Subject | English | German |
gen. | a slight variance of opinion | eine unterschiedliche Auffassung |
piez. | Allan variance of fractional frequency fluctuation | Varianz der relativen Frequenzabweichungen |
piez. | Allan variance of fractional frequency fluctuation | Allan-Varianz |
math. | analysis of variance of longitudinal data | Varianzanalyse logitudinaler Daten |
math. | analysis of variance of longitudinal data | Profilanalyse |
stat. | analysis-of-variance table | Varianzanalysetabelle |
econ. | at variance with | im Widerspruch zu |
econ. | at variance with | unvereinbar mit |
econ. | at variance with | im Gegensatz zu |
econ. | at variance with | in Abweichung von |
law, ADR | be at variance with | abweichen von |
law, ADR | be at variance with | unvereinbar sein mit |
stat., scient. | Durbin's multistage variance estimator | Varianz-Schätzer von Durbin bei mehrstufigen Stichprobenverfahren |
math. | Durbin's multistage variance estimator | Durbinsche mehrstufige Varianzschätzung |
math. | jackknife variance estimator | Jackknife-Varianzschätzer |
stat., scient. | least variance difference method | Differenzenmethode der kleinsten Varianz |
stat. | least variance difference method | Kleinste-Varianzdifferenz-Methode |
comp., MS | line price variance amount | Preisabweichung für Position (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity) |
stat., scient. | lumped variance test | lumped-Varianztest nach Broadbent |
math. | lumped variance test | zusammengefasster Abweichungstest |
fin. | mean-variance efficient portfolio | effizientes Portefeuille nach Markowitz |
stat., scient. | minimum variance linear unbiased estimator | bester linearer unverzerrter Schätzer |
math. | minimum variance linear unbiased estimator | linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz |
stat., scient. | minimum variance linear unbiassed estimator | bester linearer unverzerrter Schätzer |
nucl.phys., OHS | minimum variance unbiased estimate | unverfälschte Minimumschätzung |
nucl.phys., OHS | minimum variance unbiased estimate | unverzerrte Minimumschätzung |
math. | multivariate analysis of variance table | MANOVA-Tafel |
math. | multivariate analysis of variance table | Zerlegungstafel bei multivariater Analyse |
gen. | predictable variance between two sets of figures | vorhersehbare Abweichung zweier Zahlenreihen |
comp., MS | price variance percentage | Preisabweichung in Prozent (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
comp., MS | price variance tolerance | Toleranz für Preisabweichung (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching) |
stat. | simultaneous variance ratio test | simultaner Varianz-Quotienten-Test |
math. | simultaneous variance ratio test | simultaner Varianzverhältnistest |
math. | spherical variance function | sphärische Varianzfunktion |
gen. | to be at variance with | anderer Meinung sein als jemand hinsichtlich (sb.) |
gen. | to be at variance with smb. | mit jdm. zerfallen sein |
math. | unbiased minimum variance estimator | linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz |
comp., MS | unit variance amount | Abweichungsbetrag pro Einheit (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
stat. | unweighted means method in variance analysis | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse |
stat. | unweighted means method in variance analysis | Methode des ungewichteten Mittels |
market. | variance account | Verrechnungskonto |
stat., scient. | variance addition law | Gesetz der Varianzsummen |
nucl.phys. | variance analysis | Varianzanalyse (analysis of variance) |
stat. | variance analysis | Streuungszerlegung |
stat. | variance analysis | Varianzanalyse |
busin., IT | variance analysis | Abweichungsanalyse |
math. | variance analysis | ANOVA |
busin., IT | variance analysis | Schwachstellenanalyse |
gen. | variance analysis | Soll-Ist-Vergleich |
comp., MS | variance at completion | Abweichung nach Abschluss (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
gen. | variance between individuals | individuelle Varianz |
econ. | variance between reports | Widerspruch zwischen Berichten |
stat. | variance component | Varianzkomponent |
math. | variance component | Varianzkomponente |
stat. | variance component | Streuungskomponente |
math. | variance-covariance matrix | Varianz-Kovarianzmatrix |
math. | variance function | Varianzfunktion |
gen. | variance in method | Varianz der Methode |
tech. | variance law | Varianzenadditionsgesetz |
textile | variance length curve | Längenvariationskurve |
busin., IT | variance matrix | Varianzmatrix |
nucl.phys., radiat. | variance method | Campbell-Verfahren (of neutron flux measurement and gamma discrimination) |
radiat. | variance method | Varianzmethode (of neutron flux measurement and gamma discrimination) |
fin. | variance minimisation approach to tracking | Varianzminimierung |
fin. | variance minimization approach to tracking | Varianzminimierung |
econ. | variance of activity duration | Varianz der Aktivitätsdauer |
tech. | variance of an estimate | Schätzungsvarianz |
econ. | variance of event times | Varianz der Eintrittszeit eines Ereignisses |
automat. | variance of random value | Zufallsgrößendispersion |
automat. | variance of random value | Dispersion der Zufallsgröße |
stat. | variance of trend | Trendvarianz |
stat., life.sc. | variance partitioning | Varianzpartitionierung |
anal.chem. | variance propagation | Fehlerfortpflanzungsgesetz |
phys. | variance ratio | Varianzquotient |
stat. | variance ratio distribution | F-Verteilung |
stat. | variance-ratio distribution | Verteilung des Varianzverhältnisses |
math. | variance ratio distribution | Verteilung des Varianz-Verhältnisses |
math. | variance ratio distribution | Varianzquotientenverteilung |
math. | variance ratio distribution | Snedecorsche F-Verteilung |
chem. | variance ratio distribution | Fisher-Verteilung |
phys. | variance ratio test | Varianzquotiententest |
stat. | variance ratio test | Varianz-Verhältnis-Test |
stat. | variance-ratio test | Varianz-Verhältnis-Test |
math. | variance ratio test | Varianzverhältnistest |
math. | variance ratio test | F-Test |
busin., IT | variance report | Abweichungsbericht |
math. | variance stabilising transformations | varianzstabilisierende Transformationen |
stat. | variance sum law | Varianzsummensatz |
stat., fin. | variance swap | Varianz-Swap |