Terms containing Variance

Subject	English	German
gen.	a slight variance of opinion	eine unterschiedliche Auffassung
gen.	activity variance	Beschäftigungsabweichung
chem.	additive genetic variance	additive genetische Varianz
gen.	adverse variance	negative Abweichung
piez.	Allan variance of fractional frequency fluctuation	Varianz der relativen Frequenzabweichungen
piez.	Allan variance of fractional frequency fluctuation	Allan-Varianz
gen.	allocation of variances	Abweichungsverteilung
anal.chem.	analysis of variance	Dispersionsanalyse
health., pharma.	analysis of variance	Varianz-Analyse
anal.chem.	analysis of variance	Varianzanalyse
math.	analysis of variance	ANOVA
math.	analysis of variance	Streuungszerlegung
gen.	analysis of variance	Varianzanalyse (ANOVA)
math.	analysis of variance of longitudinal data	Varianzanalyse logitudinaler Daten
math.	analysis of variance of longitudinal data	Profilanalyse
stat.	analysis-of-variance table	Varianzanalysetabelle
econ.	at variance with	im Gegensatz zu
econ.	at variance with	im Widerspruch zu
econ.	at variance with	unvereinbar mit
econ.	at variance with	in Abweichung von
gen.	be at variance	nicht im Einklang stehen mit
law, ADR	be at variance with	abweichen von
law, ADR	be at variance with	unvereinbar sein mit
math.	between-groups variance	Varianz zwischen den Gruppen
stat.	between-groups variance	Varianz zwischen Gruppen
econ.	budget variance	Budgetabweichung
econ.	budgeting of manufacturing and volume variances	Etataufstellung für verschiedene Varianten der Fertigung und des Fertigungsvolumens
market.	burden variance	Gemeinkostenabweichung
market.	capacity usage variance	Beschäftigungsabweichung
econ.	capacity variance	Kapazitätsabweichung
law	cash discount variance	Skontoabweichung
comp., MS	charge variance	Abweichung der Belastung (The difference between an expected charge and an actual charge)
stat.	common factor variance	Varianz der gemeinsamer Faktoren
math.	common factor variance	Gemeinsamkeitsgrad
math.	common factor variance	Kommunalität
math.	common factor variance	Varianz der gemeinsamen Faktoren
math.	component of variance	Varianzkomponente
market.	cost center variance	Kostenstellenunterdeckung und Kostenstellenüberdeckung
market.	cost centre variance	Kostenstellenunterdeckung und Kostenstellenüberdeckung
market.	cost variance	Kostenabweichungen
comp., MS	cost variance	Kostenabweichung (The difference between an expected cost and an actual cost)
busin.	cost variance	Kostenabweichung
account.	denominator-level variance	Materialabweichung
account.	denominator-level variance	Beschäftigungsabweichung
account.	direct manufacturing labor mix variance	Arbeitsmixabweichung
account.	direct manufacturing labor yield variance	Arbeitsertragsabweichung
comp., MS	discount variance	Rabattabweichung (The difference between an expected discount and an actual discount)
automat.	distribution variance	Verteilungsdispersion
chem.	dominance variance	Dominanzvarianz
stat., scient.	Durbin's multistage variance estimator	Varianz-Schätzer von Durbin bei mehrstufigen Stichprobenverfahren
math.	Durbin's multistage variance estimator	Durbinsche mehrstufige Varianzschätzung
account.	efficiency variance	Verbrauchsabweichung
account.	efficiency variance	Effizienzabweichung
chem.	environmental variance	Umweltvarianz
market., commun.	equiprobability variance	gleichwahrscheinliche Varianz
math.	error variance	Fehlervarianz
math.	error variance	Restvarianz
busin., IT	error variance	Fehlerabweichung
gen.	estimated variance	Schätzwert der Varianz
econ.	expense variance	Kostenabweichung
gen.	explained variance	Varianzaufklärung
math.	external variance	Varianz zwischen den Primäreinheiten
account.	favorable variance	vorteilhafte Abweichung
account.	fixed overhead flexible-budget variance	Soll-Ist-Abweichung der fixen Gemeinkosten
account.	fixed overhead spending variance	Ausgabenabweichung der fixen Gemeinkosten
account.	flexible-budget variance	Soll-Ist-Abweichung
account.	flexible-budget variance	flexible Budgetabweichung
social.sc.	gender variance	Geschlechtsvarianz
tech.	generalized variance	verallgemeinerte Streuung
stat.	heterogeneity of variance	Varianz-Heterogenität
stat.	heterogeneity of variances	Streuungsverhalten
stat.	homogeneity of variance	Homogenität der Varianzen
stat.	homogeneity of variance	Homoskedastizität
stat.	homogeneity of variance	Homoskedastie
phys.	interclass variance	Zwischenvarianz
math.	interclass variance	Varianz zwischen den Klassen
phys.	interclass variance	Zwischenklassenvarianz
stat.	interclass variance	Variation innerhalb der Messreihen
stat.	interclass variance	Varianz innerhalb der Gruppen
math.	interclass variance	Interklassenvarianz
math.	internal variance	Varianz innerhalb der Klassen
stat.	internal variance	Varianz innerhalb der Primäreinheiten
stat.	internal variance	innere Varianz
stat.	internal variance	Varianz innerhalb der Klasse
stat.	intraclass variance	Varianz innerhalb der Klasse
phys.	intraclass variance	Binnenvarianz
stat.	intra-class variance	Varianz innerhalb der Klassen
phys.	intraclass variance	Innerklassenvarianz
math.	intraclass variance	Varianz innerhalb der Klassen
math.	intraclass variance	Intraklassenvarianz
comp., MS	invoice price variance	Abweichung vom Rechnungspreis (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts)
math.	jackknife variance estimator	Jackknife-Varianzschätzer
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	Kruskal-Wallis-Test
market.	labor efficiency variance	Arbeitszeitabweichung
market.	labor rate variance	Lohnsatzabweichung
stat., scient.	least variance difference method	Differenzenmethode der kleinsten Varianz
stat.	least variance difference method	Kleinste-Varianzdifferenz-Methode
comp., MS	line price variance amount	Preisabweichung für Position (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
gen.	logarithmic variance	logarithmische Varianz
stat., scient.	lumped variance test	lumped-Varianztest nach Broadbent
math.	lumped variance test	zusammengefasster Abweichungstest
market.	material price variance	Materialpreisabweichung
market.	material usage variance	Materialverbrauchsabweichung
commun.	maximum cell delay variance	maximale-Cell-Delay-Variation
fin.	mean-variance efficient portfolio	effizientes Portefeuille nach Markowitz
math.	minimum variance	kleinstmögliche Varianz
stat., scient.	minimum variance linear unbiased estimator	bester linearer unverzerrter Schätzer
math.	minimum variance linear unbiased estimator	linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz
stat., scient.	minimum variance linear unbiassed estimator	bester linearer unverzerrter Schätzer
nucl.phys., OHS	minimum variance unbiased estimate	unverfälschte Minimumschätzung
nucl.phys., OHS	minimum variance unbiased estimate	unverzerrte Minimumschätzung
math.	multivariate analysis of variance	MANOVA
stat.	multivariate analysis of variance	mehrdimensionale Varianzanalyse
stat.	multivariate analysis of variance	multivariate Varianzanalyse
stat., scient.	multivariate analysis of variance	Dispersionsanalyse
math.	multivariate analysis of variance	Streuungsanalyse
math.	multivariate analysis of variance table	MANOVA-Tafel
math.	multivariate analysis of variance table	Zerlegungstafel bei multivariater Analyse
econ., market.	negative volume variance	Leerkosten
econ., market.	negative volume variance	Kosten der Unterbeschäftigung
stat.	one way analysis of variance	einfache Varianzanalyse
account.	operating-income volume variance	Volumenabweichung des Betriebsgewinnes
market.	overhead variance	Gemeinkostenabweichung
