Terms containing Verification of the

Subject	English	German
Germ.	Central Unit for the Verification of Originating Status	Zentralstelle Ursprungsnachprüfung (ZUN)
gen.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Ausschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität
gen.	Committee on the Verification of credentials	Mandatsprüfungsausschuss
polit.	committee on the verification of credentials	Wahlprüfungsausschuss
gen.	committee on the verification of credentials	Vollmachten-Prüfungsausschuss
gen.	committee on the verification of credentials	Mandatsprüfungsausschuss
gen.	committee responsible for the verification of credentials	mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuß
environ.	customs offices may retain such specimens pending verification of the validity of the accompanying documents	können die Zollstellen diese Exemplare zurückhalten, bis die Gültigkeit der Begleitdokumente geprüft wurde
busin., labor.org.	date of the meeting for the verification of claims	Prüfungstermin
f.trade.	for the verification of	zwecks Überprüfung der von (...)
f.trade.	on the basis of independent verification	auf der Grundlage einer eigenen selbstständigen Prüfung
fin.	on-the-spot verification of branches	vor Ort Prüfungen von Zweigniederlassungen vornehmen
f.trade.	record the results of a verification	Ergebnisse einer Überprüfung festhalten
f.trade.	record the results of the verification	Ergebnisse der Überprüfung festhalten
f.trade.	request verification of... by the issuing authorities	die ausstellenden Behörden um Prüfung von ... ersuchen
f.trade.	shall be informed of the results of this verification as soon as possible	Ergebnis dieser Prüfung ist so bald wie möglich mitzuteilen
law	technical verification of the protected variety	technische Nachprüfung des Sortenschutzes
law	technical verification of the variety	technische Nachprüfung der Sorte
econ.	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences	die Hohe Behörde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu überwachen
law	the verification of the authenticity of the decision	die Prüfung der Echtheit des Titels
mech.eng.	theoretical verification of the drawbar	Nachrechnung der Zugeinrichtung
gen.	verification of the accounts	Prüfung der Bücher
f.trade.	verification of the accuracy of the particulars contained in the declaration	Nachprüfung Kontrolle der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung
gymn.	verification of the apparatus	Prüfung Untersuchung f der Geräte
patents.	verification of the authenticity of the decision	Prüfung der Echtheit des Titels
law	verification of the authenticity of the decision	Prüfung auf die Echtheit des Titels
gen.	verification of the authenticity of the decision	die Pruefung der Echtheit des Titels
insur.	verification of the cash	Kassenrevision
commun.	verification of the conformance requirements	Überprüfung der Konformitätsanforderungen
fin.	verification of the declaration	Überprüfung der Anmeldung
f.trade.	verification of the declaration, supporting documents, and the goods	Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren
commun.	verification of the postage prepaid	Prüfung der Freimachung
commun.	verification of the postage prepaid	Prüfung der Frankatur
gen.	verification of the presence of a quorum	Prüfung der Beschlussfähigkeit
gen.	verification of the presence of a quorum	Feststellung der Beschlussfähigkeit
agric.	verification of whether the export declaration matches the agricultural products	Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung und den darin aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
f.trade.	verification of whether the export declaration matches the goods stated	Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung und der darin aufgeführten Waren
f.trade.	while awaiting the results of the verification	bis zum Eingang des Ergebnisses der Nachprüfung