruppe der Veterinärsachverständigen |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Gruppe der Veterinärsachverständigen Tierzucht |
| gen. | Working Party on Veterinary Questions Heat-treated milk | Gruppe "Veterinaerfragen" thermisch behandelte Milch |
| agric. | World Veterinary Association | Welt-Tierärztegesellschaft |
| gen. | World Veterinary Association | Welt-Tieraerztegesellschaft |
| agric. | World Veterinary Poultry Association | Welt-Veterinär-Geflügel-Verein |
| health., anim.husb. | World Veterinary Year | Weltveterinärjahr |
| agric. | zootechnical and veterinary service centre | zootechnisch-tierärztliche Station |