stat.	pooled estimate of the variance	Gesamtschätzung der Varianz
law	pooled estimate of variance	zusammengefasste Schätzwert der Varianz
stat.	pooled variance	Gesamtvarianz
tech.	pooled variance	Gesamtstreuung
stat.	population variance	Varianz der Grundgesamtheit
stat.	population variance	Populationsvarianz
gen.	predictable variance between two sets of figures	vorhersehbare Abweichung zweier Zahlenreihen
comp., MS	price match variance	Abweichung bei Preisabgleich (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order)
busin., IT	price variance	Preisveränderung
comp., MS	price variance	Preisabweichung (The difference between an expected price and an actual price)
tech.	price variance	Preisabweichung
comp., MS	price variance percentage	Preisabweichung in Prozent (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price)
comp., MS	price variance tolerance	Toleranz für Preisabweichung (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching)
comp., MS	production variance	Produktionsabweichung (The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated)
account.	production-volume variance	Materialabweichung
account.	production-volume variance	Beschäftigungsabweichung
comp., MS	quantity match variance	Mengenabweichung (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
market.	quantity variance	Mengenabweichung
comp., MS	quantity variance	Mengenabweichung (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected)
automat.	random value variance	Zufallsgrößendispersion
automat.	random value variance	Dispersion der Zufallsgröße
account.	rate variance	Preisabweichung
math.	relative variance	relative Varianz
stat.	residual variance	Residualvarianz
math.	residual variance	Fehlervarianz
anal.chem.	residual variance	Reststreuung (in regression analysis)
math.	residual variance	Restvarianz
account.	sales-mix variance	Absatzmixabweichung
account.	sales-quantity variance	Absatzmengenabweichung
account.	sales-volume variance	Absatzvolumenabweichung
math.	sample variance	Stichprobenvarianz
stat.	sampling variance	Varianz der Stichprobenverteilung
anal.chem.	sampling variance	Stichprobenstreuung
math.	sampling variance	Stichprobenvarianz
comp., MS	schedule variance	Planabweichung (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled)
commer., account.	seasonal variance	Saisonabweichung
account.	selling-price variance	Absatzpreisvarianz
market., commun.	signal ratio variances	Verhältnis der Signalvarianzen
market., commun.	signal variance	Signaldispersion
med.appl.	signal variance	Signalvarianz
stat.	simultaneous variance ratio test	simultaner Varianz-Quotienten-Test
math.	simultaneous variance ratio test	simultaner Varianzverhältnistest
math.	spherical variance	sphärische Varianz
math.	spherical variance function	sphärische Varianzfunktion
stat.	stabilisation of variance	Stabilitätsprüfung
stat.	stabilisation of variance	Varianzstabilisierung
math.	stabilisation of variance	Stabilisierung der Varianz
stat.	stabilization of variance	Varianzstabilisierung
math.	stabilization of variance	Stabilisierung der Varianz
busin., IT	standard cost variance	Standardkosten-Abweichung
busin., IT	standard cost variance	Standardkostenabweichung
busin., IT	standard costs variance	Standardkosten-Abweichung
busin., IT	standard costs variance	Standardkostenabweichung
tech.	standard variance	Standardabweichung
account.	static-budget variance	budgetbezogene Plan-Ist-Abweichung
account.	static-budget variance	starre Budgetabweichung
math.	synthesis of variance	Varianzsynthese
comp., MS	tax variance	Abweichung des Steuerbetrags (The difference between an expected tax and an actual tax)
gen.	to be at variance	uneins sein in
gen.	to be at variance with	anderer Meinung sein als jemand hinsichtlich (sb.)
