| Subject | English | German |
| law, market. | abridged version of the balance-sheet | gekürzte Fassung der Bilanz |
| f.trade. | act in the version as promulgated on ... | Gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom ... |
| meas.inst. | bifilar version of Wulf string electrometer | Wulfsches Zweifadenelektrometer |
| meas.inst. | bifilar version of Wulf string electrometer | Zweifadenelektrometer nach Wulf |
| fin. | broad version of the money supply | weiter gefasste Geldmenge M2 |
| fin. | broad version of the money supply | mittleres Geldmengenaggregat |
| fin. | broad version of the money supply | Geldmenge im weiteren Sinne |
| comp., MS | client version filter | Clientversionsfilter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | Clientversionsrichtlinie (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| microel. | current version of the file | aktuelle Version der Datei |
| comp., MS | floating version rights | Übergreifende Versionsrechte (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| transp., mater.sc. | growth version of sylda | Wachstumsversion von Sylda |
| med. | Hecker version sling | Hecker Wendungs-Schlinge |
| f.trade. | latest version of | jüngste Fassung von (...) |
| reliabil. | N-version programming | Mehrfachversion-Programmierung |
| law | new version of a law | Neufassung eines Gesetzes |
| f.trade. | not part of the new version are | von einer Neuregelung ... ausgenommen sind |
| f.trade. | not part of the revised version are | von einer Neuregelung ... ausgenommen sind |
| microel. | scaled version of MOS devices | skalierte Ausführung von MOS-Bauelementen |
| transp. | series production version, standard version | Serienausführung f |
| IT, dat.proc. | software version code | Softwareversionskennzeichen |
| telecom. | software version modification | Softwarestand-Änderung |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht. |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor |
| f.trade. | the revised version of Art. 9 contains | die Neuregelung des Art. 9 enthält |
| tech. | version administration | Versionsverwaltung |
| tech. | version assignment | Versionsvergabe |
| tech. | version bound | versionsabhängig |
| tech. | version control | Versionsverwaltung |
| comp., MS | version control | Versionskontrolle (The process of maintaining a database of all the source code and related files in a software development project to keep track of changes made during the project) |
| tech. | version control | Versionskontrolle |
| comp., MS | version control label | Versionskontrollbezeichnung (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| tech. | version designation | Versionsbezeichnung |
| comp., MS | version history | Versionsverlauf (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| tech. | version identifier | Versionsvermerk |
| tech. | version identifier | Versionsbezeichnung |
| tech. | version-independent | versionsunabhängig |
| tech. | version indicator | Versionskennzeichen |
| tech. | version label | Versionskennung |
| comp., MS | version limit | Versionslimit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| tech. | version management | Versionsverwaltung |
| tech. | version management | Versionsführung |
| comp., MS | version number | Versionsnummer (A number assigned by a software developer to identify a particular program at a particular stage, before and after public release. Successive public releases of a program are assigned increasingly higher numbers. Version numbers usually include decimal fractions. Major changes are usually marked by a change in the whole number, whereas for minor changes only the number after the decimal point increases) |
| tech. | version number | Versionsnummer |
| gen. | version of | in der Fassung i.d.F. |
| f.trade. | version of a text | Textfassung |
| gen. | version of events | Tatversion |
| gen. | version of events | Version des Tathergangs |
| tech. | version-oriented | versionsorientiert |
| tech. | version oriented | versionsgerecht |
| busin., IT | version planning | Ausführungssplanung |
| busin., IT | version planning | Ausführungsplanung |
| comp., MS | version policy | Versionsrichtlinie (The rules that specify which version of dependent assemblies to bind to. Version polices are expressed using configuration files) |
| tech. | version release | Versionsfreigabe |
| AI. | version space | Versionsraum (Raum von Begriffsbeschreibungen) |
| IT | version space | version space |
| AI. | version-space search method | Versionsraum-Suchmethode (beim maschinellen Lernen) |
| tech. | version-specific | versionsspezifisch |
| comp., MS | version stamp | Versionsstempel (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object) |
| tech. | version tree | Versionsbaum |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | Fassung für Basisstatistiken |
| transp. | version with a normal cab | Ausführung mit normalem Führerhaus |
| transp., tech. | version with a sleeper cab | Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz |