| Subject | English | German |
| agric., industr. | automatic cigarette vending machine | Zigarettenautomat |
| refrig. | automatic food vending machine | Lebensmittel-Verkaufsautomat |
| busin. | automatic vending machine | Warenautomat |
| econ. | automatic vending machine | Verkaufsautomat |
| pack. | automatic-vending machine | Verkaufsautomat |
| patents. | automatic vending machines | Verkaufsautomaten |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| gen. | beverage vending machine | Getränkeautomat |
| gen. | cigarette vending machine | Zigarettenautomat |
| law, ADR | drink vending machine | Getränkeautomat |
| patents. | leasing of vending machines | Vermietung von Verkaufsautomaten |
| agric., mater.sc. | package for vending machines | Automatenverpackung |
| pack. | package for vending machines | Automatenverpackung (für Verkaufsautomaten) |
| pack. | package for vending machines | Automatenpackung (für Verkaufsautomaten) |
| gen. | parking ticket vending machine | Parkscheinautomat |
| gen. | rental of vending machines | Vermietung von Verkaufsautomaten |
| gen. | reverse vending machine | Rücknahmeautomat für Leergut |
| transp. | self service ticket vending machine | automatischer Fahrscheingeber für Selbstbedienung |
| gen. | stamp vending machine | Briefmarkenautomat |
| gen. | vending machine | Selbstbedienungsautomat |
| gen. | vending machine | Getränkeautomat |
| tech. | vending machine | Warenautomat |
| busin. | vending machine | Automat |
| fin. | vending machine | Wertzeichenautomat |
| fin. | vending machine | Verkaufsautomat |
| gen. | vending machine | Münzautomat |
| transp. | vending machine giving change | Automat mit Geldrückgabe |
| insur. | vending machine insurance | Versicherung von Vertriebsautomaten |
| law | vending machine insurance | Automatenversicherung |
| pack. | vending machine pack | Automatenpackung (für Verkaufsautomaten) |
| pack. | vending machine pack | Automatenverpackung (für Verkaufsautomaten) |
| gen. | vending machine pack | Automatenverpackung |
| patents. | vending machine rental services | Vermietung von Verkaufsautomaten |