gen.	to be at variance with smb.	mit jdm. zerfallen sein
comp., MS	total price variance	Preisabweichung gesamt (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines)
busin., IT	total variance	Gesamtabweichung
gen.	total variance	Gesamtvarianz
account.	total-overhead variance	Herstellgemeinkostenabweichung
math., stat.	trend in variance	Varianztrend
busin.	turnover variance	Umsatzabweichung
stat.	two way analysis of variance	zweifaktorielle Varianzanalyse
math.	unbiased minimum variance estimator	linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz
stat.	unbiased sample variance	unverzerrter Varianzschätzer
IMF.	unexplained variance	Restvarianz
account.	unfavorable variance	unvorteilhafte Abweichung
econ., market.	unfavourable volume variance	Leerkosten
econ., market.	unfavourable volume variance	Kosten der Unterbeschäftigung
comp., MS	unit variance amount	Abweichungsbetrag pro Einheit (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared)
stat.	universe variance	Varianz der Grundgesamtheit
stat.	unweighted means method in variance analysis	Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse
stat.	unweighted means method in variance analysis	Methode des ungewichteten Mittels
account.	usage variance	Verbrauchsabweichung
account.	usage variance	Effizienzabweichung
account.	variable overhead efficiency variance	Effizienzabweichung der variablen Gemeinkosten
account.	variable overhead flexible-budget variance	Soll-Ist-Abweichung der variablen Gemeinkosten
account.	variable overhead spending variance	Ausgabenabweichung der variablen Herstellgemeinkosten
market.	variance account	Verrechnungskonto
stat., scient.	variance addition law	Gesetz der Varianzsummen
busin., IT	variance analysis	Abweichungsanalyse
math.	variance analysis	ANOVA
stat.	variance analysis	Varianzanalyse
stat.	variance analysis	Streuungszerlegung
nucl.phys.	variance analysis	Varianzanalyse (analysis of variance)
busin., IT	variance analysis	Schwachstellenanalyse
gen.	variance analysis	Soll-Ist-Vergleich
comp., MS	variance at completion	Abweichung nach Abschluss (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field)
gen.	variance between individuals	individuelle Varianz
econ.	variance between reports	Widerspruch zwischen Berichten
math.	variance component	Varianzkomponente
stat.	variance component	Varianzkomponent
stat.	variance component	Streuungskomponente
math.	variance-covariance matrix	Varianz-Kovarianzmatrix
math.	variance function	Varianzfunktion
gen.	variance in method	Varianz der Methode
tech.	variance law	Varianzenadditionsgesetz
textile	variance length curve	Längenvariationskurve
busin., IT	variance matrix	Varianzmatrix
nucl.phys., radiat.	variance method	Campbell-Verfahren (of neutron flux measurement and gamma discrimination)
radiat.	variance method	Varianzmethode (of neutron flux measurement and gamma discrimination)
fin.	variance minimisation approach to tracking	Varianzminimierung
fin.	variance minimization approach to tracking	Varianzminimierung
econ.	variance of activity duration	Varianz der Aktivitätsdauer
tech.	variance of an estimate	Schätzungsvarianz
econ.	variance of event times	Varianz der Eintrittszeit eines Ereignisses
automat.	variance of random value	Zufallsgrößendispersion
automat.	variance of random value	Dispersion der Zufallsgröße
stat.	variance of trend	Trendvarianz
stat., life.sc.	variance partitioning	Varianzpartitionierung
anal.chem.	variance propagation	Fehlerfortpflanzungsgesetz
phys.	variance ratio	Varianzquotient
math.	variance ratio distribution	Snedecorsche F-Verteilung
math.	variance ratio distribution	Verteilung des Varianz-Verhältnisses
stat.	variance ratio distribution	F-Verteilung
stat.	variance-ratio distribution	Verteilung des Varianzverhältnisses
math.	variance ratio distribution	Varianzquotientenverteilung
chem.	variance ratio distribution	Fisher-Verteilung
phys.	variance ratio test	Varianzquotiententest
stat.	variance ratio test	Varianz-Verhältnis-Test
stat.	variance-ratio test	Varianz-Verhältnis-Test
math.	variance ratio test	Varianzverhältnistest
math.	variance ratio test	F-Test
busin., IT	variance report	Abweichungsbericht
math.	variance stabilising transformations	varianzstabilisierende Transformationen
stat.	variance sum law	Varianzsummensatz
stat., fin.	variance swap	Varianz-Swap
market.	variances of balances	Bestandsveränderungen
market.	wages rate variance	Lohnsatzabweichung
phys.	within-class variance	Innerklassenvarianz
phys.	within-class variance	Binnenvarianz
math.	within-group variance	Varianz innerhalb der Gruppen
math.	within-group variance	Binnenvarianz
stat.	within-group variance	Varianz innerhalb der Gruppe
stat.	zero variance	Nullvarianz
econ., amer.	zoning variance	behördlich genehmigte Abweichung von Bebauungsvorschriften
econ., amer.	zoning variance	behördlich genehmigte Ausnahme von Bebauungsvorschriften