| Subject | English | German |
| transp., avia. | aeroplane variant | Flugzeugbaureihe |
| AI. | alphabetic variant substitution | alphabetische Umbenennungssubstitution |
| AI. | alphabetic variant substitution | alphabetische Variablenumbenennung |
| automat. | arrangement variant | Anordnungsvariante |
| tech. | bearing variant | Lagervariante |
| life.sc. | biological variant | Biovar |
| life.sc. | biological variant | Biovarietas |
| life.sc. | biological variant | Biotyp |
| gen. | body variant | Karosserievariante |
| gen. | caudal variant | Kaudalvariante |
| amer. | color variant | Farbvariante |
| social.sc. | combinative variant | kombinatorische Variante |
| tech. | connector variant | Steckverbinder-Ausführung |
| health., anim.husb. | cross-immunity controls with variants | Kontrolle der Kreuzimmunität zu Varianten |
| nat.res. | dust elimination variant | Entstaubungsvariante |
| nat.res. | elaboration of variants | Variantenerarbeitung (landscape planning) |
| telecom. | equipping variant | Bestückungsvariante |
| AI. | formation of variants | Variantenbildung |
| law, social.sc., psychol. | gender variant | Transgender |
| law, social.sc., psychol. | gender variant | geschlechtsabweichend |
| med. | Guidotti main variants of superior orbital fissure | Guidotti Hauptformen |
| gen. | House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater Austria | Herrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918) |
| med. | Hultén variants | Hultén Varianten |
| hi.energ. | isospin-in variant Lagrangian | isospininvariante LagrangeDichte |
| nat.res. | local variant of a soil series | Lokalbodenform |
| automat. | manipulator drive variant | Manipulatorantriebsvariante |
| IT, el. | model variant | Variante |
| IT, el. | model variant | anderes Modell |
| tech. | module variant | Modulvariante |
| transp. | national variant | einzelstaatliche Abweichung |
| med. | new variant CJD | nvCJD |
| health., agric., anim.husb. | New Variant CJD | Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| health., agric., anim.husb. | New Variant CJD | neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| med. | new variant CJD | neue Variante CJD |
| med. | new variant Creutzfeldt-Jakob disease | neue Variante CJD |
| med. | new variant Creutzfeldt-Jakob disease | nvCJD |
| med. | new variant Creutzfeldt-Jakob disease | neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| health. | new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| chem. | non-variant | unveränderlich |
| chem. | non-variant | nonvariant |
| tech. | object variant | Objektvariante |
| health. | pathological variant | Pathovar |
| nat.res. | pedogenetic soil variant | pedogenetische Bodenvariante |
| med. | pelvic variant | Beckenvariante |
| med. | petit-mal variant | Petit-mal-Variante |
| med. | petit-mal variant | juveniles nicht pyknoleptisches Petit mal |
| gen. | phenotypic differences/variants | phänotypische Abweichungen/Varianten |
| health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | vasospastische Angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | Prinzmetal-Angina (angina pectoris inversa) |
| commun. | priority variant | Vorrangvariante (FTZ ITR2, Part 2) |
| comp., MS | product variant | Produktvariante (A specific item that is grouped with related variants that together form a product. Variants usually vary from each other in one or more properties. For example, a medium-sized, green shirt with a stock-keeping unit (SKU) of 14678 is one product variant of the Shirt product; together size, color, and SKU form one variant. A product variant always includes a unique identifier, such as an SKU, and a price. Each product variant is based on the same product definition) |
| tech. | product variant | Produktvariante |
| comp., MS | product variant property | Produktvarianteneigenschaften (A property that varies among product variants. For example the product variant medium-sized green shirt has two product variant properties: size and color) |
| opt. | Schmidt camera variants | Modifikationen des Schmidt-Spiegels |
| stat., scient. | semi-variant | Kumulante |
| transp., mater.sc. | series variant | Baureihe |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | kleine Stückzahl zahlreicher Varianten |
| gen. | somatic variants bud sports or simply sports | somatische Varianten oder "Sports" |
| gen. | spelling variant spv. | Rechtschreibvariante (Rsv.) |
| health., life.sc., agric. | stock variant and mutant strain | Stammvariante und Mutantenstamm |
| gen. | style variant | Bauformvariante |
| ed. | test variant | Testvariante |
| comp., MS | theme variant | Designvariante (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| phys. | time variant | zeitlich veränderlich |
| tech. | time-variant | zeitvariant |
| CNC | time-variant control system | zeitveränderliche Regelstrecke |
| gen. | type, sub-type or variant of the virus | Virustyp, Virussubtyp oder Virusvariante |
| health. | variant angina | Prinzmetal-Angina (angina pectoris inversa) |
| gen. | variant angina | Variantangina |
| health. | variant angina | vasospastische Angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina pectoris | Prinzmetal-Angina (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina pectoris | vasospastische Angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| health., agric., anim.husb. | variant CJD | Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| health., agric., anim.husb. | variant CJD | neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| IT, dat.proc. | variant concrete syntax | Variante der konkreten Syntax |
| comp., MS | variant configuration technology | Technologie für Variantenkonfiguration (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variantenkonformes SGML Dokument |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variantenkonformes SGML Dokument |
| tech. | variant construction | Variantenbildung |
| health. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| comp., MS | Variant data type | Variant-Datentyp (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| comp., MS | variant expression | Variant-Ausdruck (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null) |
| gen. | variant name | abweichende Namensform |
| tech. | variant number | Variantennummer |
| health. | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| nat.res. | variant of fertilizing | Düngungsvariante |
| fin., IT | variant of key | Schlüsselvariante |
| med. | variant of the virus | Virusvariante |
| med. | variant of the virus | Variante des Virus |
| math. | variant optimization method | Variantenverfahren der Optimierung |
| IT, dat.proc. | variant part | Variante |
| IT, dat.proc. | variant part | varianter Teil |
| IT, dat.proc. | variant part | varianter Satzteil |
| IT, mech.eng. | variant process planning | variable Fertigungsplanung |
| tech. | variant processing | Variantenverarbeitung |
| tech. | variant production | Variantenfertigung |
| IT, dat.proc. | variant SGML document | variantenkonformes SGML Dokument |
| gen. | variant spelling | abweichende Schreibweise |
| stat. | variants about the regression | Varianzen um die Regression |
| opt. | variants of the Schmidt camera | Modifikationen des Schmidt-Spiegels |
| gen. | versi/variant control | Version-/Variantenkontrolle |
| med. | viral variant | Variante des Virus |
| med. | viral variant | Virusvariante |
| gen. | with many variants | variantenreich |