| Subject | English | German |
| el. | total valid recording time | totale echte Aufnahmezeit |
| tech. | valid time | Gültigkeitszeit |
| comp., MS | valid time state table | Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |