| Subject | English | German |
| gen. | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert |
| f.trade. | be economically viable | wirtschaftlich rentabel sein |
| law, ADR | be economically viable | e-e einträgliche wirtschaftliche Tätigkeit ausüben |
| f.trade. | carry on a financially viable activity | eine ertragreiche wirtschaftliche Tätigkeit ausüben |
| econ., fish.farm. | commercially viable | den Anforderungen des Marktes gewachsen |
| econ., fish.farm. | commercially viable | wirtschaftlich lebensfähig |
| econ. | commercially viable | wirtschaftlich existenzfähig |
| market., fin. | commercially viable project | wirtschaftlich lebensfähiges Projekt |
| microel. | economically viable | wirtschaftlich rentabel |
| econ., agric. | economically viable | wirtschaftlich lebensfähig |
| econ. | economically viable | wirtschaftlich sinnvoll |
| econ. | economically viable activity | ausreichende wirtschaftliche Grösse |
| gen. | economically viable employment | Schaffung wirtschaftlich gesunder Arbeitsplätze |
| econ., agric. | economically viable farm | lebensfähige Unternehmung |
| agric. | economically viable farm | wirtschaftlich lebensfähiger landwirtschaftlicher Betrieb |
| econ. | economically viable innovations | wirtschaftlich gültige Innovationen |
| gen. | economically viable jobs | wirtschaftlich tragfähige Beschäftigung möglichkeiten |
| agric. | economically viable unit | wirtschaftlich lebensfähiger landwirtschaftlicher Betrieb |
| econ. | financially viable | finanziell lebensfähig |
| econ. | financially viable | finanziell rentabel |
| gen. | to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems | lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden |
| f.trade. | in a manner which is economically viable | in wirtschaftlich sinnvoller Weise |
| textile | minimum viable production of textiles | minimale lebensfähige Textilproduktion |
| market., commun. | net cost of serving non viable customers | Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden |
| agric. | non-viable | nicht lebensfähig |
| agric. | non-viable | lebensunfähig |
| gen. | non-viable enterprise | nicht lebensfähiges Unternehmen |
| pharma. | non-viable GMOs | nicht lebensfähige GVO |
| life.sc. | non-viable micro-organism | nicht lebensfähiger Mikroorganismus |
| gen. | normal viable colony count | normaler Keimgehalt |
| gen. | reestablishment of a viable police force | Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte |
| tech. | technically viable | technisch durchführbar |
| gen. | technologically viable | technologisch funktionsfähig |
| agric., polit. | viable agricultural community | lebensfähige Agrarwirtschaft |
| agric. | viable agricultural community | lebensfähige landwirtschaftliche Gemeinschaft |
| microel. | viable alternative | konkurrenzfähige Alternative |
| econ. | viable and economic line of production | lebensfähige und wirtschaftliche Produktion |
| health., life.sc. | viable and non-viable residues | lebensfähige und nicht lebensfähige Rückstände |
| life.sc. | viable bacterium | lebensfähige Bakterie |
| med. | viable birth | Lebendgeburt |
| health. | viable births figure | Fruchtbarkeitsziffer |
| health. | viable births figure | Fertilitätsziffer |
| chem. | viable colony count | Lebendkeimdichte |
| chem. | viable colony count | Keimgehalt |
| environ. | viable component of the ecosystem | lebensfähiger Bestandteil des Ökosystems |
| agric., health., anim.husb. | viable dairy calf birth | lebensfähig geborenes Milchkalb |
| environ. | viable development | zukunftsorientierte Entwicklung |
| med. | viable embryo | lebensfähiger Embryo |
| law, ADR | viable enterprise | existenzfähiges Unternehmen |
| fish.farm. | viable fishing fleet | einsatzfähige Fischereiflotte |
| law | viable infant | lebensfähig geborenes Kind |
| gen. | viable line of production | lebensfähige Produktion |
| microel. | viable lithography tool | konkurrenzfähige lithografische Anlage |
| econ. | viable model | Entwicklungsmodell |
| health. | viable plant | lebensfähige Pflanze |
| environ. | viable population | überlebensfähige Population |
| environ. | viable population | lebensfähige Population |
| agric. | viable seeds | lebende Keime |
| econ., construct. | viable site | mögliche Sperrenstelle |
| econ. | viable solution | reale Lösung |
| econ. | viable solution | produktive Lösung |
| gen. | viable State | lebensfähiger Staat |
| agric., health., anim.husb. | viable suckler calf birth | lebensfähig geborenes Saugkalb |